Random Harvest

HANY1968 مشاهدة ممتعة

الحصاد العشوائي

قصتنا ستأخذك ... خلال هذا الطريق المُظلل

إلي مبني بعيد تحت الحراسة في منطقة ميدلاند

مصحة مقاطعة ميلبريدج

المشهورة بجناحها العسكري الجديد

... الممتليء

في هذا الخريف من عام 1918

... مأوي المرضي النفسيين

من ضحايا الحرب التي انتهت

... الآن يا سيد وسيدة لويد

يجب أن أحذركما ... حتى لو كان ولدكما

ربما لن يتعرف عليكما

ذاكرته تأثرت ويعاني من صعوبة في الكلام

نتيجة للصدمة

... لقد عُثر عليه بواسطة الألمان

في حفرة بالقرب من أراس ...في 1917

بين الحياة والموت وبدون أي تعريف للشخصية

عندما بدأ يستعيد وعيه ... في المستشفي الألماني

لم يستطع أن يتذكر أي شيء عن ماضيه

... لم يكن لديه اسم

لم يكن لديه عائلة يستطيع التواصل معها

منذ 6 أشهر تم مبادلته من خلال سويسرا وأُرسِل إلي هنا

آمل أن يكون ولدكما

... أعتقد أنه قد يتعافي

بالصبر والعناية في بيئة عادية

أيمكننا أن نراه الآن ؟

طبعاً

أرجوك يا سيدة لويد لا تأملي كثيراً لقد رأيت الكثير من الإحباطات

صباح الخير يا أولاد هذه مجرد زيارة عادية

صباح الخير يا كليتون

نمت جيداً ؟ عليك أن تواصل

حسناً ، تريمبيت ماذا هناك ؟

ظننت أننا أصبحنا أصدقاء في آخر مرة تصافحنا فيها

آلا تتذكر ؟

حسناً ، لا تتضايق اليوم إذا كنت لا تشعر بهذا

لا تستطيع أن تثبطني

أتري يا فتاي ؟ هذه هي الروح

أنت وأنا سنتوجه إلي المدينة ... قريباً لنتناول كأساً من الجعة

نخب ميلبريدج آرم

أتريد هذا ؟

حسناً لن يمر وقت طويل الآن

... سميث

تبدو بحالة طيبة تحسن ملحوظ

ألاتعتقد هذا يا دكتور ؟ - جداً -

لدينا بعض الأخبار لك هل تهمك ؟

هناك من يتوقون لرؤيتك

السيد والسيدة لويد

لويد ؟

هل يعنى الاسم أي شيء لك ؟

لقد أُبلِغ عن فقدان ولدهما في 1917

في آراس

لا تعلق كل الآمال علي هذا

ربما تكون ولدهما وربما لا

سنري الآن

أبواي

هل رأيت يا فتاي ؟ تتحدث جيداً عندما تريد

المسألة مجرد إحساس بالثقة

لقد بدأت تواً تستعيد الثقة

أبي

دكتور ، ألبسه سريعاً وخذه إلي غرفة الاستقبال

حسناً هيا يا سميث

لويد

اجلس أيها الشيخ

... إذا كانوا والديك

هل سيأخذوني من هنا ؟

هذا احتمال كبير أيها الشيخ ، اجلس

لويد

إذاً ، هو ليس ولدكما ؟ - نعم -

أنا في غاية الأسف

قلت لك يا فتاي لا تعول كثيراً

تخرج في هذا الجو يا ميجور ؟ أنت تتجول ، أليس كذلك ؟

حساء البازلاء ملائم

أنا بخير شكراً

المعطف دافئ جدا

أرغب في السير

حساء البازلاء ملائم

الحرب انتهت السلام حل

إنها هدنة

ماذا تريد ؟

هيا لن أنتظر طوال الليل

سيجارة

أي نوع ؟

أنت قادم من المصحة ... أنت

لا بأس يا عزيزي خذ وقتك

الق نظرة سأغيب للحظة

أنت من المصحة أليس كذلك ؟

نعم ، لكني بخير

لو هربت منهم ما بقيت هنا

لقد ذهبت تتصل تليفونياً لتخبرهم أن يأتوا من أجلك

هل أستطيع مساعدتك ؟

ظننتك لست بحالة جيدة لذا تبعتك

لا تمانع أليس كذلك ؟

تبدو مُتعباً

هل كنت تسير لساعات ؟

... ماذا عن بعض البراندي بالصودا

سوياً ؟ سأتناول بعضاً منه

هلا ذهبنا إلي الحانة ؟ إنها عبر الشارع

إنها ليست ريتز لكننا نجلس بها عندما نعرض في المدينة

إنها مألوفة

هيا

معذرة من فضلكم

هذه إلا ، إنها المرأة المميزة لدينا وهو مديرنا

أهلاً يا سام - أهلاً يا بولا -

إنه محبوب

أهلاً يا بولا - أهلاً يا بريت -

