Orpheus (Orphée) (Orphée)

"أسطورة (اورفيوس) معروفة للجميع"

(في الميثولوجيا الإغريقية، (اورفيوس" "(كان شاعراً من (تراقيا

"افتتنَ حتى الوحوش"

قصائده، عكست ولعه" "(بزوجته، (يوريديس

"التي اخذها الموت بعيداً عنه"

"نزل إلى العالم السفلي"

"و استخدم سحره لينال الإذن"

"لإعادة (يوريديس) إلى عالم الأحياء"

"بشرط، الّا ينظر اليها أبداً"

"لكنه فعل ذلك"

فتم فصلهما عن بعض" "(من قبل (الباكوسيات

"...من أين تبدأ قصتنا"

"و في أي وقت؟"

تمتاز هذه الأسطورة بكونها" "خارج حدود المكان و الزمان

"...و فسر ذلك كما يحلو لك"

، ساعد السيد، (سيجست) في عبور الساحة

!لستُ ثملاً

بلى، أنت كذلك

!(اورفيوس)

!مرحباً - !هل أنت ثمل؟ -

إجلس قليلاً

تسببتُ في إنصراف الجميع - لإنك دخلت عرين الأسد -

أردت أن اعرف لِمَ ذلك

ماذا ستتناول؟ - لاشيء، شكراً، تناولت الشراب -

كان الشراب قاسياً نوعاً ما

تملك الشجاعة لتتحدث معي

أنا، إعتزلت هذا المجال منذ فترة طويلة

،إستسلمت بعد عشرون سطراً لم يعد لدي ما أقول

يحترمون صمتي

،بلا شك انهم يعتقدون الآن لا جديد لدي لأقوله

و ذلك الشاعر، لا يستحق أن يكون مشهوراً لهذه الدرجة

ليسوا مولعين بك كثيراً

في الواقع، انهم يبغضونني

،من يكون ذلك البغيض ...السكير الصغير

الذي يبدو عليه الولع بالترف؟

أنه (جاك سيجست)، شاعر

،يبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً و محبوب من قبل الجميع

رفيقته الأميره، هي التي مولت الصحيفة

التي نشرت قصائده الأولى

،هذه الأميرة، جميلة جداً و أنيقة جداً

،ليست من هنا لكنها تحتاج أن تكون بيننا

هذا أحد مؤلفاتها

!جميع الصفحات فارغة

(يدعى ذلك بـ(مذهب العري

لكن ذلك سخيف

لكنه اقل سخافة من كتابات مليئة بالتفاههات

عدم الإبداع هو السخافة بعينها

اورفيوس)، خطأك الأعظم هو)

معرفتك لكيفية التهرب من الذهاب لأبعد الحدود

الجمهور يحبني

و هم الوحيدين

يتحدثون عنّا

يبدو انهم سيغيرون كل شيء و ينشرون النصوص

لدي قصائده

حمله للقصائد بهذه الطريقة، وفي حالته تلك، تجعلهم عرضة للضياع

!جاك)، اعد لي ذلك)

!سأبرحك ضرباً

هلّا هدأت؟ اكره الفضائح

!بالطبع

مخفر الشرطة؟

هنالك مشاجرة

عمت مساءً

قهوتك امتعتني

يظن نفسه مركز العالم

إنه كذلك

،أنت تعلم ذلك و ذلك يُزعجك

هل حالتي ميؤوس منها؟

،كلا، لو كنت كذلك لما كانوا سيبغضوك

ما الذي يتوجب عليّ أن افعل؟

هل اشبعهم ضرباً؟

ادهشنا

اوراقك الثبوتية؟

،اعتذاري، سيدي ،لم أتعرف عليك

و لو أن غرفة زوجتي مليئة بصورك

السيد معي - اعتذاري، مجدداً -

أنت معروف جداً لدى الشرطة

أنا؟ - أنصحك بالأختفاء -

قد يضعون اللوم عليك في هذه الأحداث الغير سارة

!هكذا إذن

!اتركوني! اتركوني

!ليس لديكم الحق في أن تعاملوه هكذا

لا يملك اوراق ثبوتية - أنا أكفله -

يمكنكِ أن توضحي ذلك في المخفر - !ذلك مثير للغضب -

نحن نقوم بواجبنا

!دعوني اذهب

!حثالة! خنازير

!دعوني اذهب

!لقد عضني، اللعين - !إحترس -

اذهبوا، خذوا، ارقام اللوحات - لم نتمكن من ذلك -

ضع بقية الوحدات في حالة تأهب

،ضعوه في سيارتي و اهتموا بشأن هذا الحشد البائس

اورتوبيس)، ساعدهم)

