Cinderela Pop

NETFLIX PRESENTEERT

GEBASEERD OP DE ROMAN DOOR PAULA PIMENTA

Daar zie je hoe ik mijn droom leef.

Als succesvolle DJ in een club.

Cíntia, wakker worden.

En dit is Patrícia. Ze verstoort mijn droom weer eens.

Cíntia, wakker worden.

Slapen op het feest van je ouders? Wat zullen mensen denken?

Dat jij nep bent en mijn familie uit elkaar wil drijven.

Dat had ik moeten zeggen.

Maar ik wist nog niet wat er zou gebeuren, dus ik zei:

Je hebt gelijk, Patrícia. Ik ga gezellig doen.

Het leven bij mij thuis was altijd een feest.

Die twee zijn mijn ouders.

Zo prachtig en liefdevol.

In mijn familie geloofde iedereen in liefde.

- Mannen zijn schandelijk. - Wat is er, tante?

Rafa is jaloers omdat ik met de ober praatte.

Behalve tante Helena.

- Betaalt Rafa soms mijn rekeningen? - Ja, toch?

Op dit moment wel. Alleen tot ik de ster van de Braziliaanse dichtkunst word.

- Kom op... - Mijn vrijheid is niet te koop.

Ik ga wat sap halen, ik ben niemand iets verplicht.

- Cíntia, wat zich je er prachtig uit. - Net een prinses.

Jullie lijken wel twee heksen uit een horrorfilm.

Dat had ik graag gezegd tegen Patrícia's hypocriete dochters.

Maar ik zei:

Jullie zien er ook prachtig uit.

- Sorry. - Pardon.

Kijk, het pianostuk waarmee ik m'n ouders wil verrassen.

Is dit van jou?

- Dat maakt het nummer wel wat pittiger. - Dat is het idee, toch?

- Zouden ze het leuk vinden? - Het is vet.

Je doet het altijd goed.

Rafa is me er eentje.

Hij en tante Helena zijn twee tegenpolen die het perfecte stel vormen.

Maar liefde werkt zo, als het je raakt, raakt het je.

Dat ben ik, Freddy Prince.

Ik zal mijn versie van dit feest vertellen.

Bonjour, knapperds.

Vandaag zijn we in het landhuis van de Dorella's...

om te zien hoe de rijken feesten.

Hoe ze dansen, hoe ze zich kleden, wat ze eten.

Laten we nu gaan kijken. Kom mee.

Zeg nooit dat ik een slechte vriend ben. Laten we teruggaan, ik moet spelen.

Als ik jou was zou ik dat kwartet vergeten en me richten op m'n eigen muziek.

- Klassiek werkt alleen in Duitsland. - En op dit feest, want ze betalen goed.

Met het geld ga ik muziek opnemen.

- Verrader. - En er is meer.

Hoe was je zonder mij binnengekomen?

Nu heb je exclusieve content voor je zes volgers.

Ooit word ik groot, en dan smeek je me om je muziek te promoten op mijn kanaal.

Ik zal nadenken of ik wil spelen op jouw kanaaltje.

Droom lekker verder.

Ik moet eerst m'n schoenen wisselen. Ze eisen dat ik nette schoenen draag.

Volgens mij zitten ze in m'n tas.

Rustig, tijd zat. Eens zien of er boeiende mensen zijn.

- Ik ben hier om te werken. - Je werkt altijd.

Je zit te hele dag thuis liefdesliedjes te schrijven.

'Waar blijft mijn prinses toch?'

Leer eens een prinses van vlees en bloed kennen.

Ik zie niks dat bij me past, kijk dat dan.

Ja, hier wordt het lastig.

- Sorry. - Pardon.

De jongens van het kwartet zijn terug. Ga maar spelen, dan ga ik filmen.

Is de pauze voorbij?

Wat spelen we nu?

Ik speel jou het landgoed af als je zo geen nette schoenen draagt.

Kom op, pak ze meteen.

Nee, dat doe ik niet.

Dit is niet jouw huis, jij werkt hier maar.

Hè, arrogante secretaresse. Jij maakt de regels niet.

En je bent ook erg onbeleefd.

Dat had ik gezegd als ik had geweten wie ze was.

- Hup, trek die dingen uit. - Ja, natuurlijk.

Ik kan maar beter luisteren, hè?

Precies. Robson, kom hier staan.

Juist.

Ik ben m'n schoenen vergeten.

- We hebben een probleem. - We? Jij hebt een probleem.

Kijk eens rond. Wat zie je hier?

- Dit is een chic feest, snap je? - Nee.

Mensen zoals ik, chic, elegant.

- Gemeen? - Nee, eerlijk.

Maar dat klinkt soms hetzelfde, afhankelijk van de situatie.

En dit is jouw situatie, regel nette schoenen of rot op.

Mag ik dan m'n sneakers?

Waar is die toon nu, muzikant? Wil je je sneakers?

Vangen. Ga maar halen.

Cíntia. Mijn God, gaat het wel?

- Gaat het? Doet 't pijn? - Het gaat prima.

Die stomme muzikant draagt deze troep.

- Ik gooi hem eruit. - Doe normaal, Patrícia. Laat 'm spelen.

Wat is er zo erg?

Irritant meisje. Hoelang moeten we haar nog verdragen?

Hoe lang? Ze heeft alles wat ik niet heb.

Meer kleren, schoenen, tassen.

