Sand Sharks

Đùa với mình sao?

Tipp!

Tipp!

CÁ MẬP CÁT

Ngựa đã vào chuồng rồi

Đây là lúc tôi tìm cách trở lại

Bất cứ lúc nào cũng được

Bên cạnh đó

Lần này sẽ khác, thật mà

Khi tôi đã nói ra

Thì sẽ có tiền thôi, tin tôi đi

Jimmy!

John!

Ý tôi là, cảnh sát trưởng

Nhìn anh xem

Đang sống với giấc mơ hả

Cũng tàm tạm

- Em của anh sao rồi, Brenda đó? - Giờ nó cũng là cảnh sát rồi.

Gặp anh chắc nó sẽ vui lắm

- Ông Mayor! - Jims!

- Con bận rộn quá nhỉ? - Con biết!

Con có cả thế giới muốn cho bố xem đây

Về hòn đảo, bố đừng có sợ

Cứu tinh của bố ở đây

- Nói lại đi - Hòn đảo đó

Phải bố cần người cứu không?

Con đã nhìn khắp nơi

Việc kinh doanh bị đóng cửa

Nhà bị bán, dân địa phương thì thất nghiệp

Mọi thứ đang đi xuống

Thôi đừng nói về bãi biển nữa

đó không những là bãi biển, đó còn là mỏ vàng đầy cơ hội đấy bố

Hãy tận dụng đi

Lần này bao nhiêu hả?

Sao? Tiền hả? Con không cần.

Bao nhiêu?

Bố biết không? Thật tình con là người sẽ giải quyết đó

Con của bố trở về để làm sống lại

thị trấn đang chết mòn này - Bao nhiêu hả?

không nhiều, có hàng triệu đô đang chờ hòn đảo này đấy

Bố sẽ là anh hùng, có lợi cho bầu cử phải không bố

Con có kế hoạch để bãi cát trắng này

Thoát khỏi cảnh báo động giống như trước khi bị tấn công

Được rồi con trai, bố sẽ mua

Đã bao nhiêu lần anh nói mấy gã này đừng có lái xe ở bãi biển hả?

Rất nhiều lần

Chúng ta vẫn chưa thấy phần thân phải không?

Mấy tay đua khác, họ không nghe hay thấy gì hết sao?

Không

Ý anh là

Giống như anh ta bị kéo lê trên cát trước khi

Bị cắt đầu

- Không la hét gì sao? - Chắc chắn phải lớn lắm chứ

Anh biết, tại sao anh đã nói là không cho chạy xe trên bãi biển rồi mà?

Đừng đổ lỗi cho em, em cũng giận như anh vậy

Anh phải điều tra vụ giết người này mới được

Giết người sao?

Anh nghĩ vậy hả?

- Chứ sao nữa - Nhìn thì giống vậy

Nhưng anh không muốn đối mặt với sự thực

Sự thật hả?

Sự thật là cái đầu này và mấy dấu hiệu kia

Quá xa tầm tấn công của cá mập

Thủy triều có thể mang chúng vào

Nhìn đường này xem

Không đời nào, làm sao chúng có thể bơi trên cạn như vậy được chứ?

Em không biết, có thể nó không cần nước nữa

Chúng có thể bơi mà không cần nước

Đó là điều mấy gã đó nói với em hả?

Vâng, em đã hỏi nhưng họ nói không biết

Vậy sao em lại kết luận vậy hả?

Nhìn vết máu đi

Nó tiến tới trước, thủy triều sao làm được

- Nó bị kéo lê - Vết này rất giống vết cắn

Có lẽ ta nên gọi tiến sĩ Powers

Anh sẽ không gọi đâu, đây không phải cá mập

Có lẽ là bọn linh cẩu

Trên đảo này không còn bọn chúng 30 năm nay rồi

Anh chỉ nói có thể là 1 con thú khác

Gây ra chuyện này với người này

Bên cạnh cá mập

Thu gom xác lại đi, ta phải điều tra thêm

Chúng ta có ra biển không?

Không tránh xa nước ra, nhưng bãi biển vẫn mở cửa

- Sao hả? - Lệnh của Mayor đó

Nói về cá mập

Jimmy về rồi

Đây là 1 lễ hội đó bố

Bữa tiệc như lần trước nữa hả?

Không chỉ là tiệc đâu bố, xem đi

Con đang nói về lễ hội với

Với hàng ngàn người tham gia

Cả 1 cộng động sẽ được có được chính xác những gì họ muốn

Sự tự do, điều họ hằng mong

Ừ ngày nay con người bị ức chế lắm

Đâu có gì lạ

Nhìn lễ hội này xem

Ta nhớ những ngày xưa quá bọn hippy chạy vòng vòng

Phải giống vậy không?

