Anger Management

Du kan ikke fyre mig. Jeg siger op!

Tror du, at du kan erstatte mig? Det bliver ikke det samme.

Du tror måske, at jeg er ved at tabe, men nej. Jeg ... I er med.

Det var nogle eksempler på, hvordan I kan afreagere på Bobo -

- og give udtryk for jeres vrede på en sund måde.

Vores nye medlem burde snart dukke op.

Men I skulle jo fortælle en, at I går til terapi. Hvordan gik det, Patrick?

Skidt. Jeg fortalte min far, at jeg arbejder med min aggressive adfærd.

Han sagde: "Vil du også arbejde på ikke at være bøsse?"

Håndterede du det på en fornuftig måde?

Jeg sendte et kort til hele familien med mig -

- som frihedsgudinden med stjernekastere bagi.

Det er jo et helt teaterstykke.

- Jeg kan eventuelt tage det med. - Ja tak.

Da jeg så mine venner dø i Vietnam -

- tænkte jeg: "Hold ud, Ed. En skønne dag -

- stopper en bøsse en stjernekaster op bagi. Så giver det hele mening."

- 1 dollar i bøsse-dåsen, Ed. - For pokker da.

- Hvem har du fortalt det til? - Min ven døde, så en bøssekarl ...

Ed!

Bøssekoret kan snart holde en ordentlig fest, Ed.

- Hvad med dig, Nolan? - Okay ...

Jeg har fortalt en pige, at jeg tiltrækkes af vrede mennesker.

Hun troede, at jeg mente hende og skreg i en time. Nedsættende ting.

Meget nedsættende.

- Hvem er den idiotiske terapeut? - Det må være mig.

Din nabo råber ad mig.

Jeg smadrer snart hans kranie med min peberspray.

Vores nye medlem er ankommet.

Undskyld, du har lige kørt over min plæne. Nu må jeg så den igen!

Så prøv med nogle frø på hovedet.

- Han har prøvet alt. Vi går udenfor. - Det er et valg.

- Hvad foregår der, Charlie? - Undskyld, Mike. Vi har et møde.

- Hendes nummer mod græsplænen? - Det her er hendes dom.

- Jeg kan afrette hende. - Det er huset fra "Poltergeist".

Vi ses senere.

Jeg bad om en kvindelig terapeut.

Underligt. Strafferetssystemet plejer ellers at være så imødekommende.

Det her er Lacey. Ed, Patrick, Nolan og Bobo.

Du kan slå Bobo, hvis du skal have afløb for vreden.

- Okay, jeg prøver. - Nej, nej!

- Det der er Ed. - Jeg hører ikke hjemme her.

Bare skriv under på, at jeg dukkede op.

Så kan du tjekke min røv, når jeg går.

Det har jeg allerede gjort. En af de bedste i gruppen.

Den vil se endnu bedre ud i lænestolen der.

- Jeg vil gerne tale om noget. - Jeg sagde "en af de bedste".

Fortæl os, hvorfor du er her, Lacey.

Jeg er ikke vred, men min kæreste var utro, så jeg skød ham i kuglerne.

Så er han nok vred.

Inden jeg blev terapeut, var jeg en vred baseballspiller.

Se lige her.

Jeg står bag pladen. Efter ni år spillede jeg i den bedste serie.

En almindelig pop-up. Hvad kunne gå galt?

Han ligner en tyr til en prostataundersøgelse.

Nu kommer det. Nu kommer ...

Han ødelagde sit eget knæ og karrieren. Det er stadig sjovt.

Du tager gas på mig, fordi du er usikker. Derfor jorder du mig.

Det ved jeg godt.

Pointen er, at vreden kostede mig noget, som jeg elskede.

Jeg vil forhindre, at det samme sker for jer.

Må jeg se det igen? Jeg vil se, om jeg stadig er ligeglad.

- Undskyld, far. Det er torsdag. - Helt i orden, Sam. Min datter.

Det tager kun et øjeblik. Så smutter jeg.

- En hård dag? - Nej, alt er i orden.

- Det her er da underligt, ikke? - Hun har en tvangslidelse.

