Queer Eye

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Şurası YMCA.

Şu da Baldwin Ortaokulu.

Dörtten altıya kadar burada okudum.

Şurası da bowling oynadığımız Tangerine Lanes.

Şurası alışveriş merkezi.

- AVM'niz de mi var? - Tanrım.

- Var tabii. - KC General Store ne?

Arabaya servis yapan en iyi pizzacıdır.

Pizzalarının üstüne yok.

Tanrım. Eskiden Blockbuster buradaydı.

Netflix.

- Öylesine dedim. - Reklam oldu.

ANTONI YEMEK VE ŞARAP

TAN MODA

KARAMO KÜLTÜR

BOBBY TASARIM

JONATHAN KİŞİSEL BAKIM

Quincy, Illinois'e hoş geldiniz.

Burası benim memleketim.

Haftanın kahramanı Kathi Dooley.

Tüm devlet okullarının müzik departmanını o yönetiyor.

Orkestra hocamdı.

Çok eskiden beri tanırım.

Şarkı söyleyip dans etmediğim, bir şey üretmediğim bir zamanı...

...hiç hatırlamıyorum.

Hep öğretmek istediğimi hatırlıyorum.

Geçen sefer bir şey kaçırdıysan

kızlar biraz daha yüksek söylesin.

Hadi bakalım.

Galiba bu şeyle ilgili... Bu benim tutkum.

Bu gelişen müzik kültürünü

o yarattı.

Bandolar, korolar, gösteri koroları.

Kathi ve kocası,

sağlık hocam Gar Bear.

Çocukları yok.

Ama öğrencilerini aileleri sayarlar.

Çok tatlı.

Onu, asistanı ve sağ kolu olan Sarah aday göstermiş.

- Auburn da geliyor. - Evet, Auburn, Central.

A-C Central geliyor.

Kathi, Quincy Devlet Okullarında gördüğüm en idealist insan.

Quincy Mavi Şeytan Bandosu, orkestra

ve korolar.

Mükemmel olmalarının tek nedeni Kathi.

Beyaz, mavi! Beyaz, mavi!

Söyle bana, sen kimsin?

Kathi'nin mesaisi çok uzun.

Sabah 7:30'da başlıyorlar.

"Saat 22 haberlerine yetişirse

kendini şanslı sayıyor."

Çılgınca.

- Resmen tüm hayatı okul. - Tatlım...

Kathi, kendini

okula öyle adamış ki

kendisi hep en son sırada.

Kendini hep arka plana atıyor.

Asırlardan beridir...

...ateş kırmızısı, aslan yelesi...

...saçlarıyla tanınıyor.

Yüzü aslan yelesine uygun mu peki?

- Hayır. - O saça uygun yüz var mı ki?

- Değişmesi lazım. - Evet.

Ben bu okulda 90'lı yıllarda öğrenciydim

ve saç kesimi de tarzı da aynıydı.

Öğrencilerime kalırsa onun saç kesimi

tarihin başlangıcından beri aynı.

- Derse mi? - Evet.

- Peki, görüşürüz. - Görüşürüz.

Benim başka hâlimi bilmiyorlar.

Bando otobüsünden yarışma için iner inmez

saçlarını geriye tarıyor

ve iyice ayırıyor.

Üstleri kıvırıyorum,

sonra da alt uçları.

Kıyafetlerimin büyük kısmını

alışveriş kanallarından alıyorum çünkü mağazalara gidecek

zamanım yok.

En çok sevdiğin kanal hangisi, tatlım?

- Yüzde 50 indirimli. - Yüzde 50.

Kendini boşverdiğinden değil,

her şeyini müzik programına adadığı için

kendini güncellemeye zamanı olmuyor.

Onun tarzı bir zamanlar modaydı.

Seksenli, doksanlı yıllarda.

"Yirmi küsur yıl önce Kathi, bir bando gösterisi

ve farklı eyalet öğrencileri için bir yarışma başlattı."

Buradaki müzik programı için

- çok önemli. - Yıllık mı?

Evet. İnsanların sanata ilgi duymasını

ve bir araya gelmesini sağlıyor.

Bu yıl, Quincy kasabası ve Devlet Okulları Yönetimi,

Bayan Dooley'i kendi resmi geçidinin onur konuğu yapacak.

