Hot Pursuit
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 200 wierszy.
ว่าไงแม่สาวน้อย พร้อมลุยวันแรกกับพ่อรึยัง
'คู่ฮ็อตซ่าส์ ล่าให้ว่อง'
- พ่อคะ เร็วอีก - โอ้ จัดไป
- แฮปปี้ฮัลโลวีนค่ะ - แฮปปี้ฮัลโลวีน เจ้าหน้าที่คูเปอร์
เยี่ยม
เมื่อกี้หนูเห็นขโมยด้วยค่ะ
งั้นต้องรีบไปแล้ว
- 1024 ขู่วางระเบิด - 1024 ขู่วางระเบิด
- 1071 ยิงได้ - 1071 ยิงได้
ทำไมซานต้าตัวเหม็นเหล้าจัง
คุณ..สวยจังเลย
ขอบใจสาวน้อย ปากหวานจริง
- ขอบคุณค่ะพ่อ - เต็มที่นะ
เอ่อ รับรองว่าไม่เกิน 4 ทุ่มครับ
2 ทุ่มครึ่ง.. 2 ทุ่ม
2 ทุ่มปุ้บ กลับปั๊บ
แจ้งเหตุ 1015 ค่ะ
ทราบแล้ว จะรีบไปเดี๋ยวนี้
หยุดนะ นี่ตำรวจ
โอ๊ย
หลบหน่อยนี่ตำรวจ ระวังหน่อย
กลับไปเข้าในรถเดี๋ยวนี้
- นี่คุณจะหนีฉันทำไม - เหวอ ฟังผมก่อนนะ
- ผมรู้มันแย่ที่หนีออกมาระหว่าง - เดท เดทครั้งแรกซะด้วย
ไหนตอนคุยในแชทหาคู่ บอกอยากเจอฉันนักไง
คือว่าคุณ อย่าว่างั้นงี้นะ คุณเคร่งมากไป
เคร่งเหรอ เคร่งยังไง
ตอนผมบอกว่าต้องรีบกลับ คุณก็เอาปืนออกมาใต้โต๊ะ
บ้า ฉันแค่แกล้งเล่น
กะขู่เล่นๆ ว่า ห้ามทิ้งฉันไป ง่ายๆ แค่นั้น
- ก็แค่ขำๆ - ไม่ขำเลยสักนิด
ที่ฉันวิ่งตามเพราะคุณลืมนี่
งั้นเหรอ ขอบใจ
- เดี๋ยวผมจะเดินกลับไปที่รถ - เชิญเลย
- ลาก่อน - บาย
เฮ้ คุณลืมจ่ายค่าอาหาร
บ้าเอ้ย
นึกว่าคนนี้ จะไปรอดซะอีก
ข่าวล่าสุด
ข่าวล่าจากเท็กซัส
วิเซนเต คอร์เตส ถูกจับได้ที่ดัลลัส
เจ้าหน้าที่ตำรวจบุกจับ วิเซนเต คอร์เตส เจ้าพ่อขบวนการ ค้ายาเสพติดรายใหญ่
แหล่งข่าวระบุว่า คนในขบวนการ
จะขึ้นเป็นพยาน เพื่อยืนยันความผิด ของคอร์เตส
เดี๋ยวผมก็ได้ปล่อยตัว
ผมจะไม่มีทางพลาด วันเกิดลูกสาวผมแน่
คอร์เตสเป็นผู้ต้องสงสัย คดีฆาตกรรมกว่า ร้อยคดีในช่วงที่เขา คุมเครือข่ายในสหรัฐ
ว่ากันว่าแม้แต่ตำรวจ ก็ทำอะไรเขาไม่ได้
เต้นรำโป๊มันผิด
- ตั้งแต่เมื่อไหร่ - หุบปาก
- ไงคูป - โอ้เดี๋ยว รอก่อน
- คุณรู้ว่าผมไม่มีเวลา - เดินช้าหน่อย
ขาฉันสั้นกว่าคุณเยอะนะ
กลับมานี่นักสืบเฮาเซอร์ คุณรู้ระเบียบนี่
คุณต้องเอาหลักฐานที่เจอ ใส่ถุงพลาสติก ขนาดพอดี
มันอันตรายรู้มั้ย ต้องเก็บให้ดี
คุณคงเจออะไรเสี่ยงๆ เยอะสินะ
อันที่จริงก็เยอะนะ เมื่อวันก่อน พวกเขาเอากระเป๋า
ที่มีแรคคูนเป็นๆ อยู่ข้างในกลับมา มันอาจติดเชื้อบ้า
หรือถ้าแย่สุด
มันอาจเป็น โรคเรื้อน
ติดคนได้ด้วย
มันเป็นยังไง
ก็เป็นแผลเหวอะทั่วตัว โดยเฉพาะแถวไอ้จ้อน
เจ้าหน้าที่คูเปอร์ รายงานตัว ที่ห้องหัวหน้าด้วย
โทษทีนะ ดูเหมือนว่า หัวหน้าจะต้องการให้ฉันช่วย
ระวังหัว คุณนักสืบ
ไม่รู้เธอติดเรื้อนด้วยมารึเปล่า
คูเปอร์ นี่คุณแจ็คสัน ตัวแทนตำรวจศาล จากดัลลัส
ด้วยความเคารพค่ะ หัวหน้า ฉันรู้ดีว่า คุณแจ็คสันเป็นใคร
- ยินดีที่ได้เจอคุณค่ะ - ขอบคุณ
เรื่องต่อไปนี้ ห้ามใครรู้เด็ดขาด
- เข้าใจ้ - ทราบค่ะ
รู้มั้ยว่าเฟลิเป ริวาเป็นใคร
ค่ะ เขาเป็นรองหัวหน้าของกลุ่มคอร์เตส
เขาดูแล เรื่องการเงินในกลุ่ม ตั้งแต่ปี 89 รวมเรื่องฟอกเงินด้วย
ฉายาธนาคารโบโกต้า เจ้าพ่อเงินด่วน
เจ้าพ่อเงินกู้ ราชาฟอกเงิน อ้วนทึก เมียสวย แถมยัง...
