How I Met Your Mother

يا أولاد, كما تعلموا أن (ليلي) و(مارشال) قرروا و (روبن

نحن ذاهبان لإيطاليا

أجل

ولكن بدون أن يُخبر (ليلي) قَبِلَ (مارشال) وظيفة كقاضٍ بـنيويورك

حظ موفق في ذلك يا حضرة القاضي

حتى قامت مرافقته بالرحلة البريّة (دافني) بمساعدته كالعادة

أنتِ أرسلتِ رساله نصية لـ(ليلي) تُخبريها أنني قبلت الوظيفة

عفواً

لقد كنت تعذب نفسك بينما تحاول إيجاد طريقة لإخبارها

لقد كسرت ذلك الجليد الحاجز بينكما - أنا كنت أقف على ذلك الجليد -

والآن سأظل أتمايل ووجهي لأسفل بينما أنظر الى الجدول المتجمد

لا أحتاج لمعرفة التفاصيل القذرة لطريقة إعتذارك لزوجتك

و متجمده ؟ ربما انت تقوم بالأمر بشكل خاطئ

مرحباً حبيبتي - لا أصدق أنك فعلت ذلك من ورائي -

أعلم, كان عليّ أن أتحدث معكِ

بفضلك سنظل عالقين طوال عطلة الاسبوع في غرفة بها شبح

غُرفة بها ... ؟ أحصلنا على الغرفة رقم 13 ؟

"الغرفة التي يُطاردها شبح الكابتن "ديردوف

من حصل على ماذا ؟ التي يعيش فيها ماذا ؟؟

كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان بدون طرح أيّة أسئلة

ترجمة ســارة الـريس

"كان (مارشال) قد اكتشف مؤخراً أن فندق "فارهامبتون "قد ظهر في إحدى حلقات مسلسل "أشباح

قصص حقيقية من الواقع عن الأشباح وماوراء الطبيعة

ها هو, انصتوا فندق "فارهامبتون" لقد أخبرتكم أن الإسم يبدو مألوف

في عام 1843 ترصد شوراع مدينة فارهامبتون بـلونج آيلاند "قاتل شرس يُدعى كابتن "بلازبي ديردوف

"لُقب بـ" ديردوف ذو الخُطاف قتل العشرات من المسافرين الغافلين بخُطافه الحاد

ولسخرية القدر ذلك الخطاف كان سبب نهايته "في ليلة شتوية بالغرفة 13 بفندق "فارهامبتون

