Ayla & The Mirrors (Ayla y los Mirror)

- -

- -

8:00 PM BIG PARTY at Madrid Sky Club!

- Take her bags back up. - Please don't!

We're going sailing together.

No! No, no, no, no, no.

I'm going to Madrid. Tonight's the event of the year.

Yes, every party's the event of the year for you.

Sorry, but no. The birthday of the Duke of Kent's granddaughter.

I mean, that was disappointing.

- There'll be plenty of others. - Not like this one.

- Guess who's gonna be there? - It won't matter.

The Canadian ambassador's kids, plus DJ Frost. Okay, bye!

I said no! You're spending the day with me.

On the boat?

But I hate it! I throw up because I get so sick,

then even worse is how frizzy my hair gets.

So what? Make an appointment at the salon.

Yeah, sure. Like I'm gonna trust my hair to some small-town hairdresser.

- Dad, come on-- - Ayla, enough!

You and I are going, no arguing.

I'm not getting on that boat.

Why do you keep making me do all this family stuff?

Do you think I want to end up smelling like fish?

You gonna be complaining all day?

I changed my schedule to spend the day with you.

Aw, your poor clients.

What are they going to do without you, Dad?

- Why don't you invite them instead? - You always make things so difficult.

I'm difficult? Like you're a perfect parent.

- At least I try. - You try? To ruin my party.

- And you've succeeded. - What's with you?

Can't we have a normal conversation?

A normal conversation with who, Dad?

You're never around.

- -

Ayla, pick up that line, now.

No way. Leave me alone and go back to work.

If I didn't work so much, you wouldn't have the lifestyle you do.

Oh, boy, oh, boy, thanks for this great lifestyle.

And this sailboat, especially even though I never asked for a boat.

You didn't ask for a phone either. Ayla, seriously, pick up that rope.

I said no!

- No more phone. - Are you out of your mind?

You are the worst! I'm going to the party,

- even though I look like a peasant. - And how will you make it there?

I'll figure it out. I'm a free woman who can make it by herself to Madrid,

no thanks to you!

Can I have my phone and my purse, please?

You shouldn't have gotten off. Let's make something clear,

I won't come back for you.

I wouldn't mind if you never came back!

Taxi!

- To Madrid. - That'll be 600 euros.

All upfront. I gotta be sure that you got it.

It's quite a long drive.

Poor thing, do you know who you're speaking to?

How else am I supposed to get to Madrid?

Welcome to Madrid South Station.

We remind you to monitor your belongings and personal items at all times.

We have breaking news.

There's been a boat accident in the waters of Marina Alta.

We go now to our reporter at the port, who has all the details.

A luxury vessel, owned by architect Javier Ortiz,

was struck by a cargo ship approximately 20 miles off the coast.

According to the Coast Guard,

the boat was adrift due to unconfirmed circumstances.

As of now, no survivors have been found,

but evidence suggests both Ortiz and his 14-year-old daughter

are missing and presumed dead.

- -

You're the worst.

I wouldn't mind if you never came back!

The Mirrors

THE FOREST

Ayla & the Mirrors

Can't you even put away the ball for rehearsal, Sami?

I'm okay, little man.

A little break to reenergize can't hurt, right?

I think using the ball is kind of cool.

Yeah, we can use it to make a beat.

- -

Very nice, but we don't have time to improvise.

Come on, Kako, hit the music.

Paola… Fine.

- -

Come on, drummer boy,

Knock off the percussion so we can rehearse.

Let's go, break's over.

The only thing I'll miss is all these laughs.

- -

- I'm gonna get you! - Stop! Stop!

Stop it! Stop it!

And don't get mushy.

I'm so excited not to have to share my toothpaste with you guys anymore.

- -

Dance…

On the street, heart and soul! Mirrors, mirrors, here we go!

Hey, guys! Come on. The director has something to say to you.

Let's go!

I live in the house next door, and I'm always available.

THE FOREST

Oh, you'll absolutely love the center. It is so cute.

And we've all decorated it together. Look, here is the dining area.

And here's the common area.

And you'll see that your peers are all super nice and very friendly.

Guys, please! Can I have your attention?

- Thank you! Hello! Hi! Oh. -

It's Saturday, so they're all distracted.

Um, uh, people, please, listen to me, for just a second!

Attention, please.

Everybody, let's listen to Nieves? Thanks!

Thanks, Sandra.

Well, guys, I just wanted to introduce you to our new member.

This is Ayla.

She'll be staying here with us at the center.

I hope you treat her nicely and make her feel at home with us, hmm?

At home here?

Do you smell that?

- Churros for everyone! -

Hey! Hey! Hey!

Ayla, I'm Sandra, the center's psychologist.

- - Churros for everyone! Churros…

Well, hello there! Nice to meet ya!

Oh, I'm Miguel, the Forest's social worker.

As you can see, this is not your average foster home!

Here, every once in a while, we feast like kings.

You want a churro?

Uh, where's the sauna?

I would really like to deep detox cleanse right now.

- Do you want a sauna? Well, that's funny. -