تناولي كأساً والجيش أيضاً

أتري ؟ أنت وسط أصدقاء - كان يلعب ، كان المدفعجي -

ركض ناحيتي في ... منتصف الطريق

ونسي اسمه وعنوانه

لن تفوز في قتال بيديك وقدميك

ستفوز بعقلك

هذا ما أوصلني إلي القمة

ماذا تريدين يا عزيزتي ؟ إنه منزلك

شكراً يا بيفر

جين فرنسي ، أيمكنني الحصول علي براندي من أجل صديقي ؟

بكل سرور يا عزيزتي يبدو أنه في حاجة إليه

أتشعر بالتعب ؟

... كلا ، أنا - إنه مُرهق فقط -

ليست انفلونزا ؟ يأخذونهم في الخلف

يموتون كالذباب في المستشفي

هذا صحيح ، احتف به ألا تعرف بعض القصص المسلية ؟

كنت أُعلِق فقط إنه بلد حر

قدم له شراباً مجانياً هذا سيفيده

تفضلي وبعض من أفضل ما لدينا

يحي من في القبر - القبر ؟ -

أليس لديك شعاعاً بسيطاً من شروق الشمس الليلة ؟

بولا ، لا تتأخري - لا ، لن أتأخر يا سام -

لابد أن أصعد علي خشبة المسرح إلي اللقاء وشكراً علي الشراب

هلا ذهبنا ؟ - ها هو بطل يذهب -

إنه أحد الرجال الذين حققوا الانتصار - صحيح -

لابد أن أتوجه إلي المسرح لقد حان موعدي

الانصراف سريعاً هكذا لا يبدو مريحاً أليس كذلك ؟

ماذا ستفعل ؟ هل ستكون بخير ؟

ماذا يجب أن أفعله معك ؟ - سأكون بخير -

لست متأكدة

اسمع ما رأيك في مشاهدة العرض ؟

يمكنك الجلوس في غرفتي ومشاهدة المسرح ، لن يزعجك أحد

ثم نتحدث سوياً أليس كذلك ؟

أنا وأنت فقط ونتفق علي ما يجب أن يُعمل

حسناً ؟ حسناً ، هيا بنا

آسفة لأني تركتك تنتظر كل هذا لكني في غاية الولع بالسلام

لديَّ حاجب في أعلي جبهتي والآخر وراء أذني اليسري

ثانية واحدة وأكون معك

حسناً ؟ ما رأيك في ؟

أو لست مُعجباً ؟

جيد

تكلم معي الآن أخبرني بكل شيء عنك

لماذا هربت من المستشفي ؟

لم يعجبك المكان ؟

طبعاً لا يجب أن تكون هناك

هيا ، أجبني

هل أكلت القطة لسانك ؟

ابذل جهداً

أنا حقاً بخير

إنه حديثي مجرد عصبية

أرأيت ؟ أنت تبلي بلاءً حسناً

أجل ، لم أكن بهذا السوء أليس كذلك ؟

يجب أن أقول نعم

... لا تعلمين وظيفتي

عموماً

يمكنني أن أخمن لقد سمعتك في ذلك المحل تلك العجوز الشمطاء تخيف أي إنسان

هناك أمر آخر

لقد فقدت ذاكرتي

حتى أنني لا أعرف من أنا

... تقصد

أنا أعرف من أنت أنت شخص رائع

بماذا كانوا ينادونك في ذلك المكان ؟

سميث

هذا ليس اسمي الحقيقي

ما اسمك ؟ - بولا ريدجواي -

هذا أيضاً ليس اسمي الحقيقي

انظر يا سميثي هل تمانع لو ناديتك سميثي ؟

لا يمكن أن يطيب مقامك هناك وسط كل تلك النفوس البائسة

لا يمكن أن تكون سعيداً

وكيف ستتحسن وأنت تعيس ؟

... ربما لم أكن سعيداً

في أي مكان إلا الآن

لكن الحرب انتهت يا سميثي ألا يعني لك هذا شيئاً ؟

أنا سخيفة ، لا تبال إنه هذا اليوم

إنه رائع بالنسبة لنا لكنه مُحزن للغاية بالنسبة لآخرين

لماذا كان يجب أن يكون ضبابياً ورطباً ؟

كان يجب أن يكون يوماً مشرقاً ولامعاً

لا تهتم يا سميثي لقد التقينا علي أية حال ، أليس كذلك ؟

هل لديك أي أصدقاء أو والدين لتبحث عنهم ؟

هل حاولت ؟

البعض جاء ليراني في المصحة

لكني لم أكن ولدهما

سأراهن علي أنهما أُحبطا أليس كذلك ؟

بلي أعتقد هذا

وأنا أيضاً

أردت الانتماء إليهما

سميثي ستتسبب في إفساد مكياجي

لكنك تتحدث كثيراً

أجل يبدو أنني تحدثت كثيراً

هكذا أنا دائماً ما أجعل الناس تتكلم

كثيراً في بعض الأحيان

ريدجواي - حسناً ، شكراً -

يجب أن أذهب إلي العرض الآن

... سميثي ، انظر