- Peki. - Bu çok hoş.

Muhteşem Beşli'nin buraya gelip onu Ekim Festivali'nin

onur konuğu olmaya

hazırlaması şart. Değişim zamanı geldi.

Bu haftaki görevimiz

Kathi'nin lakabını Diva yapmak

ve onu "Diva" Kathi Dooley'e dönüştürmek, tatlım.

Evet!

Dur bir saniye.

Gerildin mi sen?

- Biraz gerginsin. - Biraz gerginim.

Geliyor işte.

Aman Tanrım.

Bir şeyim yok, iyiyim. Niye ağlıyorum ki?

- Sorun yok. - Olur öyle.

Tanrım. Burası çok mu sıcak?

BİRİNCİ GÜN

MAZİDEN GELEN

Okuldayız!

- Geldik. - Aman Tanrım.

Tanrım. Arkadaşım Shannon Scott

şurada amigoluk provasında düşüp kaburgalarını kırmıştı.

- Tam şurada. - Ona niye yaptın bunu?

Çünkü kaptan olmak üzereydi.

Kapa çeneni!

Bir kez Mavi Şeytan Amigosu oldun mu, hep öyle kalırsın.

Quincy tarihindeki ilk erkek amigolardandım.

- Hazır mısın? - Evet.

Çok heyecanlıyım.

Amigoluk seçmelerine girdiğim

okuluma tekrar yürümek

rüya gibi sanki.

Hadi Johnny, yolu göster.

Liseye döndük.

Peki. Ekim Festivali ne zaman?

20 Ekim!

Geçit töreni ne zaman başlıyor?

Bir, iki!

- İki! - Öğleden sonra ikide.

Geçit töreni

- ikide! - Öğleden sonra ikide. Sonra...

Selam.

Merhaba!

Selam!

Nasılsın? Seni görmek ne güzel.

- Tuhaf gelmiyor mu? - Evet.

Mavi Şeytanlar, biraz gürültü yapın!

Kocaman bir alkış alalım mı?

Mezununuz Jonathan Van Ness için.

Kathi.

Bayan Dooley.

- Evet. - Merhaba.

Bir saniye. Ayağa kalkıp tezahürat falan

yapsak olmaz mı?

Lütfen ama.

Muhteşem Beşli, yukarıya.

Şöyle yapalım mı? Hadi.

Nasılsın? Merhaba.

Çocuklar.

Jonathan, onlara katıl.

Mikrofonu ver, onlara katıl.

Çok heyecanlıyım.

Beyaz, mavi! Beyaz, mavi!

Kimsin, kimsin, kimsin sen?

Mavi ve beyaz! Mavi ve beyaz!

Quincy Lisesi Çok yaşa!

Aman Tanrım!

Hâlâ hatırlıyorsun.

Hâlâ hatırlıyorsun.

Dooley!

Dooley! Dooley!

- Dooley! - Evet!

Size âşığım.

Burada olmak, o güzel yüzlerinizi görmek müthiş.

Ama aslında bu,

eğitimcileri kutlamak için. O kadar çok hayatı

değiştirdin ki.

Ben buradayken de değiştiriyordun.

Hayatları değiştirmeyi sürdürüyorsun.

Seni kutlamak istiyorum.

Aynı zamanda

şu gerçeği de

dile getireyim,

o saçlarını keseceğim.

Şimdi seni buradan kaçırıyoruz

çünkü yeni baştan yaratacağız.

Evet!

Hiç değişmemiş görünüyor.

- Her şey yerinde. - Selam.

Ama artık güvenlik ofisimiz var.

En kara günlerimde beni kurtaran

şeylerden biri amigoluktu.

On yedi yaşında, kendimi

hapsolmuş ve üzgün hissederken

mutlu olduğum küçücük anlardan biri

gösteri yapmaktı ve çok eğlenceliydi.

Kendim gibi davranıyor ve buna bayılıyordum

bu çok zor olsa bile.

Durun, masamı göstereyim mi size?

- Lütfen göster. - Her gün burada yiyordum.

Neyse...

Bu benim masam. Tanrım, bu da benim yerimdi.

Lisede harika zaman geçirdim ama...

KARAMO KÜLTÜR

Jonathan zorbalığa maruz kaldığını söylemişti.

- Harika... - Farklı görünüyor,