حدث ذلك الأمر في مكان، حيث لا يمكن أن يحدث لأي أحد أبداً

تعال، لا تبقى واقفاً هناك كعمود اضاءة

!أجل، أنت! نت

كن مفيداً

،أحتاجك كشاهد !إركب، بسرعة

أعطني منديلك

تبدو جروحه بليغة

لا تبدي بملاحظات عديمة الفائدة

المستشفى أصبحت خلفنا

أتظن بأني سآخذ !هذا الطفل للمستشفى؟

!لا تلمسه

...لكن

هذا الشاب، قد مات

إهتم في شؤنك الخاصة، لو سمحت

متى تكف عن التدخل في شؤون الآخرين؟

أنتِ من طلب مني أن اركب السيارة

إصمت، لو سمحت؟

اسلك الطريق المعتاد

الراديو

"الصمت"

"ينطلق بعيداً بسرعة رهيبة"

"ثلاث مرات"

"ينطلق بعيداً بسرعة رهيبة"

"ثلاث مرات"

"أكرر"

"ينطلق بعيداً بسرعة رهيبة"

"ثلاث مرات"

"إنتباه، إستمعوا"

"كأس واحد من الماء، يُنير العالم"

إلى أين، الآن؟ - يجب أن أفرض عليك، كي تبقى صامت؟ -

"كأس واحد من الماء، يُنير العالم"

"مرتان، أكرر"

!مرحباً

لكن... هؤلاء الرجال هم ذاتهم الذين قاموا بقتله

هل ستصبح غبياً؟

رجاءً، لا تسألني مجدداً

ترجل، و دع رجالي ينجزون عملهم

،اخرجوا الجثة من السيارة و خذوها في الأعلى

هل تسير أثناء نومك؟

لابد و إني كذلك

،الجميع بطيء كم ابغض البطء

انتظر هناك، سيدي

ضعوه على الأرض

اتبعني، سيدي

من الواضح إنك نائم

...أجل

أجل، أنا كذلك

ذلك غريب للغاية

...ينبغي أن توضحي - أبداً -

،إذا نمت أو إذا حلِمت، فتقبل احلامك ذلك هو دور الحالمون

لدي الحق في المطالبة بتفسيرات

،لديك كل الحق، سيدي العزيز و لدي كذلك

لذا فنحن متعادلان

!اطفئي الموسيقى

،في الغرفة المجاورة، هناك رجل ميت و الرجال الذين قاموا بقتله

...أكرر، أنا اطالب - وأنا اطالبك بأن لا تلمس ذلك الراديو -

"...إنتباه، إستمعوا، يمكن للمرايا من" - إهدأ, و اجلس -

"أن تعكس المزيد"

"ثلاث مرات"

"يمكن للمرايا من أن تعكس المزيد"

!أنت لا تطاق

اجلس

انتظرني في هذه الغرفة

الخدم سيحضرون لك بعض الشمبانيا و السجائر

تصرف كأنك في بيتك

،تبذل قصارى جهدك لمعرفة مايجري ،سيدي العزيز

و ذلك خطأ جسيم

لكن سيدتي، ينتظروني الآن في البيت

دع زوجتك تنتظرك

ستكون سعادتها اكبر عند عودتك

هل كل شيء جاهز؟ - أجل، سيدتي -

سيجست)، إنهض)

مرحباً

مرحباً

أتعرف من أكون؟ - أعرف -

من؟ - موتي -

حسناً، من الآن فصاعدا سوف تخدمني

سأقوم بذلك

ستطيع أوامري - سأطيع أوامرك -

ممتاز

الآن، رافقني

احمل فستاني

،لا تخشى شيئاً و لا تتركني

أين نحن؟

سألتك أين نحن؟ - لا أعلم، سيدي -

المفروض أن اقوم بأنتظارك، وأعيدك معي

أين الأميرة؟ أين القصر؟

سيدي، إذا سمحت، إركب السيارة

!أجل، أجل

(الأمرأة كانت تقيم في فندق (تيرمال

صلني بالمدير

سيدي، تريد التحدث معك

رئيس المفتشين يتحدث معك

آسف لإزعاجك مجدداً

"هل إستكملت تحقيقك؟"

"مرحباً؟ مرحباً؟"

لا يسعني سوى تكرار ما أخبرتك به حضرة المفتش

ليس لدينا في السجلات أمرأة تطابق المواصفات

(و لا سيارة (رولز رايس

سأكون عندك عند الساعة الثانية

أمراً لا يصدق

(ليس في فندق (التيرمال (ليس في فندق (فابيوس

(و لا في فندق ( لِدو موند

لن يعود أبداً

حسناً، حسناً، إهدأي

الرجال دائماً ما يعودون

!انهم سخفاء حقاً

لكن أين هو؟ أين من الممكن أن يكون؟