CHAOS

(أنا العميل (ريك مارتينيز

اسمح لي أن أكون أوّل من يرحّب بكَ في وكالة المخابرات المركزيّة

هذه هي قصّة بيت (أميركا) الكبير من الجواسيس

هل سمعتَ عن المكتب السياسي؟ مكتبنا يأتي مع حبوب السم والأسلحة

فخّ الجاسوس - كنتُ أعرف أنّ هذا سيكون فشلاً ذريعاً -

،لقد عُيّنتُ في وحدة سرّيّة خاصّة

للتفكير في الذهاب لأماكن لن يذهب لها الآخرين والقيام بما لا يستطيعه الآخرين

سواء أكانت المهمّة مرخّص لها أم لا

(كلّ واحدٍ منا لديه مهارة خاصّة يا (مارتينيز

،أنا القائد، و(بيلي) يسحر الناس و(كايسي) يؤذي الناس، وأنتَ تترجم

،نحن فريق مكتب الإضطرابات آخر الجواسيس التقليديّين

أهذا مستشفى؟ (إنّه أشبه بفندق (ريتز كارلتون

إنّه مستشفى للأغنياء

(حارسان خارج غرفة (ماهريك هل حصلت على طلب خدمة غرفته؟

منذ عشر دقائق

لقد طلب شوربة مونج الفول

إنّه ينهب المليارات من خزانته الوطنيّة ولكنّه يختار طلب شوربة مونج الفول

كان رجلاً بسيطاً لديه ذوق الفلاحين قبل توليه السلطة وذبح نصف بدلته

بالتأكيد، ولكن مونج الفول؟ حتى الكلمات طعمها فظيع

هل أوصل الطلب بعد؟ - سيوصل الآن -

خدمة الغرف شوربة ساخنة

لا أسلحة

(إعتذاري يا (ماك

أأنتَ هنا لقتلي؟

أريدكَ أن تتبوّل في هذه الكأس

أتبوّل؟

تتبوّل

بالتأكيد

،كأس واحد من بول الطاغية كما أمرتِ

هذا جميل جداً

الفتيان الآخرين يجلبون لي أزهاراً

خذها إلى الوحدة الطبيّة

تلكَ العيّنة من البول كانت آخر قطعة من اللغز أحتاجها للتعرف على حالة (ماهريك) الطبيّة

أحبّ الألغاز

رجل لعبة السودوكو لوقت طويل

،(أيّها العميل (بلانك ماذا تفعل هنا؟

...رأيتكم في الردهة وإعتقدتُ أنّكم ذاهبون للشرب

الآن لمَ سنفعل ذلك؟

الشراب لذيذ

ماذا لدى (ماهريك)؟

أمراض الكلى؟ أمراض الرئة؟ أمراض القلب؟

إنفلونزا الطيور؟ - كُلّها إحتمالات ممكنة -

نحتاج إلى عيّنة من سوائل جسده لكي نعرف

استراتيجيّة فعالة

(مثلما كان رئيس الإتحاد السوفياتي (خروتشوف ،يزور الولايات المتحدة في عام 1959

الوكالة قامت بتعديل مسار المواسير من حمام جناح الضيوف

أعمال فوضويّة ولكن الشيء الجيّد هو أنّ البول عقيم

هو كذلك. إلا إذا أصبتَ بمرض

وهو ما لديه سرطان الكبد. متقدّم

،بيلادا ماهريك)، زعيم أمته، رئيس مدى الحياة) جزار (ميريستان)، لديه أسابيع ليعيشها فقط

هذا أمر جيّد، صحيح؟ هذا الرجل وحش؟

كلاّ، إنّه سافل

هذا الرجل هو الوحش ... (صادق

إنّه الوريث المختار

صادق) يسيطر على الشرطة السرية)

يُعذّب من أجل المتعة، وسيجعل والده يبدو إنسانيّاً إذا ما دخل إلى السلطة

وهو ما يقودنا إلى مشكلتنا الأخرى

منذ أسبوعين، أربعة متنزهون أمريكيون ألقي القبض عليهم كجواسيس

(لعبورهم بطريق الخطأ لـ(ميريستان

،وبمجرّد أن يصبح (صادق) المسؤول فسوف يشويهم من أجل المتعة المحضة

بالضبط - ماذا عن عمليّة إستخراج؟ -

ألدينا أيّ خيار؟ - لا فكرة لدينا عن مكان احتجازهم -

هذا البلد به حكم دكتاتوري كلّ بناء آخر عبارة عن سجن

إذن، إذا كنا لن نخرجهم، فما نحن فاعلون؟

جعل (ماهريك) يغيّر رأيه حول من يخلفه. لديه ابن (آخر، يفتقر إلى النزعة العائليّة الشرسة. (رستم