Không! nghe này bố, con không nói về chuyện bọn điên

Chạy vòng vòng, uống bí tỷ

Mà là lợi nhuận

Nghĩ về nó xem

Họ lướt sóng, mua sắm, múa lửa

Cả nơi này sẽ sống sót chỉ với 1 tuần trong năm

Chúng ta sẽ có 1 đống tiền mặt ngay ở đây "Sandman Festival"

Hàng ngàn bọn trẻ từ khắp nước Mỹ

Sẽ đến đây để vui đùa dưới ánh nắng

Và sẽ có hàng tấn tiền của bố mẹ chúng

Sẽ cứu thị trấn này, bố sẽ là thị trưởng đã cứu thi trấn này

Bố và con, sẽ là gia đình đã cứu thị trấn này

Con đã tập luyện cho bài diễn văn này hả?

- 1 chút thôi, nghe dở lắm hả - Không hẳn đâu

Sandman Festival hả?

Sẽ có nhiều tiền lắm sao?

Nhiều lắm, tiền bán vé

Đồ ăn, cắm trại...

Chỗ nghỉ, có thể thuê

Có thể mua, đủ dạng...

- Vậy là bố tham gia hả? - Đúng đó!

Bố không làm vậy!

Viện nghiên cứu đại dương đây

Xin chào, tôi là Brenda Stone từ phòng cảnh sát của đảo "Bãi cát trắng"

Tôi muốn nói chuyện với tiến sĩ Powers

- Tiến sĩ Shiff sao? - Không! Tôi tìm tiến sĩ Jack Powers.

Ông ấy không còn làm nữa

Cô có thể tìm ông ấy không, ông ấy đã lo vụ tấn công của cá mập vài năm trước.

Tôi nghĩ có vài con cá mập ông ấy muốn nghiên cứu

Tôi có thể giúp gì cô không?

Cô đang có vụ cá mập tấn công phải không?

Tôi không chắc nữa, tôi hy vọng cô có thể đến xem thử

Cô nói lại tên cô đi

Ok!

Em đã chôn anh thành công rồi, giờ thì thử đào anh lên lại xem.

Xin lỗi, em bận rồi

Không, em chỉ đang thoa kem thôi mà

Anh muốn 1 chút không hả?

Không, anh chỉ muốn em đào anh lên thôi

Bình tĩnh đi

Bình tĩnh hả? Em có bình tĩnh khi bị chôn sâu vậy dưới cát không?

Có lẽ lần sau anh sẽ nhớ ngày kỷ niệm của chúng ta.

Ôi! chúa ơi!

Anh chẳng biết phải nói sao nữa

Vì đây là điều kỳ cục nhất xảy ra với anh

Và nếu em không đào anh lên, anh sẽ chia...

Hay lắm!

Sao cũng được, anh sẽ chia tay!

Sandy!

Sandy!

Này, 1 hay 2 đây?

Sao cũng được!

Ok, chỉ cần lên kế hoạch, vài phút nữa ta sẽ...

đến Sanman. Quá hay luôn!

Tôi sẽ đảm bảo buổi tiệc của ông Green

Sẽ như mong đợi

Ok, tạm biệt!

Xin lỗi, cô chắc là khách của Jimmy.

Anh ấy nói cô là cô nàng cá mập

Thật ra, anh ta nói cô là cá mập cả tấn.

Tôi chắc anh ta chỉ đùa thôi

Tôi là Willie, tôi làm Marketing cho Jimmy và...

- Đây là Erin, thiên thần của chúng tôi - Chào!

Chào mừng đến hòn đảo của tôi

- Chuyến bay sao hả? - Chuyến bay hả?

- Ghê quá! - Lần đầu tôi bay vậy đó.

Thật có cảm giác

- Chắc mọi người có thể lo được - Không đâu

Vì anh sẽ phải trả tiền

Rất vui được gặp cô Amanda

Họ cử cô đến để kiểm tra tôi sao?

Ông ấy chỉ muốn chắc anh không làm bậy nữa thôi

Cứ ra biển rồi cô tự mà đánh giá, được chứ?

Mấy người khác đâu?

Họ đi tàu

Nhiều đồ quá mà

Cứ như 1 đội quân vậy

Cứ ra xem trước đi đã

Ông Green!

Cứ ngồi sau, an toàn mà

Tôi đã từng nghe như vậy rồi

Em làm anh sợ muốn chết!

Em tưởng anh đang canh cá mập chứ

Chỉ ngắm biển thôi

- Có hoạt động gì không? - Không!

- Yên lắm - Chắc vẫn còn sớm phải không?

John

John, gì vậy?

Sân khấu chính ở ngay đây

Sẽ có bia và đồ ăn bên cạnh

Sàn nhảy

Chúng ta có sân khấu thực sự không?

Không hẳn, tôi muốn 1 sân khấu mở có DJ chỉnh nhạc.

Giống như 1 sàn nhảy khổng lồ vậy

Anh nghĩ ai sẽ là DJ

Như thường lệ, anh sẽ lo hết

- OK! - Vậy thôi sao?

Anh sẽ chọn hết hả?

Cô không cần bình luận đâu cô không phải là phù thủy.

Thật ra, đó là phép màu

Đừng có cố lừa tôi ông Jims