Sybil

Baseret på en sand historie, om en kvinde, kendt som Sybil.

- Textad av Biker Mike --

Jag är alltid med i allting.

Min mamma säger

att det inte är hälsosamt att äta så sent.

Så vad gör man då?

Jag äter vid kortbordet i mitt rum tillsammans med min syster

för det är, vad barn ska göra.

Säger du!

Okej, unga människor

Jag vill inte behöva kalla er barn, okej?

Så låt oss städa upp. Kom igen

Låt oss plocka ihop våra saker, grabbar.

Åh, Billy, vilken perfekt underbar gris.

Hur kom den in i Central Park?

Det förstår inte jag heller

Låt oss packa bort den, okej?

Eli, låt oss gå hitåt.

Peter, låt oss ta bort våra papper.

Juju.

Vad är det som är fel? Mår du inte bra idag?

Varför inte? Det är väldigt starka färger.

Jag kan inte rita människor.

Jag slår vad om att du kan.

Jag slår vad om att de bara är i sina hus

så de är redo att komma ut.

Vad händer om jag hjälper dig med att få ut dem imorgon?

Okej. Okej.

Låt oss samla våra målningar.

Okej, jag vill ha allt upplockat.

Låt mig se vad du gjorde idag.

Jag målade en bild av en kille på skateboard.

Och jag lät min skater ramla, eftersom han skötte sig

och det gjorde den här killen galen, så han slog honom.

Och krossade huvudet.

Nej, det gjorde han inte.

Jeg vil have det hele samlet op.

Jeg ønsker ikke at se et eneste stykke køkkenrulle.

Jeg ønsker ikke at se en pakke tyggegummi.

Der er masser af køkkenrulle til alle

hvis du kun tager ét stykke.

Jeannie Griffin, Jeg taler til dig.

Forsætlig affald er noget svineri.

Miss Penny! Miss Penny! Stille. Stille alle sammen.

Hvordan kan du høre hvad jeg siger hvis du laver sådan en larm?

Stille! Stille!

Hørte du hvad jeg sagde? Hvad?

Jeg sagde at vi måske skulle lade dem rase ud

inden de kom tilbage i bussen.

Måske et spil "Følg efter lederen"?

Ja, "Følg efter lederen".

Det vil være fint.

Michael.

Okay, lad os alle sætte vores ting ind i det store felt

og stil Jer så på række bagved Miss Dorsett

så vi kan lege "Følg efter lederen".

Nej, nej. Stil Jer bag mig.

Ok, alle sammen.

Kom. Peter.

Kom nu, piger. Ikke skubbe.

Ellers bliver jeg mast.

Ok, så starter vi. Er alle klar?

Så starter vi.

Åh, min gud, Sybil.

For himlens skyld, hvad laver du i vandet?

Sybil.

Hvad?

Du gik i den stik modsatte retning end Fifth Avenue.

Buschaufføren er meget vred.

Kom op af vandet, Sybil. Vi kommer for sent.

Ok. Børn,

Stil Jer på række her.

Fort, kom nu.

Jag vet inte vad som hände.

Plötsligt hade du gått i motsatt riktning.

Jag ropade. Jag skrek.

Åh, Sybil, titta på dina skor.

J-j-jag mår inte bra. Jag tror jag vill hem.

Kanske du skulle prata med skolsköterskan?

Nej, det är lugnt.

Men Sybil, jag vet inte om jag kan täcka över dig?

Jag menar, om vi blir sena, och rektorn frågar mig.

Jag är ledsen... j-jag - Vi ses imorgon, okej?

Sybil.

Okej barn, då går vi.

Hej, du förvandlas till en banan om du bara äter frukt.

Men Darwin säger att vi bara är en flock apor.

Ja, men de äter också massa protein, Sybil.

De äter rötter, nötter, insekter.

Åh, jag har massor av insekter,

Hur mycket är jag skyldig dig?

Det är, öh, 25 öre.

