(Un)lucky Sisters

- Sekarang apa? - Entah. Mereka mengikuti kita.

Dia Jésica dan aku Angela.

Seminggu lalu, kami tak saling kenal.

Itu mereka.

Polisi mengejar kami.

Mafia mengejar kami.

Oke, pergi.

Sekarang kami buronan.

Dan koper inilah masalah kami.

Tunggu! Jésica!

Atau keselamatan kami.

Ini gambar gadis kecil...

yang sendirian dan bosan karena dia tak punya teman bermain.

SENIN

Tetapi tiba-tiba,

dia menemukan gadis lain

yang sama seperti dia.

Dan mereka menjadi teman.

Mereka mau pergi dan bermain.

Tetapi mereka sadar

bahwa itu hanya gambar lem.

Seperti ini, lihat.

Pesanan 12 sudah siap.

Minta Vanesa jelaskan semuanya kepadamu.

- Siapa namamu? - Jésica, orang memanggilku Jesi.

- Vane. - Pesanan tiga siap.

Beri tahu Jésica harus mulai dari mana.

Kau tak apa?

Kehadiran polisi!

Keamanan! Kehadiran polisi!

Bernapas.

Sedikit demi sedikit.

Tarik napas, hembuskan.

Ke atas.

Kau harus menyangga kakimu dan melenturkan kakimu, oke?

Permisi.

- Lakukan gerakan lumbar. - Hati-hati.

- Menyangga panggulku. Itu saja. - Maaf.

Sedang apa di sini?

Aku tinggal di sini, Bu.

Kau sedang apa di sini?

- Aku tinggal di sini, Beto. - ...uang yang tak akan muncul...

Kau sedang apa di sini?

Entah aku sedang apa di sini!

Aku naik.

Dorong kakiku ke lantai

seolah-olah mau menghancurkan serangga paling mengerikan.

...karena tak ada uang tunai.

Negara ini tak tahan lagi.

Aku tak mau berada di sini

Aku tak tahu di mana aku...

- Oke... Sedang apa di sini? - Ada apa ini?

Air ketubannya pecah. Minggir.

- Beri kami ruang. - Kantong?

Tunggu sebentar.

- Kau sudah menghubungi dokter? - Maaf.

- Telepon suaminya. - Kemarikan, itu pasti dokter.

- Permisi. - Halo?

- Tenang, kami bersamamu. - Tunggu.

Jesi, ini untukmu. Cepat.

- Siapa itu? - Entah.

- Oke, fokus pada dasar panggul. - Halo?

"Oh, ah," ayolah.

Baiklah.

Oke.

Di mana Florencio Varela?

Kenapa?

Ayahku meninggal.

Bukankah dia sudah meninggal?

Aku baru bicara dengannya minggu lalu.

Dia bilang rindu dan mau menemuiku.

- Dia terdengar tulus. - Kami naik bus, kereta.

Mereka tertawa di depan kami.

Lalu,

tentu saja, mereka menikmati apartemen mereka di Puerto Madero.

Para politisi...

Marcelo, kecilkan suaranya. Aku sedang malas dengarkan dia.

Sampah.

Bajingan, tiran.

Aku harus bekerja, Piru.

Kau tahu berapa lama lagi?

Kau mau pergi? Pergilah.

- Tak ada sinyal di sini. - Pergi, Marcelo! Ayo.

Aku segera kembali.

Kerabat Di Pace?

Aku.

Aku putrinya.

Aku putrinya juga.

Silakan lewat sini.

Dokter.

Permisi.

Kau lakukan apa?

Aku mau melihatnya.

Aku tak pernah dekat orang meninggal.

- Kita mirip? - Tidak.

Ada suatu kemiripan.

Mungkin mulut kita?

Dia tak mirip denganmu.

Kau ditelepon siapa Kenapa kemari?

Dia juga tak mirip denganmu.

Halo.

Bisakah kalian mengidentifikasi mayatnya?

Tidak.

