Pierwsze 200 wierszy.
الرجل في القلعة السامية
الحلقـ6ـة : ثلاثة قرود
زيغ هايل : تحية نصر
زيغ هايل، سعيد بقدومك
رأيتك ضمن الموكب على التلفاز
ـ لقد كان شيئاً مميزاً بحق ـ صدقت، كان كذلك
مرحباً يا (هاري)
ـ زيغ هايل ـ زيغ هايل
عزيزتي، لقد وصل (جو)
أهلاً، (جو)
زوجتي (هيلين)
إني مسرورة جداً لانضمامك إلينا
أشكركِ على دعوتك لي، سيّدتي
أنا لست أمّك، يمكنك مناداتي (هيلين)
يا أولاد؟
نعم، أمّي
هذه لك
إنهم رائعين، شكراً لك
، هذا (توماس) و(ايمي) و(جنيفر)
مرحباً يا رفاق، زيغ هايل
زيغ هايل
لقد نسيتي ذكر الفرد الرابع من أسرتنا
هذا (ماكس)
مرحباً يا صديقي، لطالما رغبت بكلبٍ
هو جزء كبير من الأسرة
وهذا ما يتمحور عليه يوم قدامى المحاربين
فلتعتبر نفسك في بيتك، (جو)
تعال يا (جو)، سأريك المكان
كنت أحاول ألا أوقظك
لم أدري أنّك نمت كفاية
كلا، لقد كنت أنظر للرسومات
كيف كان الحفل التأبيني؟
كان وهميّ
تبدين رائعة
شكراً
ينبغي أن نقضي بعض الوقت معا
لا أريد تأخيرك عن النادي
ما رأيك في عشاء؟
أجل
هل الهاتف من كان يرن من قبل؟
أجل، كان الرقم خاطئاً
أراك لاحقاً
محرج، صحيح؟
لا تسخر من الأمر
هل والدك لا يمانع بدخولك هنا؟
إنّه يثق بنا بأن نكون مسؤولين
"الجندب"
يا (جو)
أبي يجمعهم
إنّه يحبّ الصيد
أظنه للحماية المنزلية
هيّا بنا، سأريك مافي الخارج
ـ أتريد لعب التقاط الكرة؟ ـ بالطبع
كيف آل بك المآل أن تعمل مع أبي؟
قرر أن يمنحني فرصة
الحظ على ما أعتقد
إلى أي جامعة ذهبت؟
ذهبت مباشرة للعمل
مع قوات الشرطة النازية؟
في مصنع
لكنك كنت في شباب هتلر وقتها
بالطبع
حتّى طردوني
أتودّ الإنضمام إلى قوات الشرطة النازية؟
ثمة الكثير من الأشياء أودّ فعلها
وأماكن أودّ زيارتها
لكن طبعاً
أريد أن أجعل وطني فخورةً بي
قول أبيك، صحيح؟
ما هذا؟
كنت تكتّم عنّي أسراراً يا (جو)
لم يسبق لك وأن أخبرتني بأن اسمك الأوسط هو (جو ديماجيو: لاعب بيسبول)؟
لم أكن أعلم بأنّك من محبي البيسبول يا سيّدي
كنت ذات مرة
إنّها لَلُعبة كسلانة مقارنةً بالمضمار أو كرة القدم
عليّ جلب والدت (هيلين) من المطار
حسناً
في واقع الأمر، هذه هي اللحظة التي تطلب فيها القدوم معي
وتساعدني في القيادة
صحيح، أعتذر
يا أبي، هيّا فلترمها هنا
لا يوجد شيء خالٍ من العيوب، (جو)
مرحباً
أنا (جوليانا كرين)
أنا (كوتوميتشي)
تحدّثي لوزير التجارة إلا عندما يخاطبك
أهلاً بك مجدداً آنسة (كرين)
أنا وزير التجارة (تاغومي)
لدى وزارة التجارة العديد من زوار الشعب (الآري)
غالباً ما يشعرون بالراحة
إذا تمّ استقبالهم من قبل وجه أبيض مقبول
كلما شعروا بالراحة
كلما سهل القيام بالأعمال
ستكون وظيفتك تقديم الشاي وملء أكواب المياه
وابتسمي بأدب في كلّ حين
هل ستمنحني وظيفة؟
لهذا السبب كنت هنا البارحة، أليس كذلك؟
نعم
حصلت على التفاصيل من السيّد (إيتو)