تم العثور على جثته في صباح اليوم التالي مُتجمد حتى الموت

البعض يقول أنه لازال يمكنك سماع صرخات الكابتن "ديردوف" تأتي من الغرفة 13

الجو بارد

بااارد للغاية

النجدة ... ساعدوني

(يُمكننا رؤيتك يا (رون

البعض يقول انه لازال يمكن سماع خربشات وكشط خطافه

والبعض الآخر يقول أن "ديردوف ذو الخُطاف" هو

رجل يعمل في الدعارة لم يقتل أحداً وقد مات بمرض الزهري عام 1848

لنسمع أراء بعض الناس من الذين قضوا ليلة في الغرفة 13

هل رأيت شبحاً ؟

بالطبع نعم

هناك شيء

يُدعى بالأشباح

اذاً هل رأيتِ الشبح ؟ - .. ليس بعد ولكن ربما يكون ذلك بسبب -

(انه لا يوجد ما يُسمى بالأشباح يا (مارشال

اذاً فسري ما حدث للقميص الليلي الذي رأيناه يطير "في قمرتنا في "بوكونوس

بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

كما أنها غُرفة سيئة للغاية وكلما حاولت ان أشتكي

جهاز لتنظيم الحرارة في غرفتي مُعطل المُكيف لا يعمل

"يبدو ذلك أحد أفعال الكابتن "ديردوف انه يصحب معه رعشة البرد الجليدية

اذاً حظك سيء هناك تُصبحين على خير

يبدو انك تستخدم كابتن "ديردوف" كعذر لتلك الغرفة السيئة

أستميحك عُذراً ؟ انا لم اصبح موظف ليلي عمره 40 عام عن طريق إختلاق الأعذار

الآن ان كان هناك أي عطب بغرفتك غير متعلق بالشبح

سأكون سعيداً للتصدي اليها - حسنٌ, الإنترنت اللاسلكي لا يعمل -

يتعارض وجود الأشباح مع الأجهزة الإلكترونية

الدش يُسرب المياه

ديردوف" يُحب صوت قطرات المياه" ذلك يُذكره بضحاياه وهم ينزفون

والباب لا يُغلق

كبتن "ديردوف" كما تعلمي لا يُريد أن يُحبس خارج غرفته

ولمَ يتسبب وضع قفل على الباب في حبس الشبح الا يستطيع المشي خلال الجدران ؟

ربما يخشى الفئران - هناك فئران في الجدارن ؟ -

لا

والفندق محجوز بأكمله من أجل الزفاف لذا لا يُمكننا تغيير الغُرف

هذا سيء

آسف يا حبيبتي

ولكن ان ظهر لكِ "ديردوف" انتِ تعرفي الطريقة الصحيحه لأخذ عينة من الإكتوبلازما أليس كذلك ؟

أخبار جيدة, كل شيء جاهز لإطلاق الحمام

ماذا ؟ - عندما نخرج من الكنيسة سيتم اطلاق 100 حمامة -

سيكون طا ... انتظري قليلاً, ئر

طائر

قد يُشكل ذلك مشكلة

لأنه عندما نخرج من الكنيسة, بعض أقربائي من جامعوا البندقيات سيطلقوا 21 عيار كتحيّة لنا

انظر, واحدة هربت

الا يُمكنهم اطلاق أعيرة فارغة ؟ - في حفل زفاف ؟

أجل, سيكون ذلك رومانسي

تيد), ماذا تفعل في غُرفتي بحق الجحيم ؟)

كان هُناك تفسير

كما ترون بعد ان أغلق (مارشال) الهاتف مع (ليلي) اتصل بي

مرحباً يا صاح, ما الأمر ؟ - , اسمع أحتاجك أن تتسلل لغرفة (ليلي) -

ابحث عن هاتفها وامسح آخر رساله وصلتها - ماذا ؟ لماذا ؟ -

لمَ؟ ماذا ؟ - تيد), أريدك أن تفعل ذلك, بدون طرح أسئلة) -

"وكلانا يعلم أنك مدين لي بفعل "بدون طرح اسئلة

مرحباً - اسمع, احتاجك أن تفعل شيء من أجلي -

بدون طرح أسئلة", حسناً ؟" - ما هو ؟ -

قابلني عند زاوية شارع 53 و 8 و احضر حفارك

ما هذا بحق الجحيم ؟

.. كيف استطعت أن

بدون .. طرح .. اسئلة

لقد انتهكت قانوناً فيدرالياً وأنا أحفر لأستخرجك من صندوق البريد ذاك

لقد كنت في حاجتك - "أعلم انت كنت تحتاج "إرسال سريع -

لقد قلت أنك ستتوقف عن قول هذه المزحه بعد "أن رفضها مُحرر جريدة "بازوكا جو للكوميديا

هذا الرجل ليس مُضحكاً

وجهة نظري هي انك مدين لي بفعل "بدون طرح أسئلة"

حسناً, حسناً, سأمسح الرسالة - شكراً لك -

(يجب ان أعرف فقط كيف أدخل غُرفة (ليلي

هذه سهله, قفل غُرفتها مكسور

ماسورة الصرف - ماذا ؟ -

هناك ماسورة صرف موجوده بجانب شرفتها وذلك ليس بالأمر الجلل يُمكننا تسلقها

سأتصل بك حالما أُنهي الأمر

بابها غير مغلق

مارشال) أرادني أن أطمئن عليكِ) كان قلقاً من أن تكوني خائفة وانتِ وحدك في غرفة الشبح

