What We Wanted (Was wir wollten)

‫"NETFLIX تقدم"‬

‫نحن على جزيرة.‬

‫هناك عاصفة.‬

‫تقذف الرياح الرمال والغبار في أعيننا.‬

‫لا أراها بوضوح.‬

‫كما لو أنني نسيت عدساتي اللاصقة.‬

‫جسم صغير مضغوط.‬

‫لون بشرة أنيق. أغمق مني.‬

‫تلمس قدماها الأرض لفترة وجيزة،‬

‫ثم تهرب.‬

‫تنظر إليّ بتساؤل.‬

‫يظل وجهها غير واضح.‬

‫أعرفها من لغة جسدها. إنها الخاصة به.‬

‫أحاول أن أناديها، لكنني نسيت اسمها.‬

‫هذه طبيعة الأحلام. تتغير الأمور بلا منطق.‬ ‫نحن نتقبل ذلك في الأحلام.‬

‫نحن عاجزون ونفعل ما يُطلب منا.‬

‫البيضة المخصبة زُرعت بشكل جيد...‬

‫لكن للأسف لم يعد هناك نبض.‬

‫انظرا.‬

‫كنت أعرف ذلك. لم أشعر بأي شيء مؤخرًا.‬

‫يبلغ طول الجنين 4 ملم فقط.‬

‫العملية الجسدية غير محسوسة إطلاقًا.‬

‫ظننت أنني شعرت بشيء.‬

‫تفضلي.‬

‫على الأقل يمكننا توقع إجهاض تلقائي‬

‫في هذه المرحلة المبكرة.‬

‫لا عملية كحت هذه المرة.‬

‫آسفة جدًا أنني لا أملك أخبارًا أفضل لك.‬

‫هذا ليس خطأك.‬

‫تعال رجاءً.‬

‫بصرف النظر عن التأثير النفسي،‬

‫هناك ضغط كبير من العلاج الهرموني.‬

‫ينبغي ألا تستهين بهذا.‬

‫أنا بخير.‬

‫يحتاج الجسد إلى بعض الراحة الآن.‬

‫هل لي أن أقترح شيئًا؟‬

‫بعد المحاولة الرابعة على أبعد تقدير،‬ ‫أقترح دائمًا التراجع،‬

‫وإعادة النظر في خطط حياتكما.‬

‫أنتما تدركان‬

‫أن المحاولات التالية‬ ‫لا يدعمها تمويل أطفال الأنابيب، صحيح؟‬

‫ربما يمكنكما فعل شيء جميل معًا.‬

‫ربما قضاء إجازة جميلة.‬

‫سنخصم 954 بصفتك مريضة تلقيح اصطناعي سابقة،‬

‫و50 للتشاور،‬

‫إضافة إلى 250‬ ‫من أجل حفظ وتخزين السائل المنوي.‬

‫هذا يعني 1254 يورو.‬

‫- لا تعمل البطاقة اليوم.‬ ‫- أيمكنك استخدام بطاقتك يا "أليس"؟‬

‫- حدود بطاقتي منخفضة، أيمكننا تحويل المال؟‬ ‫- سأعطيك الفاتورة.‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫سآتي على الفور.‬