Kalau kau?

Tidak, aku juga.

Aku tak paham.

Bukankah kalian putrinya?

Dia punya tahi lalat.

Ada satu di leherku.

- Bisa kita balik dia? - Ya.

Tak perlu, Dokter. Aku bisa memastikannya.

Pria ini Ernesto Alejandro Di Pace.

Tutupi dia. Aku tak mau mengingatnya begini.

Permisi, siapa kau?

Aku Inesita Alvarez Ballesta.

Aku sekretaris pribadi ayahmu selama lebih dari 25 tahun.

Dia meninggalkan sesuatu?

Dia sangat kecewa

dengan tuduhan palsu yang menimpanya.

Tuduhan apa?

Kasus Osterfil.

Pernah mendengarnya?

Ayah kalian anggap itu pelanggaran tak termaafkan.

Dokter Di Pace sangat jujur dan murah hati.

- Dia dokter? - Kuharap bisa bersama dia lebih lama.

Aku yakin dia juga.

Liburan saat dia membawamu ke Brasil...

Brasil?

Ke Camboriú.

Kau masih kecil.

Dia bersamamu sepanjang hari.

Dia mencelupkanmu ke laut, oleskan tabir surya di hidungmu.

Kau membuat istana pasir.

Kau tak ingat?

Ya, aku ingat sedikit.

Kita kehilangan seorang patriot.

Kalian seharusnya bangga dengan ayah kalian.

Tepat sekali.

Dia meninggalkan sesuatu?

Sadarlah!

- Hanya itu yang kau pedulikan? - Oke.

Tentu itu yang kupedulikan.

Apa maksudmu saat kau tanya apa dia meninggalkan sesuatu?

Entahlah, sesuatu. Jam tangan, tanah, televisi.

Dalam pengertian itu,

dia hanya punya apartemen.

Kalian tahu itu, 'kan?

- Tidak. - Tidak.

Jika kalian mau, setelah pemakaman, aku ajak kalian melihatnya.

Sekarang istirahatlah.

Sampai jumpa.

- Hati-hati. - Terima kasih.

Aku Jésica.

Orang memanggilku Jesi.

Sampai besok, Angela!

Siapa dia?

Bukan siapa-siapa.

Ayo, Marcelo!

Ernesto setia... pemarah.

Rekan aktivis yang bekerja untuk kebaikan bersama.

Kau akan dirindukan.

Orang sepertimu itu langka.

Selamat tinggal, Kawan.

SELASA

SERIKAT PEKERJA LOGAM

KADIN BUENOS AIRES

MAHKAMAH AGUNG

KAMAR DAGANG SEMEN ARGENTINA

Permisi, Tuan-tuan.

Mereka kedua putri dr. Di Pace.

Angela, dan ini...

- Jesi. - Jésica.

Jesi.

Walikota Omar Chichi dan Ezequiel Barzenac,

mereka teman baik ayahmu.

Sayangku, aku turut belasungkawa.

Ayah kalian selalu seperti anak bagiku.

Ya. Bagiku, dia seperti... seperti seorang ayah.

Kalian dari mana?

Aku dari Valentín Alsina.

Castelar, dekat Ituzaingó.

Asal kalian tahu,

bilang saja jika kalian butuh sesuatu, oke?

Apa pun. Kalian paham?

Saat aku kecil, dia bekerja di balai kota.

Setelah itu, entahlah. Aku agak lupa.

Kurasa dia wakil sekretaris, mungkin?

Ya, tetapi tak bertahan lama.

Dia berada di jalanan, berhubungan langsung dengan orang-orang.

Apa tugasnya sekarang?

Dia...

Dia seorang...

fasilitator.

Karena semuanya sulit di sini.

Semuanya sungguh sulit di negara ini.

Sangat sulit.

Di mana apartemennya?

Dua blok dari sini. Puerto Madero.

Hei!

Avellaneda adalah seluruh hidupnya. Itu adalah tempatnya di dunia.