Det tror jag inte.

Åh, kom igen.

Om dessa hade fler blå märken

skulle jag vara tvungen att skicka dem till sjukhuset.

Varsågod.

Tack, Mr. Rizo.

Ha en bra dag.

Hej, Miss Dorsett.

Stängde skolan tidigt?

Det verkar så.

Åh, när fick någon ett piano?

Idag, på andra våningen.

Det är högt, eller hur?

Det slutar före kl. 22 ikväll,

när de får min fot igenom dörren.

Hur kunde du förnedra mig inför dem alla?

Flyt dig.

Var så snill och flytta dig.

Jag flyttar mig inte.

Jag stannar kvar tills du förklarar vad som hände.

Jag vet inte ens, vad jag gjorde. Låt mig vara...

Du ska inte påstå att du är ovetande

Väck, väck, väck. Jag var tvungen att komma iväg.

Vad?

Nej!

Det är inte en ackord. Det här är en ackord.

Du kan inte forma ett "g".

Vad är det för fel på dig?

Jag har mer hjärna i min lillfinger

än du har i hela din kropp.

Du har inte skurit dig djupt nog, eller hur?

Nu måste vi få dig till sjukhuset.

Jag kan se

ett öga

och-och ett till

och ett par glasögon

och

lite rött hår.

Mmm-hmm. Säg till när du kan se mina fingrar vicka.

Jag kan se-i en bildram och att...

att det är en läkare, en dam, därinne.

Ja. Du ser en cirkel, eller hur?

Det finns en cirkel, och den är mörk på sidan.

Jag ser en vit jacka. Det är en vit jacka.

Vad är det som är fel? Stör jag dig med min vita rock?

Jag ser några fingrar som rör sig.

Du har en ring.

En vigselring.

Mmm-hmm.

Har du själv en liten flicka?

Nej.

Har du en liten pojke?

Mmm-mmm.

Är det roligt att prata som en liten flicka, miss Dorsett?

Va?

Vad hände? Jetlag?

Jag skar mig i handleden.

Det stämmer.

Kom du inte ihåg det?

Jo, självklart.

Jag är i New York.

Jag är på ett sjukhus. Mmm-hmm.

Jag har skurit mig i handleden.

Mmm-hmm.

Är jag klar? Får jag gå?

Nej, jag vill gärna avsluta den neurologiska undersökningen.

Varför är det en neurologisk undersökning? Jag har skurit mig i handleden.

Jag tror du blandade ihop papperen. Det är, eh...

nej, det är bara för att

när kirurgen skulle laga dig

tyckte han att du verkade lite förvirrad, så han kallade på mig.

Kommer du inte ihåg det?

Och jag frågade dig hur jag kunde hjälpa dig, och du tog min hand.

Och sen kom du hit.

Vill du inte stanna här?

Kom. Låt oss avsluta det, okej?

Här.

Berätta vad du luktar i de här små flaskorna.

Nejlikor.

Mmm-hmm.

Jag...

Jag vet att jag borde lukta någ-

nej, det borde du inte. Det är vatten.

Åh! Desinfektionsmedel.

Det är okej.

Vad är det som är fel? Har du luktat på sånt här förut?

Ja.

Förlåt.

Spurgte du mig om noget?

Nej, du var lige ved at fortælle mig om dine symptomer.

Din, øh, tunnel vision og din stød mod vægge og ...

Ja. Ja, det ved jeg.

Nogle gange, når jeg går mod døren, så ved en fejl, øh ...

Hvad er der?

Er dette dit kontor?

Ja.

Nej! Uden at se på dit ur,

Fortæl mig, hvad du lige sagde.

Er det så vigtigt?

Ja.

Jeg sagde,

"Er dette dit kontor?"

Det var en halv time siden. Det er nat nu.

Jeg har ikke ...

Jeg ønskede ikke at du skal vide det.

Jo, det gjorde du.

Ingen ved det.

Nogen ved det nu.