‫"مبني على قصة قصيرة (دير لاف دير دينغ)‬ ‫للكاتب (بيتر ستام)"‬

‫شغلي الإشارة. "فيري" من هنا.‬

‫أمتأكد؟‬

‫أجل، هناك...‬

‫- أجل. كان ذلك هو المخرج إلى الميناء.‬ ‫- أظن أنه التالي.‬

‫كانت هناك لافتة وعليها سفينة.‬

‫فوّتنا المخرج.‬

‫أجل، لكن مكتوب هنا "بورتو"،‬ ‫وهي تعني "ميناء"، صحيح؟‬

‫لا أرى، نسيت عدساتي اللاصقة.‬ ‫هل تريد القيادة؟‬

‫هل لي؟‬

‫تحتوي على مروحة دافعة.‬

‫كيف يمكن لسفينة أن تبحر بمروحة؟‬

‫- نقلوا طاولة التذاكر.‬ ‫- حسنًا.‬

‫ماذا حدث للخيمة؟‬

‫هل رميتها؟‬

‫عندما كنا ننتقل.‬

‫كانت مكسورة.‬

‫أليس هذا الطريق إلى المخيم؟‬

‫لا، هذا مكان آخر.‬

‫سيد "ياناشيك".‬

‫سيد "ياناشيك"؟ أجل؟‬

‫أجل.‬

‫لكن أليس... إنه مانع للتسرب، صحيح؟‬

‫أجل.‬

‫أجل، حسنًا.‬

‫كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.‬

‫سيكون الأمر أفضل غدًا.‬

‫تمطر بغزارة في "فيينا".‬

‫أجل، شكرًا على أي حال. إلى اللقاء.‬

‫نسيت أن أقول إنه مركز للعلاج بالتعرض.‬

‫يجب أن نسأل ما إذا كان المنزل المناسب.‬

‫كان ذلك سريعًا، صحيح؟‬

‫بالطبع.‬

‫لحسن الحظ أننا لم نستقل سيارتي.‬ ‫كان سيتحتم علينا شحنها.‬

‫يمسك هاتف الـ"آيفون" دائمًا.‬

‫"ديفيد"، هيا، اترك الهاتف.‬ ‫اخرج، لقد وصلنا.‬

‫شكرًا على المساعدة.‬

‫- رائع، يا له من منزل مذهل.‬ ‫- حقًا؟‬

‫انظر. لوحة أرقام "فيينا".‬

‫إنها في كل مكان.‬

‫لا بد من وجود متجر. اشترى الجار شيئًا.‬

‫قرب المدخل.‬

‫أجل. أنت...‬

‫- هل نشغل الشواية؟‬ ‫- أجل!‬

‫والآن أريد الكثير من الكربوهيدرات‬ ‫وزيت الزيتون والنبيذ.‬

‫ومشاركة حلواي لأنك لا تريدين قطعة،‬

‫وفي النهاية ستأكلينها كلها.‬

‫مهلًا...‬

‫أيمكننا تحمل نفقة ذلك؟‬

‫يمكننا تحمل نفقة حلوى "تيراميسو".‬

‫أقصد الإجازة.‬

‫سؤال خاطئ. نحتاج إلى هذا الآن.‬

‫سأستحم.‬

‫ما الأمر؟‬

‫هل أنا جشع؟‬

‫أرى أنك تستمتع بالطعام. هذا لطيف.‬

‫كانت تقول جدتي:‬ ‫"لا يحتاج إلى زوجة، بل إلى حلوى".‬

‫- أخطأت تمامًا.‬ ‫- كانت سترى الأمر بشكل مختلف الآن.‬

‫ما كانت لتظن أنني سأتزوج من امرأة جميلة.‬

‫أمي، لا أستطيع النوم.‬

‫ألا يمكنك أن تصمتي لثانية؟‬

‫الساعة 10:30 تقريبًا.‬

‫رائحة الثوم منك جميلة جدًا.‬

‫يحافظ على الشباب.‬

‫كانت جدتي تأكل فص ثوم كامل يوميًا.‬

‫أريد أن أكون معكما!‬

‫أمي!‬

‫ولا لحظة هدوء.‬ ‫ولا حتى الساعة 10:30 ولا بعدها.‬

‫لن يُخلدني أحد إلى النوم.‬ ‫ولا حتى الساعة 10:30 ولا بعدها.‬

‫لا يوجد ما يكفي للشرب.‬ ‫ولا حتى الساعة 10:30 ولا بعدها.‬

‫أوقفي الدراما.‬

‫- مزعجة دائمًا. اخلدي إلى النوم. بسرعة!‬ ‫- يجب أن نأخذ هذا معنا.‬

‫أمي، أيمكنني تناول المثلجات؟‬

‫ليس قبل الغداء يا عزيزتي.‬

‫متى موعد الغداء؟‬