โอเค ๆ ๆ
เขากับภรรยาจะเป็นพยาน เอาผิดคอร์เตส
แต่คอร์เตส จะฆ่าทุกคน ที่ขึ้นเป็นพยานให้เรา
เรา 3 คนต้องระวัง เพราะคอร์เตสมีหูมีตา อยู่ทั่วทุกที่
เช้าวันพรุ่งนี้ เจ้าหน้าที่แจ็คสัน จะคุ้มกันเฟลิเป ไปที่ดัลลัส
เพื่อขึ้นศาล เช้าถัดไปตอน 8 โมง
และคุณ
- จะต้องไปกับเขา - ฉัน
หมากฝรั่งนิโคทีน
ให้ฉันไปดัลลัสเหรอ
เราต้องการคน ดูแลภรรยาเขา
โอ้ใช่ ใช่แล้ว หมวดที่ 290
กฏของริชาร์ด
คุณรอโอกาสลงสนาม อยู่ใช่มั้ยคูเปอร์
- ใช่ค่ะ - หลังเรื่องเข้าใจผิดกับเด็กวัยรุ่น
โว้ๆ ๆ ๆ ขอขัดหน่อย
คุณคือคูเปอร์
ที่เขาเอาชื่อมาล้อกัน อย่าไปคูเปอร์ใครนะ
ฉันแค่ทำตามขั้นตอนค่ะ
เจอตัวพวกทำเสียงดังแล้ว
- กุญแจล่ะ - ช็อตกันของฉันเว้ย
วางอาวุธนะ
โอ้พระเจ้า
ยิงทำไม เค้าแค่บอกว่า เค้าจะนั่งเบาะหน้า
เขาแค่อยากนั่งข้างหน้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
ให้ตาย
ฮ่าๆ ๆ โทษที
ขอโทษที ฮ่าๆ ๆ เจอตัวจริงสักที
ไม่รู้เหรอว่าช็อตกัน หมายถึงที่นั่งข้างคนขับ
ฉันไม่เคยได้ยินค่ะ ปกติได้ยินแต่ใช้เรียก ปืนลูกซอง
ฟังนะ ที่คุณต้องทำ คือดูแลภรรยาเขา
- ค่ะ - โอเค
คอยดูเธอ พาเธอเข้าห้องน้ำ ถ้าเธออยากทำธุระส่วนตัว
หัวหน้าพอรู้มั้ยว่า รอบเดือนเธอมารึยัง
ผมให้คนตามสืบเรื่องรอบเดือนเธอ แล้วจดลงปฏิทิน
- จริงเหรอ ฉันขอได้มั้ย - ไม่
ออกไปได้แล้ว ไปเลย ไป
ขอบใจที่มา
- หัวหน้าเอ็มเม็ตต์ - อะไรอีกล่ะ
เอ่อ ฉันดีใจที่หัวหน้าเชื่อในตัวฉัน
แต่ ฉันอยากได้ข้อมูลรอบเดือนเธอ เพราะมันสำคัญมาก
คูเปอร์
คุณเป็นตำรวจที่ดี เหมือนกับพ่อคุณ
ขอบคุณค่ะ
เธอต้องทำให้เขาภูมิใจ
แต่ไม่ต้องคิดอะไร ให้ยิบย่อยเกินก็ได้
- หัวหน้าเอ็มเม็ตต์ คุณจะไม่ผิดหวัง - ฉันรู้เธอทำได้
คุณแจ็คสันคะ หัวหน้าเอ็มเม็ตต์ ให้เราไปถึงตอน 11 โมง
ถ้าขับประมาณนี้ เราน่าจะไปถึงก่อน ราวชั่วโมงนึง
เฟลิเปมันเจ้าเล่ห์ โผล่ไปก่อน จะได้กันมันหนี
แต่ตอนนี้เราขับเร็ว เกินกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้
- ฉันว่าคุณควรช้าลง - โว้ๆ ๆ ๆ คูเปอร์ๆ ๆ
เยอะจริง
ฟังนะ รู้มั้ยว่า วันนี้เธอโชคดีมาก
ยังไงคะ
เธอได้ออกมาข้างนอก แล้วก็มีฉันช่วยดูแล
หืม ทำไมไม่นั่งสบายๆ
ปิดวิทยุด้วย
แล้วก็เก็บปืนไว้ ในปลอกด้วยนะ