لقد غادر وطنه قبل عشر سنوات (للعيش في (لندن

إنّه سخيّ بوقت جزئي

وفتى حفلات بوقتٍ كامل الذي كان ينفق مال والده على مدى العشر سنوات الماضية

،يبدو حكيماً بالنظر للأمور

...لأجل مصلحة الكشف الكامل، فلقد عرفته (لفترة قصيرة في (لندن

أكنتما...؟

معرفة سطحيّة

حسناً، إذن كل ما علينا القيام به هو جعل طاغية سافل

يتبرأ من ابنه الجبّار لصالح المستهتر العابث الذي تبرّأ منه قبل عشر سنوات

أيّ أفكار؟

"عملية "اللحم المفروم

"اللحم المفروم" عمليّة كلاسيكيّة

إحدى أعظم خطط الخداع في العالم في عام 1943

كان الحلفاء على وشك غزو النازيون (الأوروبين المحتلين في (صقلية

كانوا يريدون خداع الألمان ليعتقدوا ،أنّهم يهبطون في مكان آخر

لذا وجدوا جثة هامدة، عليها ملابس ساعٍ عسكري، يحمل خطط غزو مزيّفة

،وبعدها زيّفوا حادث تحطم الطائرة في البحر ،ووجد الألمان الجثّة، وقرأوا الخطط

ووضعوا قواتهم في المكان الخطأ - ولقد خسر (هتلر)، لذا كانت نهاية سعيدة -

تبدو خطة رائعة من أين نجد جثة؟

أليس جميلاً؟ - إنّه جميل. أيمكننا الإحتفاظ به؟ -

إنّه ملكنا

،سوف يكون ساعي من أحد البنوك السويسريّة

يحمل وثائق تبيّن رشاوي المخابرات الأمريكيّة ، ولي عهد (ماهريك

ماهريك) مجنون بالشك، صحيح؟)

عقل طاغية طبيعي؟ لا يثق بأحد؟

لقد قطع رأس ابن عم واحدٍ أو اثنين

لذا نحن نشكّل الابن السيء

،يتعرّض الابن السيء لقطع الرأس ورجلنا يدخل

يبدو مألوفاً - ذلك لأنّكَ رأيتَ نعيه في نشرة الوكالة -

كان نائب رئيس قسم سجلاّت الملفات - كان يريد دوماً الدخول إلى الميدان -

ولقد حصل أخيراً على فرصته للخدمة سيكون فخورٌ للغاية

) ) ) )

عمليّة "اللحم المفروم"؟

بالضبط. وبعدها ننتظر الجثة ،والوثائق المزوّرة لتنجرف على الشاطئ

(ويتمّ إكتشافها من قبل رجال (ماهريك

يبدو بشعاً ولكن قد ينجح

(هناك عقبة واحدة، وهي ما سأجعل (مارتينيز ،يصفها، بما أنّكما بعلاقة حميميّة معاً

وهناك جزء عاطفيّ

(للتأثير على ديكتاتور لإختيار (رستم سيكون عديم الجدوى

إذا لم يتخلَّ عن حياة الإحتفال في أوروبا يجب أن يعود إلى وطنه

إنّه طلب صعب

رستم) الذي أتذكّره يفضّل فنادق (الريفييرا) من الشقق الموحلة في (ميريستان

...لهذا السبب بالضبط نحتاج إلى شخص - شخص من الإناث -

للمساعدة في إقناعه...

ويجب أن تكون جميلة وساحرة ربّما امرأة يعرفها مسبقاً

هناك حفلة خيريّة في (لندن) بعد الغد التي من المقرر أن يحضرها

يمكن أن تكون هناك

(وبعد ذلك ستأخذ بالطبع بطاقة (جورجيو أرماني الإئتمانيّة، وتشتري لنفسها فستان ساحر لهذه المناسبة

،بجديّة ألا تعرفين إلى أين نتجه بهذا؟

بالطبع أعرف

أردتُ فقط أن أرَ ما سترشوني به يبدو وكأنّه ممتع. سأفعل ذلك

عظيم - "ولكن حتى لو نجحت عمليّة "اللحم المفروم -

فليس هناك ضمان بأنّ الأب سيختار ابنه المستهتر على المجنون النفسي

لقد كان (صادق) يهمس في أذن والده لعشر سنوات

و(كولينز سيهمسان في أذن الآخر

(إصبع القدم الخنصر للقديس (إغناطيوس

ألم يُؤكل القدّيس (إغناطيوس) من الاسود قبل 2000 عام؟

،حسناً، على ما يبدو فالأسود تركت إصبعه

ونحن ننظر لهذا بسبب...؟

لقد أنفق (بيلادا ماهريك) نصف مليون دولار للحصول عليه

لماذا؟ - يعتقد أنّ لديه قوىً للشفاء -

كيف أفاده إصبع القدم؟ - من الواضح، ليس بشكل جيّد -

على مدى الأشهر الستة الماضية، كان يشتري أيّ بقايا دينيّة كان بإمكانه أن يضع يديه عليها