- Het enige waar ik meer van heb... - Is jaloezie.

- Dat is iets, toch? - Rustig aan, welpjes.

Dit verhaal gaat een andere kant op.

Verhaal? Op Instagram?

Wat is er? Het had ook Facebook kunnen zijn.

- Weet ik veel. - Kijk, het begint.

Dit is geweldig.

César.

Kom, schat.

Wat bezielde je?

Sorry, het was een verrassing. Ik dacht dat je het leuk vond.

Je hebt Beethoven verpest door die... zooi toe te voegen.

Rustig, César.

Je hebt me voor schut gezet.

- Rustig. - Dat was geweldig.

Dat verdiende ze.

Had ik maar zo'n machtige vader.

Wil jij het leven dat die dwaas voor lief neemt?

Nou? Kom mee.

Nee, jij moet blijven. Jou riep ik niet.

Begrepen, Graziele? Verstop je, snel.

Wat een schande.

Een belangrijke man als jij verdient dit niet.

Maar ik ben er voor je, schat.

- Ik ben hier, wat er ook gebeurt. - Ik wilde dit feest niet, dat weet je.

Weet ik.

Ana bleef maar aandringen.

- Ik klaag ook niet, toch? - Nee.

Ik zeg niet, 'Dump je vrouw, geef mij een goed leven...

m'n dochters een vader, verman je en besef je dat ik de ware ben.'

Dat zeg ik toch niet?

Nee, jij bent een engeltje. Dat zou je nooit doen.

Nooit, jouw liefde is genoeg voor mij.

Laat je vader maar, je weet hoe hij is.

- Je vader is traditioneel. - Hij heeft het mis, Ana. En jij ook.

Je geeft je carrière op voor dat fossiel.

- Hij is jouw dinosaurus. - Hij is mijn liefde. Ken je dat?

Voor liefde geef je dingen op.

Tot op deze dag heb ik geen spijt dat ik met César ben getrouwd.

Tot op deze dag, hè?

Sindsdien geloof ik niet meer in liefde.

Ik leerde van mijn moeder om naar de toekomst te kijken.

2 jaar nadat we vertrokken bij m'n vader, kon niets onze dromen nog tegenhouden.

Ik ben blij dat je op tijd bent.

Ik dacht dat je niet kwam.

- Natuurlijk wel, mam. - Ik ga je zo erg missen.

En je gekke tante ook. Ik heb zo lang bij jullie gewoond.

Twee jaar, hè? Dat is geen twee dagen.

- Ik ben gewend geraakt aan je. - Het is een unieke kans.

- Weet ik. - Je hebt hard gewerkt voor je studiebeurs.

- Archeologie is je passie. - Als kind al.

Ze groef botten op en zei dat het 'n mummie was.

Dan zei oma, 'Dat is een kippenbot, bengeltje.'

Kijk eens wat een mooie familie ik heb.

Hij doet alsof we getrouwd zijn.

Wat bedoel je daarmee, partner?

Ik red me wel, mam. Beloofd.

Jaag jij jouw dromen na, dan jaag ik de mijne na.

- Muziek studeren in Londen. - Dat kun je.

- Ik weet het zeker. - Cíntia wordt een ster.

- Ik geloof in haar toekomst. - Ik ook.

- Goede reis. - Pas goed op haar.

- Komt goed. - Dank je.

- Dag, mam. - Dag, schatje. Pas goed op jezelf.

- Jij ook. - Ik hou zoveel van je.

MUZIEKNIEUWS

DE KONING VAN DE ROMANTISCHE BALLADES

Heb je aan Kat gedacht?

Kat? Er is hier geen kat. Ben je gek?

De muis, meisje. Je moet hem voeren.

Die Kat? Wie noemt z'n muis nou Kat?

Hij heet zo dankzij de vent van wie ik hem kreeg.

- Die gast was net een zwerfkat. - Jij en je vriendjes.

Was het deze Kat die vermist werd?

Nee, dat was Hond.

Hij gaf me deze kat.

- Ter nagedachtenis aan hem... - Noemde je de kat Hond.

Deze heb ik gekregen van een ex die nog geen rotte tomaat waard was.

Heb ik dat verteld?

Als de parkiet Kip heet, hoef je het niet te vertellen.

De waarheid is dat alle dieren nobel zijn, behalve mannen. Dat zijn zwerfdieren.

Daarom is m'n motto, 'Neem ze mee, maar hecht je niet.'

Dat geldt ook voor Rafa.

Zei je iets, schat?

'Hecht je niet.' Jullie zijn 2 jaar samen.

- Stel je voor dat je je zou hechten. - Hou toch op.

Ik wil weten wat je vindt van mijn nieuwe concrete poëzie.

- Kom maar op. - Opgelet.

'Het gebras, het karkas.

Het bagasse, de gast en de klas.

De dok en de bok...

die knijpt in mijn strot.

Van mij, van ons, van jou, het gat van de schildpad.'

Wat?

- Hebben schildpadden een gat? - Nee, niet op die manier.

- Waar hij woont, dat gat. - Ik snap hem.

- Erg concreet, hé? - Je was geweldig, schat.

Ik vind je geweldig. Ik wil je kussen, softie.

Softie, Rafa? Goeie genade.

Wacht, Helena.

- Wat deed ik fout? - Je was soft.

Soft en concreet. Snap je?

- Ieder zijn talent, hè? - Laat maar, ze is gek.