- Og du dufter godt. - Du er i min boble, klovnerøv.

Fedt, nu giver vi hinanden kælenavne.

Det var det hele. Farvel.

Vi tager en pause. Hun er stresset.

Nolan, hold dig væk fra Lacey. Lacey, hold dig væk fra alle.

- Kom ind. - Hej, Sam. Er der noget galt?

- Nej. - Vi har vist en elefant i rummet.

Muligvis et sted under tøjet.

- Jeg vil måske ikke på college. - Selvfølgelig skal du det.

Forhåbentlig både dig og bunken. Hvorfor er du bekymret for det nu?

College giver ingen jobgaranti. Det er spild af tid.

- Ifølge hvem? - Mors kæreste, Sean.

Han tjener godt som klubpromotor og har en flottere bil end dig.

Alle kan købe en bil, men college gav mig en meningsfuld karriere.

- Det er en Ferrari. - Ja, ja ... Ferrari?

Jeg må tilbage. Seans klub er måske stor lige nu -

- men om nogle måneder er både den og Ferrarien væk.

Mine patienter vil derimod stadig være skøre.

Det kan jeg ikke gøre igen.

- Skal vi gøre det igen? - Ja.

- Det går ikke. Vi er løbet tør. - Pokkers.

Har du noget plastfolie?

Et slikpapir. Men der er stadig lidt karamel på.

Vi kan også lave noget andet. Hvad har du i køleskabet?

Du er fantastisk.

Du er den bedste slags ven.

Ingen bindinger overhovedet. Jeg lover dig ...

- Jeg vil aldrig elske dig. - Sig noget mere.

Jeg vil aldrig elske dig for evigt.

Pokkers. Jeg skal hente Sam.

Hvor længe havde jeg det bind for øjnene?

- Du kan komme et kvarter for sent. - Jeg skal først tale med Jen.

Hendes nye kæreste giver Sam idiotiske ideer.

- Som hvad? - At college er spild af tid.

Jeg lærte halvdelen af det, vi lige har gjort, på college.

Og jeg lærte dig den anden halvdel.

Jeg kommer, Charlie. Hej.

- Hvordan ved du, at det er mig? - Alle andre har en nøgle.

Ironisk, eftersom jeg betalte for huset.

Jeg vil tale lidt om Sean.

Om hvad? Han er klog, sjov, og jeg kan lide ham.

Hils på Sean. Et pinligt øjeblik? Det lyder godt.

- Hyggeligt at møde dig. - Undskyld, jeg så dig ikke.

Sam er meget letpåvirkelig, så vær lidt forsigtig med, hvad du siger.

Hvad må jeg ikke sige?

Ifølge hende sagde du, at college var spild af tid.

54 % af årets dimittender er arbejdsløse. 85 % flyttede hjem.

100 % af Sams mor vil ikke tale om det her lige nu.

Ikke kun psykologistuderende bliver arbejdsløse.

Terapeuter læser psykologi. Det ville du have lært på college.

Nu lærer jeg det helt gratis.

Jeg har været til mange collegefester.

Når fyrene begynder at skændes, tager jeg mit tøj og går.

Sam!

- Vi vil have Sam på college. - Et klogt valg ... i 1962.

Økonomien vender på et tidspunkt. Hvorfor diskuterer vi det her?

Sig ikke den slags til min datter. Rart at møde dig.

Det må være fordi, at jeg er klog og har ret.

Min far hjalp mig med at se realistisk på livet.

Du ser kun realistisk på knæklys og ecstasy.

- Jeg klarer det her. - Sam!

- Hun er min datter. - Hun ligner dig.

- Hvad mener du? - De følelsesmæssige problemer.

- Tager du gas på mig? - Jeg er klar, far!

Jeg får repareret lampen. Så kører vi, Sam.

- Værsgo, Charlie. - Tak.

- Gik du på college, Brett? - Ja.

Jeg havde et studiejob som stripper. Jeg tjente godt og droppede ud.

Jeg burde have gennemført. Jeg glemte, at jeg ville blive ældre.