إنّه يُرى أنّه يبيع كلّ شيء من غضروف سمك قرش لجراحة غير مرئيّة

يعلم أنّه يحتضر - ولكن لا يمكنه تقبّل ذلك -

عرض عليه الأطباء السويسريين الرعاية الملطفة. فقرّر إيجاد علاج

أنانيّ آخر يائس يعتقد أنّ العالم لا يمكن أن يستمرّ من دونه

إنّه يبحث عن معجزة

ربّما نستطيع أن نقدّمها له

أتريد أن تقدّم لرجل يحتضر علاج مزيف؟

...أعرف أنّ هذا بعيد عن الناحية الأخلاقية - أحبّه. إنّي موافقة -

حسناً

أحدى شركات تغطيتنا في مجال الصحة وصلت إلى (ماهريك)، وعرضت علهي أدوية تجريبيّة

لقد أعرب عن إهتمامه لذا سأذهب كطبيب ويمكن لـ(بيلي) أن يكون ممرّضي

لمَ يجب أن تكون الطبيب؟ - لأنّي درستُ الطب لمدّة سنتين -

ولديه عقدة دينيّة

لا تشعر بالإهانة وأنا كذلك

حسناً. بإمكاننا أن نكون طبيبين

على أيّ حال، سنقوم نعطيه مزيج من الأدرينالين والستيرويد

،سيشعر براحة كبيرة، على الأقل لبعض الوقت وفي ذلك الوقت، سيريد أن يثق بنا

تمّت الموافقة على المهمّة

،تمتّعوا بالأب وساتمتّع بالابن

أخطأتُ اللفظ

،حسناً، دعوني أخبركم إنتظروا حتى يبدأ الرقص

أنظر إليه

ثلاث نساء جميلات يرمين بأنفسهنّ عليه يتصرّف (رستم) كأنّها مجرّد ليلة أربعاء أخرى

من السهل إغواء النساء عندما يكون لديك ثروة هائلة وابتسامة كبيرة

الثناء لطبيب أسنانه

(ها هي (فيرير

يا إلهي

(ركّز في اللعبة يا (مارتينيز ركّز في اللعبة

رستم ماهريك)؟)

يا إلهي. أهذه (أديل فيرير)؟

كم من السعيد رؤيتكِ مجدداً - ومن السعيد رؤيتكِ أيضاً -

هذا لأجل شقيقتي وطفلها... طفلك

ما الذي تتحدّثين عنه؟ لا بأس. لا بأس

لحظة أيّتها السيدات ...هذه المرأة

كانت في الـ 16 عاماً

ماذا...؟ إنتظرن أيّتها السيّدات

كان هذا لذيذاً هلا طلبت لي واحداً؟

لم ألتقِ بأختكِ قط - ليس لديّ أخت -

أردتُ أن أكون لوحدي معكَ

لم أتذكّركِ كفتاة مجنونة - حسناً، الناس تتغيّر -

كيف هي أحوالك؟ - إنّي بخير. بأحسن حال -

تبدو بأحسن حال

إنّها فائقة - أجل -

أعتقد أنّها تريد أن تقيم معه علاقة حميميّة بالفعل

...إذن

أنتم أطبّاء جُدد؟

،نعم يا سيّدي. لقد وصلنا للتو ونحن متشوّقون لبدء العلاج

هل تخلصتَ من الأطباء الآخرين؟ - إنّهم يتمتعون بضيافتنا في منشأة خاصّة -

علاجهم بدا واعداً

ولكن لم يكن له تأثير

يمكنني أن أستنتج أنّهم كانوا مزيفين ما الذي جلبتموه لي؟

السمّ من الأخطبوط الأزرق

...حسناً

سنرى

إنّي على إستعداد للخروج الآن

أيّها الطبيبين

"مهما كان ما يحتاجه المريض"

ربّما ينبغي أن تعودي للطابق السفلي

سوف يأتي ثق بي

بمَ همستِ له؟

أعتقد أنّه من المهم الإحتفاظ بالأسرار في هذه الأعمال، صحيح أيّها العميل (مالك)؟

مرحباً

...آسف. لم أستطع التملّص منهم حتى

،أعرف أنّي أبدو متفتح العقل ولكن هذا في الحقيقة ليس من شيمي

(مرحباً سيّد (ماهريك كنا نأمل أن نتحدّث معك

حسناً. تحدّثا

سيّد (ماهريك)، والدكَ وأخيك يقمعون (بشكل وحشي شعب (ميريستان

بلدتكَ بحاجة إلى شيء مختلف

الولايات المتحدة مهتمّة بعودتكَ إلى الوطن لتولّي منصبك الشرعي

أهكذا؟

حسناً، إنّه لأمر مؤسف للولايات المتحدة أنّي لا أعطي بالاً لما هو في مصلحة بلدي

إنّي عائد إلى الحفلة الآن جميعكم مدعوون للإنضمام إليّ