Blassreiter (ブラスレイター)

Ayo pergi dan jangan menangis, lucu

Beri aku mimpi yang tolol, kumohon

Jangan sentuh aku, sayang

Kebebasan, sayang

Aku elastis, aku ingin dirantai

Bisakah kau merasakannya? Gambaran berikutnya yang tidak masuk akal

Bahkan ketika titik dan garis menghilang setelah gagal terlihat

Garis terdepan yang menyedihkan, sebuah sensasi kosong

Sisa kenangan manis yang merobek hatiku

Polaroid yang berhamburan, mengumpulkan paranoia

Aku ingin kau katakan padaku giliran siapa berikutnya

Jika kau tertidur di dekat wujud yang tidak lengkap ini, kau akan mengerti dan mampu melihat

Episode 3: "Epidemic Infection"

Potongan jaringan dan sisa-sisa sepeda motor telah ditemukan...

... dari lokasi jatuh dan meledaknya Gerd Frentzen,...

... tapi kami tidak bisa menemukan mayatnya.

Aku yakin dia terlempar karena ledakan dan tenggelam ke dalam air.

Dan mereka yang bersentuhan dengannya?

Karena faktor keamanan, pria dan wanita yang telah diserang...

... akan dikarantina dan diawasi selama 48 jam di Departemen Penelitian.

Jika kita dapat menemukan setidaknya mengapa orang yang masih hidup...

... seperti Gerd Frentzen bisa menjadi Amalgam setelah diserang Amalgam,...

... ada kemungkinan kita masih bisa menghentikannya.

Aku telah membuatnya sebagai prioritas utama untuk tim peneliti.

Sebagai hukuman untuk Hermann Saltza, aku memberinya tiga hari skorsing.

Itu saja.

Tunggu! Aku juga ikut bertanggung jawab untuk Gerd...!

Ini tidak ada hubungannya denganmu. Aku yang melakukannya.

Ya, itu hukuman karena membawa Gerd ke tempat pembasmian Amalgam,...

... memberinya sepeda motor, dan akhirnya membiarkan dia lolos.

Biasanya, seminggu dikurung di sel tersendiri akan dianggap ringan.

Aku tidak menyesal. Bahkan sekarang, aku masih percaya pada Gerd.

Hermann! Pulang dan tenanglah!

Mengerti, Tuan.

Walaupun aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.

Media pada dasarnya sekarang memperlakukan dia seperti Amalgam.

Skuad 1 akan menindaklanjuti insiden Gerd.

Skuad 2 akan melacak Amalgam lain yang ditemui oleh Hermann dan Amanda.

Kau bilang dia makhluk yang sama dengan yang ada di lintasan balapan?

Ya. Tidak diragukan lagi.

Agar lebih memudahkan, kita akan memanggilnya "Blue" (Biru).

Blue, sama seperti Gerd, mungkin akan menggunakan bentuk manusia.

Tim Al akan menanyakan pihak berwenang lokal untuk memastikan situasinya.

Amanda dan Mei-Fong akan memeriksa rekaman video pertempuran dan video pengawas.

Mengerti!

Gerd...

Ayo! Sampai kapan kalian akan mengurungku di sini?!

Biarkan saja aku pergi! Aku di sini adalah korban!

Sudah 36 jam. Bagaimana dengan hasil tes mereka?

Tidak ada perubahan yang jelas.

Oh, begitu. Teruskan mengawasi mereka 12 jam lagi.

Mengerti.

Jadi dia akhirnya bergerak...

Hei, sudah tiga jam! Bangun!

- Sepuluh menit lagi... - Ayo!

Baik, lima menit...

Aku sudah membuat kopi.

Terima kasih.

Bukankah itu video ketika Gerd meninggalkan tempat ini?

Bagaimana itu bisa terkait dengan Amalgam biru?

Memang tidak ada, tapi menurut laporan Hermann,...

... ada saat-saat di sini ketika dia bertindak aneh.

Oh?

Jadi aku pikir aku akan memeriksanya.

Orang ini... Dia juga ada di sini?

Apakah kalian benar-benar berpikir kalian telah menyelamatkannya?

Ini membuatku penasaran. Dia pastinya tidak terus muncul secara kebetulan.

Ada sesuatu tentang orang ini...

Oh! Bukankah itu Malek-kun?

Malek...

Bukankah saat itu dia seharusnya sekolah?

- Pinjamkan aku permainan itu nanti, Malek. - Dia datang!

Malek! Kau tidak cocok datang ke sekolah!

Demoniac datang ke sini dari negaramu! Aku yakin kau juga Demoniac!

Aku akan memberi tanda padamu!

Hentikan!

- Lepaskan! - Jangan bergerak!

Tuhan memperhatikan, kalian tahu! Tidakkah kalian merasa malu?!

Seseorang yang kerasukan iblis, berbicara tentang Tuhan!