- ทราบแล้วค่ะ - โอเค
ห้ามตกหลุมรักผมด้วย
โอเค ทราบแล้วค่ะ
เดี๋ยวนะ มุขใช่มั้ย
ว่าแล้ว
ช่างน่าเอ็นดู ช่างน่าเอ็นดู
คุณริวา
ผมเจ้าหน้าที่แจ็คสัน ผมมารับคุณกับสามี
สามี ฉันไม่มีสามี
ฉันมีแค่ไอ้ผู้ชายหน้าโง่ ที่จะทำให้ฉัน พลอยซวยไปด้วย
รีบจริงนะ
- แล้วนี่ใคร - คุณริวา ฉันเจ้าหน้าที่คูเปอร์
ไว้ใจเธอได้ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้
เธอจะดูแลภรรยาคุณ พร้อมกันรึยัง
ชักไม่แน่ใจว่าคุณ จะคุ้มครองเราได้
ทำไมคิดงั้น
คนสเปนเรียกว่า คอมมีเดียร่า
ภาษาพวกคุณเรียกว่าไง
ปากหมา
รัฐบาลสหรัฐ มีหลักฐานมัดตัวคุณ
คุณมี 2 ทางเลือก
ไปดัลลัสกับเรา แล้วขึ้นเป็นพยาน เอาผิดคอร์เตส
หรือจะกินข้าวคุกทั้งชีวิต
- ขอคุยเรื่อง การคุ้มครองพยานหน่อย - ว่ามา
ถ้าผมไปโอไฮโอ ให้เมียผมไป...
ที่ไหนห่างจาก โอไฮโอที่สุด
ซานดิเอโก้
- ฉันว่าซานดิเอโก้ - ซานดิเอโก้
คูเปอร์ คุณขึ้นไปตามเธอ
1080 รับทราบ
คุณริวาคะ
ฉันขออนุญาต เข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของคุณ
ฉันเจ้าหน้าที่คูเปอร์ ฉันจะพาคุณไปดัลลัส
อืม คุณคงไม่เห็นฉัน
โอ้ ฉันเห็นสิ
ฉันตั้งใจขว้างใส่เธอ ยัยเตี้ย
- คุณริวาคะ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ - เถอะน่า
ดูตัวเธอสิ ยัยเตี้ย นี่ฉันจับเธอ ยัดในกระเป๋าได้เลยมั้ง
ฟังนะคุณริวา
ส่วนสูงกับน้ำหนักฉัน ถือว่าสมส่วนแล้ว
ถอย
พวกเราต้องไปกันแล้ว
ระเบียบระบุว่า คุณเอาไปได้ แค่ของจำเป็น
ซึ่งไม่ใช่รองเท้าพวกนี้
นี่มัน ไม่ใช่ ของที่จำเป็นสักนิด
เธอใส่รองเท้าอะไรน่ะ
ฉันใส่รองเท้าสีดำ
รองเท้าสีดำตามมาตรฐาน
ไม่ใช่ รองเท้าผู้ชาย
สามีฉันก็มีแบบนี้
ยินดีด้วย คุณเจ้าหน้าที่ทอมบอย เธอใส่รองเท้า แบบเดียวไอ้ขี้ขลาดนั่น
ฉันว่าคุณ คงจะลำบากใจมากสินะ
เธอหมายความว่าไง
ก็คุณต้องทิ้งของ.. ตั้งเยอะ
โอ้ ว่าฉันบ้าวัตถุงั้นเหรอ
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นค่ะ
ฉันก็แค่.. คุณริวา
ฉันว่าทิ้งมันไว้ที่นี่ จะดีกว่า
อะไร นี่เหรอ
ฉันเป็นนางงามกล้วย ปี 2004
ตอนรับมงกุฏ มีคนพยายามเอานิ้ว ดึงมันออกจากหัวฉัน
ฉันจะไม่ไป ถ้าไม่ให้ฉันเอาไปด้วย
Hot Pursuit subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.