‫إنه بعد التاسعة فحسب.‬

‫سيد "ياناشيك"، صباح الخير.‬ ‫كنت على وشك الاتصال بك. ماذا؟‬

‫هل الطقس أفضل اليوم؟‬

‫ربما بعد الظهيرة. بخصوص القبو، أجل.‬

‫بوجود القبو في هذه الحالة،‬ ‫للأسف، إنه غير مجد لنا.‬

‫وهذا غير ملائم حقًا‬ ‫لأن لدينا الكثير من المواد لنخزنها.‬

‫سيكون من الرائع إذا أنهيت الجدران‬

‫قبل أن نعود من الإجازة‬ ‫وتضع بلاط الغرفة الكبيرة على الأقل.‬

‫هل لي بقضمة؟‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫أجل؟‬

‫لا أحد يرى القبو، وتكلفتها النصف فحسب.‬

‫تناوليه كله، هدية لك.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫شكرًا لك!‬

‫- ما زال نائمًا.‬ ‫- المعذرة.‬

‫المعذرة يا جارتي،‬ ‫هل هذا الكرواسون الخاص بك؟‬

‫أجل، لا بأس.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫هذا لطف كبير منك. آسفة.‬

‫حسنًا. سأرسل لك سعر البلاط،‬

‫فعليك أن تكتبه في العقد.‬

‫أجل.‬

‫"دينيس"، تعالي! يجب على أمك أن تؤدي...‬

‫يجب أن أؤدي تمرين "براناياما".‬

‫إنها تؤدي تمرين "باناراما".‬

‫إلى اللقاء.‬

‫"دينيس"، دعي أمك وشأنها.‬ ‫ يجب أن تؤدي تمرين "باناناراما"...‬

‫لا بأس أن تتركي العلية غير مكتملة الآن.‬

‫يمكننا بناء غرفة كبيرة هناك لاحقًا.‬

‫واسعة جدًا ومفتوحة تمامًا، اتفقنا؟‬

‫سأكون سعيدة لو كان لدينا سقف فحسب.‬

‫حسنًا...‬

‫هل ستذهب معي إلى المسبح؟‬

‫سنذهب إلى الشاطئ، كالعادة في اليوم الأول.‬

‫لماذا؟‬

‫هكذا نفعل الأمر.‬

‫افعلي ذلك لاحقًا.‬ ‫لا يمكنك التركيز على أي حال.‬

‫أيمكننا نفخ التسماح؟‬

‫إنه "تمساح" وليس "تسماح".‬

‫الفيينيان مستيقظان أيضًا.‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬

‫"كريستل"، أين المنفاخ؟‬

‫في المنزل.‬

‫غير معقول. من قام بالتوضيب؟‬

‫- ليس أنت.‬ ‫- هل عليّ نفخ هذا بنفسي الآن؟‬

‫أوقف هذه النبرة.‬

‫يمكنك فعلها يا أبي.‬

‫أنت الأقوى!‬

‫الأمر ليس بهذا السوء.‬

‫هذا هو الذيل.‬

‫يبدو أكبر مما هو عليه.‬

‫"ديفيد". اخرج من هناك.‬

‫أنا أذاكر!‬

‫ستصاب بحساسية الظل!‬

‫اذهبي أنت‬ ‫وسأرى إذا كان بإمكاننا تغيير المنزل.‬

‫اتفقنا؟‬

‫- سيدي؟‬ ‫- لديّ سؤال.‬

‫أجل. تفضل.‬

‫هل من الممكن...‬

‫تغيير...‬

‫تغيير المنزل؟‬

‫هلا نتحدث الألمانية؟‬

‫حسنًا، عظيم.‬

‫كنت أتساءل إن كان من الممكن تبديل المنازل.‬

‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- أجل، أنا…‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير!‬

‫مرحبًا يا جاري.‬

‫مرحبًا.‬

‫نفضّل...‬

‫- نفضّل المزيد من الشمس في الصباح.‬ ‫- لا بأس. سأتحقق من نظامنا.‬

‫- مهلًا. هل هذا بسببنا؟‬ ‫- لا. نريد المزيد من الشمس في الصباح فحسب.‬

‫- سننتقل نحن إذًا.‬ ‫- لا، مستحيل.‬