ذكرني أن أتصل بك في المرة القادمة التي يرى فيها (مارفن) كابوساً لتأتي لتهدئته

عن طريق الدخول فجأة لغرفته وانت ممسكاً بمنشار ومرتديا قناع الهوكي

آسف, لم أرد أن اطرق الباب خشية أن تكوني قد نمتِ بالفعل

لذا تسلقت ماسورة الصرف بجانب شرفتك ليس بالأمر الجلل, وفتحت قفل الشرفة بعلاقة المعاطف هذه

كنت سأتصل ولكني لم أعرف ان كان بجانبكِ هاتفك

أين هاتفك القديم ذلك ؟ - تيد), أنا لستُ خائفة) -

لذا لمَ لا تذهب لغرفتك ؟

حسناً

أعتقد أن بإمكانك البقاء حتى أنام

إن كان ذلك سيشعرك بتحسن ؟

و

وربما ان كان ذلك سيشعرك بتحسن أكثر أن تغني لي نسخه خاصة من تهويدات (مارفن) ؟

حسناً

حسناً

* تُصبحين على خير يا (ليلي) الصغيرة *

*بدون أعذار *

وبدون الشبح الذي ينتظرك * *ليبقر أحشائك

آسف , آسف

*تُصبحين على خير *

الجو بارد

بارد للغاية

ساعدوني

النجدة

_رباه, ذو الخطاف هُنا _ و تعني العاهرة هنا أيضاً - أنا لن أخون (روبن) -

لكنك إشبين رائع لإحضارك واحدة يا صاح

أين هي ؟ حسناً سأدعها تعطيني رقصة حُضن

هل يُمكنني استعاره احدى السراويل الواسعة منك ؟

بارني), ماذا تفعل هُنا ؟) - مارشال) طلب مني فعل شيء من أجله بدون طرح أسئلة) -

بغض النظر عن ذلك, لقد نسيت احضار هدية لـ(دايفد) ابن عمي بناسبة بلوغه الإسبوع الماضي

أيمكنك إرسال العاهرة الى غُرفته ؟ - مهلاً, (مارشال) اتصل بك أيضاً ؟ -

اتضح أنني لم أكن اتصال (مارشال) الأول

ألا يمكنهم إطلاق اعيرة فاغة ؟ - في زفاف, أجل, هذا رومانسي -

أتمنى لو كنت عرفت بأمر تلك الأسلحة - حسناً, وانا أتمنى لو كنت عرفت بأمر الحمام -

هذه هي مُشكلتنا أننا لا نفكر في الحصول على تأكيد من الطرف الآخر قبل فعل أي شيء

بأمانة اعتقد أن ذلك هو سبب انفصالنا في المقام الأول

كلانا من فصيلة الذئآب الوحيدة كل منا مهتم بعالمه

هذا لن ينفع - في الزواج لا ينفع, لا -

ماذا؟ آسف كنت أفكر في إحضار بدلات رسمية للحمام لكن ذلك لن ينفع

لا يوجد وقت لعمل قياس للبدلات

مرحباً - (اسمع, أحتاجك أن تذهب لهاتف (ليلي -

بدون أن تراك, وتمسح آخر رساله وصلت اليها - لماذا ؟ماذا فعلت ؟ -

"و احتاجك أن تفعل ذلك "بدون طرح أسئلة

"فكما تذكر انت مدين لي بفعل "بدون طرح أسئلة

مرحباً - مارشال أحتاجك أن تأتي لمتجر "مايسيز" بميدان هارولد -

ثم ابحث عن الخزانة بالطابق الثالث : و احضر لي الأشياء التالية

زوج من الملابس داخليه نظيفة وزوج من السراويل النظيفة

وعلبة من الواقيات الذكرية ومطهر يدين وكيس للنفايات, بدون طرح أسئلة

انت تغوطت في سروالك

لا تهتم بالأمر

انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

كان ذلك في الخريف الماضي

لقد أتيت هنا بأسرع ما يُمكن هل أنت بخير ؟ - أجل, أنا بخير -

هؤلاء الاغبياء قالو أنني غير مؤهل للخروج بمفردي بلا بلا بلا

و انني خطر على نفسي بلا بلا بلا

من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا