Batman Forever

Δεν θα πάρετε μαζί σας ένα σάντουιτς, κύριε;

Θα φάω κάτι απ' έξω.

Περιμένεις τον φτερωτό εκδικητή για να σε σώσει από το κακό,

έτσι δεν είναι, φίλε μου;

Θα με σκοτώσεις;

Μπορεί ναι, μπορεί όχι. Μπορείς να πεις ότι είμαι λίγο διχασμένος.

Σου αρέσουν τα τυχερά παιχνίδια;

Θες να ρίξουμε κορώνα-γράμματα;

Ένας άντρας γεννιέται ήρωας, ο αδερφός του, δειλός.

Μωρά λιμοκτονούν, πολιτικοί παχαίνουν.

Άγιοι σταυρώνονται, πρεζόνια πληθαίνουν.

Γιατί; Γιατί; Γιατί;

Τύχη.

Τυφλή, ανόητη, απλή, ανίδεη τύχη.

Η οργή μιας τυχαίας ριξιάς.

Η μόνη αληθινή δικαιοσύνη.

Για να δούμε τι επιφυλάσσει η δικαιοσύνη

για σένα.

Είναι σαν ένα θεϊκό άγγιγμα. Περίμενε, περίμενε.

Η τύχη χαμογέλασε. Βγάλε οίνο και ρόδα.

Για σένα, καλύτερα πίτσα και μπύρα.

Εκεί!

- Είπες ότι θα με αφήσεις να ζήσω! - Όντως, και θα το κάνω.

Τα ζωντανά δολώματα πιάνουν περισσότερες νυχτερίδες.

Αν χρησιμοποιήσουμε ένα δοχείο;

Εντυπωσιακή είσοδος.

Ο Διπρόσωπος;

Δυο φύλακες νεκροί. Ένας όμηρος.

- Δεν το περιμέναμε. - Θα έπρεπε, όμως.

Η Δεύτερη Τράπεζα Γκόθαμ...

Και η επέτειος της σύλληψής του.

Πώς να αντισταθεί;

Είμαι η Τσέις Μερίντιαν.

Ζήτησα απ' τη δρ Μερίντιαν να δουλέψει ως σύμβουλος.

Εξειδικεύεται στη...

Ανώμαλη Ψυχολογία. Πολλαπλές προσωπικότητες. Σας έχω διαβάσει.

Διορατική δουλειά. Αφελής, αλλά διορατική.

Με κολακεύετε. Πολλές θα ζήλευαν που με διαβάζει ένας σούπερ ήρωας.

Γίνεται να του αλλάξουμε γνώμη; Κρατάει αθώους.

Δεν έχει νόημα. Θα τους σφάξει χωρίς δεύτερη σκέψη.

Ένα ισχυρό τραύμα που δημιουργεί μια εναλλακτική προσωπικότητα...

Οδηγεί σε έναν κόσμο στον οποίο δεν υπάρχει σωστό και λάθος.

- Ακριβώς. - Όπως εσύ.

Θα έγραφα φοβερή διατριβή

για έναν ενήλικο που ντύνεται σαν ιπτάμενο τρωκτικό.

Οι νυχτερίδες δεν είναι τρωκτικά, γιατρέ.

Αλήθεια; Δεν το ήξερα αυτό.

Είσαι ενδιαφέρων.

Μπορείς να με αποκαλείς Τσέις.

Εσύ έχεις μικρό όνομα ή να σε λέω απλώς Μπατ;

Ας ξεκινήσει το πάρτι εντυπωσιακά!

Ακριβής στην ώρα του ακόμα και στην κηδεία του!

Αγόρια, σκοτώστε τη νυχτερίδα.

Διαλύστε τον!

Άνοιξε σουσάμι.

Είναι παγίδα!

Ωχ, όχι!

Προσοχή, πολίτες του ωραίου Γκόθαμ!

Όταν ανοίξουμε το χρηματοκιβώτιο, θα έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.

Λεφτά θα πέσουν βροχή στο ωραίο Γκόθαμ.

Μια ένδοξη πλημμύρα χάους!

Και φυσικά, εσύ αγόρι μου, νεκρός.

Ωχ, όχι! Είναι καυτό οξύ!

Ως επιθανάτια απόλαυση σερβίρουμε το ίδιο οξύ

που μας έκανε αυτό που είμαστε.

- Όχι! - Κρατήσου.

Ναι!

Τράβα το.

Ναι, τράβα το.

- Δώσε μου το χέρι σου. - Μη με αφήσεις!

Θα πρέπει να το δανειστώ αυτό.

Είναι το ακουστικό μου!

Ευχαριστώ.

Τα παπούτσια μου λιώνουν!

Φτάνει!

- Κρατήσου. - Κρατήσου;

Κατεβάστε τον. Κατεβάστε τον.

Με το μαλακό, παιδιά.

Θα τα καταφέρεις, νεαρέ. Μείνε ήρεμος. Με το μαλακό.

Τώρα θα μάθει.

Κρατήσου, νυχτερίδα!

ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ; OCU-WASH

Για να δούμε.

Ναι.

Ναι, ναι, ναι! Τι ευτυχία.

Αντίο για πάντα, νυχτοπόντικα με τα μυτερά αυτάκια!

Διπρόσωπε!

Διπρόσωπε!

- Πέθανε! - Όχι!

Χρειάζεσαι βοήθεια, Χάρβεϊ. Παράτα τα.

ΓΚΟΘΑΜ

Δείξε την αξιοπρέπεια να πεθάνεις.

Τα λέμε.

Παρά τη γενναία προσπάθεια του Μπάτμαν χτες,

ο Διπρόσωπος Χάρβεϊ είναι ακόμα ελεύθερος και πολύ επικίνδυνος.

Επόμενο θέμα, ο Μπρους Γουέιν

επέκτεινε το πρόγραμμα αμοιβαίου κέρδους

στους υπαλλήλους του Ηλεκτρονικού Τμήματος

του Ομίλου Γουέιν.

- Κύριε Γουέιν. - Γεια σου, Φρεντ.

Οι επιθεωρήσεις σας είναι μεγάλη μας χαρά.

Θεούλη μου, αυτός είναι!

Είμαι νικητής. Είμαι νικητής. Είμαι νικητής.

Είμαι νικητής.

Βιοαποδόμηση. Εναλλακτικά καύσιμα.

Κύριε Γουέιν, δείτε την ώρα.

Πρέπει να πάμε σύντομα στο τμήμα Έρευνας και Ανάπτυξης.

Κύριος...

Μπρους Γουέιν.

Όχι, αυτό είναι το δικό μου όνομα. Το δικό σας;

Νίγμα. Έντουαρντ Νίγμα.

Με προσλάβατε εσείς ο ίδιος. Αυτό λέω σε όλους.

Δεν γνωριστήκαμε προσωπικά, αλλά το όνομά σας ήταν στο συμβόλαιο.

- Το κράτησα. - Θα χρειαστώ το χέρι μου, Εντ.

Ναι, φυσικά. Συγνώμη.

Είναι απλώς ότι

είστε το είδωλό μου.

Πίσω στη δουλειά, Εντ.

Κάποιοι προσπαθούν να μας κρατήσουν χώρια.

- Πίσω στη δουλειά, Έντουαρντ. - Δεν πειράζει.

Τι έχετε στο μυαλό σας;

Ακριβώς. Τι έχουμε όλοι στο μυαλό μας;

Εγκεφαλικά κύματα.

Το μέλλον του Ομίλου Γουέιν

είναι τα εγκεφαλικά κύματα.

Σας ζητάω συγνώμη. Εγώ ο ίδιος τερμάτισα το πρόγραμμά του σήμερα.

Δεν πειράζει.

Εδώ είναι!

Η εφεύρεσή μου εκπέμπει τηλεοπτικά σήματα στον εγκέφαλο.

Διεγείρει τους νευρώνες και επηρεάζει τα κύματα του εγκεφάλου.

Έτσι το κοινό αισθάνεται σαν να βρίσκεται μέσα στην εκπομπή.

Γιατί να μας κακοποιεί ένας αναίσθητος κόσμος;

Είπες ότι επηρεάζει τα εγκεφαλικά κύματα;

Ναι.

Αλλά

κάποιος σαν κι εσάς δεν θα το χρειαζόταν αυτό ποτέ.

Κάποιος τόσο

έξυπνος, πνευματώδης και γοητευτικός.

Θέλω χρηματοδότηση για να πειραματιστώ σε ανθρώπους.

- Αφήστε με να σας δείξω. - Άκου, Εντ,

θέλω να μου δώσεις αναλυτικές τεχνικές οδηγίες.

Θέλω να ξέρεις ότι είμαστε συνεργάτες, Μπρους.

Δες μας. Είμαστε ίδιοι!

Τηλεφώνησε στη βοηθό μου, τη Μάργκαρετ. Θα κανονίσει κάτι.

Αυτό δεν μου αρκεί.

Θέλω μια απάντηση τώρα.

Νομίζω ότι την αξίζω.

Λυπάμαι, Εντ, τότε η απάντηση είναι όχι.

Η παρέμβαση στον ανθρώπινο εγκέφαλο και στη σκέψη...

Είναι κάτι που προκαλεί πολλά ερωτήματα. Λυπάμαι.

Ευχαριστώ, συνεχίστε έτσι. Το εργοστάσιο είναι μια χαρά.

Εντάξει, παιδιά, πίσω στη δουλειά!

Θα το συζητήσουμε αργότερα.

Υποτίθεται ότι εσύ θα καταλάβαινες.

Θα σε κάνω να καταλάβεις.

Κλείδωσε.

Καρέκλα.

- Άλφρεντ. - Είδα το σινιάλο, κύριε.

Όλα είναι έτοιμα.

- Ο αρχηγός Γκόρντον; - Είναι στο σπίτι.

Εγώ έστειλα το σινιάλο.

Τι συμβαίνει;

Χτες το βράδυ στην τράπεζα πρόσεξα κάτι στον Διπρόσωπο.

Το νόμισμά του.

Είναι το αδύνατο σημείο του.

- Μπορείς να το εκμεταλλευτείς. - Το ξέρω.

Γι' αυτό με κάλεσες;

Το σινιάλο δεν είναι βομβητής.

Μακάρι να μπορούσα να πω ότι το ενδιαφέρον μου

είναι καθαρά επαγγελματικό.

Προσπαθείς να μου βγάλεις την κάπα, γιατρέ;

Μια κοπέλα δεν ζει μόνο με ψυχώσεις.

Το αμάξι, τότε; Οι γυναίκες τρελαίνονται.

Γιατί με τραβάνε πάντα οι λάθος άντρες;

Στο σχολείο, αγόρια με σκουλαρίκια.

Στο κολέγιο, δερμάτινα και μοτοσικλέτες.

Και τώρα...

Μαύρο λάστιχο.

Δοκίμασε με πυροσβέστη. Λιγότερα ρούχα.

Δεν με πειράζει. Κρίμα που δεν μπορώ να δω κάτω από τη μάσκα.

- Όλοι φοράμε μάσκες. - Εγώ είμαι ανοιχτό βιβλίο. Διαβάζεις;

Δεν μου ταιριάζει η οικογενειακή ζωή.

Μπορούμε να δοκιμάσουμε. Εγώ θα φέρω το κρασί

κι εσύ φέρε την πληγωμένη σου ψυχή.

- Είσαι πολύ άμεση. - Σου αρέσουν οι δυναμικές γυναίκες.

Το έχω ψάξει.

Μήπως να βάλω κολλητά δερμάτινα και να πάρω μαστίγιο;

Δεν είμαι πολύ τυχερός με τις γυναίκες.

Μπορεί απλώς να μη γνώρισες τη σωστή.

Είδα το σινιάλο. Τι συμβαίνει;

Τίποτα.

Λάθος συναγερμός.

Είσαι σίγουρος;

Γυναίκες.

Εντάξει,

τώρα το πέτυχα!

Πολλά ερωτήματα. Υπάρχουν πολλά ερωτήματα.

Υπάρχουν υπερβολικά πολλά...

Θα σου δείξω ότι δουλεύει!

Τι γίνεται εδώ μέσα;