Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

Aucune forme de vie.

Pas beaucoup d'eau.

Drôle d'endroit pour établir une Seconde Fondation.

Je savais que tu dirais ça.

Atterrissage dans 4 minutes.

Donc, on a 4 minutes pour parler du sujet qu'on a évité.

Attache-toi, ça va secouer.

- Salvor. - Tu m'en as parlé.

Tu me l'as dit, tes mauvais rêves se sont toujours réalisés.

Peut-être pas là. Je veux croire qu'on peut changer ça.

Mais tu le crois pas.

Tu le crois pas.

Dans 150 ans,

je mourrai au combat en essayant de sauver l'humanité.

Mieux que dans mon lit.

C'est sérieux.

Je vais pas mourir tout de suite.

- Je me sens vivante ! - Prends une capsule.

Retourne sur Terminus.

Ça ne l'empêcherait pas de finir au même endroit.

Après tout,

il peut y avoir une infinité de façons d'arriver à l'inévitable.

Attention, surface planétaire mince.

Site d'atterrissage instable.

On a pas le choix, Mendiant.

- Vous pilotez ? - Oui.

J'ai les commandes. Préparez-vous.

Je vais nous poser.

C'est ça, Ignis ? Des mines abandonnées ?

Nous ne sommes pas sur Ignis.

Où est-ce qu'on est, alors ?

Sur Oona,

site minier impérial aux ressources épuisées

depuis 3 000 ans.

Actuellement inhabité.

Vous avez dit qu'Ignis jouait un rôle crucial

pour la Seconde Fondation.

C'est vrai. Oona aussi.

Depuis quand ?

Depuis que le Radiant l'a exigé.

Je connais les maths.

Elles créent pas des itinéraires de voyage.

Maintenant, si.

Il y a un lieu dans ces montagnes,

à environ 500 mètres,

où on me demande d'aller.

Hari,

le modèle est adaptatif, pas omniscient.

Si vous voulez y aller, allez-y tout seul.

Je suis une projection

couplée au réseau le plus proche.

Je peux me retransférer dans le Radiant,

mais l'une de vous doit le porter.

Je ne me fie pas à une théorie invérifiable.

Alors je ne rendrai pas les commandes du Mendiant.

Va avec lui, Gaal.

Vous voulez que je vous porte comme un rat dans un sac à main, et c'est non.

Fais-le.

Emmène-le,

qu'on puisse se tirer d'ici.

Les monuments à l'Industrie.

Nous allons avoir la chance de les voir de près.

Restez vigilante.

Pourquoi ? La planète est inhabitée.

Inhabité ne veut pas dire désert.

C'est impensable

d'incinérer le gardien. C'est barbare.

C'est sûrement une erreur.

Le Sanctuaire est une machine.

Le Sanctuaire est un homme, fabriqué à partir d'Hari Seldon.

Je vous avais dit qu'il désapprouverait.

Vous pensez que c'est un jugement divin ?

Non, mais c'est un jugement.

Quoi qu'il en soit,

nous n'avons pas le temps de pleurer sur nos icônes.

Comment les calculs de Seldon ont-ils pu prévoir

la naissance d'Hober Mallow, et qui plus est, exiger sa présence ?

On ne sait pas si c'était une exigence.

Peut-être une mise en garde.

Il ne faut surtout pas laisser ce bâtard s'approcher du Sanctuaire.

Un peu de sérieux.

On va trouver Hober Mallow et l'emmener au Sanctuaire.

La psychohistoire n'est pas du déterminisme.

Ce n'est pas une voie,

mais un panorama qui s'ouvre parfois sur un canyon dangereux

qu'on ne peut éviter.

C'est pour ça qu'on appelle ça une crise.

Seldon savait que pour la première crise,

la réussite exigerait une action.

L'action que nous avons accomplie avait un nom.

Salvor Hardin.

Si Hari Seldon avait gravé "Salvor Hardin" à l'époque, ce serait valable.

Poly ?

Donc, Hober Mallow serait notre nouvelle action ?

Je ne sais pas pourquoi.

Mais son nom figure sur l'incarnation du plan de Seldon.

- Vous n'êtes pas croyant. - Je crois en la psychohistoire.

Je crois que l'Empire tombera.

Si nous sommes malins, c'est nous qui le renverserons.

Les humains vivront comme des bêtes pendant très longtemps

à moins que nous n'obéissions à Seldon

et traversions ce foutu canyon

avec ce connard d'Hober Mallow.

Très bien.

Hober Mallow ?

J'avais jamais entendu ce nom. Et c'est une personne ?

Ça aurait pu être le nom d'une zone spatiale ou d'une graine.

En fait, c'est de la mauvaise graine.

Il s'est formé à la prêtrise, mais il épuisait les Pères vénérés.

Alors il a suivi les missionnaires comme une maladie vénérienne.

Il vendait des objets religieux et de fausses reliques.

Il a refourgué 38 os de doigts de Seldon

avant qu'on ne lui retire sa licence.

Pourquoi le Prophète le demande ?

Seldon a toujours aimé plaisanter.

C'était un homme, vois-tu.

On lui a attribué le titre de prophète bien plus tard.

- Où est-ce qu'on va ? - D'après mes contacts,

sur Korell.

Dans l'amas de Whassalie ? Le commerce n'y est pas autorisé.

C'est un homme qui voit toute interdiction comme un défi personnel.

Si c'est interdit,

Hober en fait le trafic.

Qu'est-ce que c'est ?

Des machines minières autonomes.

Elles ont siphonné tout le palladium.

Et quand il n'y a plus rien eu, on les a lâchées sur la population.

Les empereurs sont des hommes secs

qui assèchent leurs planètes.

Comment vous savez ça ?

Pourquoi vous le savez ?

C'est la psychohistoire.

Hari, je peux vous aider, mais vous devez me parler.

Je suis la seule autre personne à pouvoir lire le Radiant.

Oui, mais tu es un élément perturbateur.

On tourne en rond.

Nous sommes ici parce que le Radiant l'a voulu.

Il ne s'agit pas d'un détour qui freine tes désirs.

Ce que je désire, c'est vous gifler.

Tu as déjà essayé.

Je te parle de Salvor.

Tu lui donnes de faux espoirs.

C'est une erreur.

L'avenir que tu as vu est peut-être immuable.

Vous étiez content d'obtenir le nom Ignis. Mais si je m'en sers, c'est mal ?

La différence est pourtant évidente.

Mon plan s'occupe d'ajuster l'avenir à grande échelle.

Toi, tu prends un tout petit événement à venir,

la mort d'un être humain en particulier,

et tu veux modifier le présent pour l'éviter.

- Salvor a résolu votre première crise. - Pas seule.

Les conditions historiques l'ont permis. Ça aurait pu être quelqu'un d'autre.

Les conditions ?

Vous n'avez pas mis de psychohistoriens sur Terminus. Sans elle...

J'avais prévu qu'une psychohistorienne soit sur Terminus !

Pas vrai ?

Dans une autre vie,

tu aurais pu parler à ta fille de mon Sanctuaire.

Vous vous croyez indispensable.

Eh bien, Gaal, c'est mon plan.

Mais tu te trompes. À grande échelle, je suis insignifiant.

Il n'y a pas toujours eu que toi.

Quoi ?

Tu dis être la seule autre personne à pouvoir lire le Radiant.

Ça n'a pas toujours été le cas.

J'avais une compagne, Yanna.

Elle m'a aidé à concevoir la psychohistoire.

C'est le seul enfant que nous ayons eu ensemble.

Le seul qui ait survécu, en tout cas.

Ne bois pas tout.

Le chemin est encore long.

Vous avez dit 500 mètres.

Horizontalement.

Ça a intérêt à en valoir la peine.

Ne t'en fais pas.

On va voir une vieille amie.

Une vieille amie ?

COLONIE PÉNITENTIAIRE DE LEPSIS

442, debout !

Plus vite !

713,

lâche le prisonnier 429.

Donnez-lui une minute. Il y arrivera.

Il refusait pas d'obéir.

Il aurait pu encore travailler.

Bel Riose.

Dame Demerzel.

J'ai une offre pour vous.

L'Empire a besoin du héros de la 20e Flotte.

Il y a des batailles à mener.

- Où ? - Dans la Périphérie.

D'abord sur Siwenna, dans le secteur normannique.

Nous avons un nouvel ennemi.

Siwenna est un trou perdu.

Et je sais de quoi je parle.

Accomplissez la mission et vous serez libre.

Pourquoi cette générosité ?

Jour se disait que vous pourriez refuser.

Il avait pas tort.