A-Apa yang kau inginkan?

Pergilah!

Malek! Kau lebih baik tidak pernah datang ke sekolah!

Pahlawan yang kita harapkan hanyalah ilusi.

- Gerd Frentzen adalah iblis. - Aku pulang!

Malek. Aku perlu bicara denganmu.

Kau diam-diam bolos sekolah dua hari yang lalu, kan?

Kau datang ke markas XAT, bukan?

Mengapa?

Kau berjanji kepada konselor waktu itu kalau akan memberitahu kami...

... di saat kau ingin berhenti.

Apakah kau datang untuk menemuiku?

Aku ingin melihat sang juara.

Sebagai penggemar, aku harus mendukungnya di saat seperti ini.

Untuk Gerd?

Ya. Berikan kepadanya saat kau melihatnya nanti.

O-Oke.

Aku tidak percaya apa yang mereka katakan di TV. Gerd adalah pahlawan, bukan?

Tunggu, Malek!

Katakan padaku, Malek. Apakah terjadi sesuatu di sekolah?

Malek! Bagaimana tanganmu bisa terluka?

Aku terjatuh. Jangan khawatir.

Ini Amanda.

Maaf untuk menelpon malam-malam begini.

Kondisi pria yang diserang Gerd tiba-tiba berubah.

Bisakah kau secepatnya datang ke laboratorium penelitian?

Mengerti.

Malek. Aku harus pergi bekerja. Kunci pintunya.

Aku rasa dia akan jatuh.

Tingkatannya lebih rendah dibanding yang sebelumnya.

Dia juga akan jatuh dengan cepat. Dia terlihat begitu tidak indah.

Jil yang mengundangku!

Maafkan aku! Itu salahku, Gerd!

H-Hentikan!

Apakah dia akan berubah menjadi Amalgam?

Aku belum yakin.

Tapi sepertinya lebih mirip halusinasi ketimbang mimpi buruk.

Halusinasi?

Ya. Dia mengalami mimpi buruk di saat masih terjaga.

Hasil test-nya selama 48 jam menunjukkan tidak ada masalah sama sekali, tapi...

Dan wanita itu?

- Keluarkan aku! Sudah 48 jam! - Sama sekali tidak ada perubahan.

48 jam telah berlalu, dia akan akan dibiarkan pulang malam ini.

- Hentikan! Hentikan! - Aku menginginkan pengacaraku!

Gerd juga menyerangnya juga, tapi...

Hal yang sama berlaku pada mayat.

Tidak semua orang yang dibunuh oleh Amalgam berakhir menjadi Amalgam.

Apa bedanya?

Amanda-san. Ini kapten..

Boss? Amanda di sini.

Skuad 1 sedang menuju ke sana sekarang.

Begitu mereka tiba, kawal Jil Hoffmann ke rumahnya.

Aku sudah mengirimkan tim Al ke rumahnya.

Temui mereka di sana dan awasi tempat itu!

Mengerti!

Dan sekarang akan disampaikan berita Demoniac yang terkait.

Di sini Rainer Werner, berada di rumah Jil Hoffmann.

Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

Selamat atas dibebaskannya dirimu dari rumah sakit.

Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi ketika Gerd Frentzen menyerangmu?

Aku sedang mendiskusikan masa depan tim dengan manajer tim.

Kami juga mendiskusikan Gerd, ketika tiba-tiba dia...

Kau tahu apa yang menyebabkan Gerd menjadi Demoniac ketika masih hidup?

Aku tidak begitu tahu... Tapi dia selalu cemburu dan suka melakukan kekerasan.

Tidaklah mengherankan kalau dia kerasukan...

- Oh begitu. - Omong kosong!

Kau memakai pakaian tembus pandang, berbicara dengan pria berbaju tidur di malam hari!

Tentu saja Gerd akan marah!

Itu tadi Jil Hoffmann...

- ...tokoh utama wanita dalam tragedi ini. - Tokoh utama wanita, pantatku!

Sialan!

Besok, aku akan ke sana dan memaksanya mengaku.

Tidak terjadi apa-apa tadi malam. Tidak bisakah kita pergi saja?

Ini perintah kapten.

Dia akan baik-baik saja. Pihak berwenang lokal bisa menanganinya.

Apakah kita benar-benar harus mengawasi tempat ini?

Kita belum mengetahui apakah Gerd masih hidup atau mati.

Sembunyi!

Itu Hermann!

Ayo kita pergi.

Kau! Apa yang kau katakan di TV kemarin?!

Tunggu! Apa ini?!

- Kau dan omong kosongmu! - Kapan aku bicara bohong?!

Gerd tidak akan pernah menyerangmu tanpa alasan!

Aku tidak melakukan apa-apa!

Pembohong! Memangnya kau benar-benar "membahas" sesuatu dengan berpakaian seperti itu!