لدينا وظيفة شاغرة
لو رغبتي بها، آنسة (كرين)
حسنٌ
شكراً
يتوقع السيّد (تاغومي) ولاء تام وحسن التقدير
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه
ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني
فهذا مبنى حكومي، آنسة (كرين)
يحرسها جنود مسلحين
لا تذهبي إلى أي مكان دون إذن مسبق
خط الرؤية من برج الساعة" "يوازي التصويب إلى الهدف
هل اتصلت بمكتب وزير التجارة؟
نعم سيّدي، إنهم يتوقعون قدومك
هل قرأت النتائج الأولية من قسم المقذوفات أيّها المفتش؟
إنها غير حاسمة
الرجل والصبي اللذان وصفا
المسلح بالنظارة الطبية في الحشد
يعتقدان أنّ هذا يشبه السلاح الذي رأوه
إجمع قائمة من تجّار التحف بتصريح للأسلحة المباعة
إني مسرور لأني وجدتك
أنا متأخر عن العمل
لقد أنهيت للتو المناوبة الليلية
كذلك؟
وخطر ببالي أن أعرج عليك في طريقي للمنزل
لقد أتت (جوليانا) أمس
...(فرانك)، لم أقدم تعازيّ
لما جرى
هذا لطفٌ منك، (أرنولد)
لقد أتت (آن) نيابةً عنك
عمّا يدور الأمر فعلاً؟ (جوليانا)؟
لم تكن على طبيعتها يا (فرانك)
لقد بقت لمدة خمس دقائق فقط
عقلها كان في مكان آخر
الآن، لو كانت أختها موجودة
...لم أكن لأقلق، لكنني
لربما (جوليانا) لا تحتاجنا
أن نقلق بشأنها بقدر ما نعتقدها تفعل
...لكن يا (فرانك) نحن
نحن النوع من الرجال الذين يقلقون
سواء احتاجنا الناس أو لا
نقف بطمأنينة وحزم
ونتخذ قرارات عسيرة إن توجب الأمر
أنت شخص صالح
أنا سعيد لتمكن (جول) من الإعتماد عليك
أنا سعيد لتمكنكما من الإعتماد على بعضكما، أتفهمني؟
حسنٌ، سوف أذهب
أراك لاحقاً
!ها هي ابنتي
ـ أخبار سيئة يا سيّدي؟ ـ بالنسبة لـ(هيلين)
لقد ألغو رحلة أمها
بالنسبة لنا أظننا سننسى الأمر بسرعة
؟
مرحباً (جون)، زيغ هايل
زيغ هايل
مالذي تفعله هنا؟
أحاول الرحيل
تم تأجيل الرحلات المربوطة بـ(برلين) لعدة ساعات
ويقولون الآن أنها ستفتح هذه الليلة في وقت ما
أين كنت إذاً؟
في مهمة بدول المحيط الهادئ
لقد علقة سلفاً بسبب الوضع الأمني
هل من خبر عن ولي العهد؟
يقولون أنّه سينجو
الفوهرر سيشعر بالإرتياح
إنه يوم لتقدير النعم
بالحديث عن هذا الموضوع
قد تمّ إلغاء رحلت حماتي أيضاً
يوجد مكان شاغر بمائدتنا
...كلا يا (جون)
وما المانع؟
متى كانت آخر مرة التقينا فيها؟
...ـ ومع ذلك ـ 15 سنة؟
إنه يوم قدامى المحاربين
إنّي مصرّ
كالأيام الخوالي
أن تتعرض للمُضايقه من طرف (جروبن فوهرر سميث)
ما رأيك إذاً؟
شكراً
أعتذر، هذا (جو بليك)
زميل قديم و صديق مقرب
سعيد بالتعرف عليك، سيّدي
، وأنا كذلك
هيّا بنا لنطعمك
نحن قلقون بشكلٍ خاص نيابةً عن السيّد (ماتسوني)
بالنظر إلى النطاق في عمليّة السيارات
وأهميتها في الإقتصاد
لكن قبل أن نتطرق في أمر
المياه المتقلبة
من القرصنة في بحر الصين الجنوبي
هل لي أن أعرف حالة ولي العهد يا وزير التجارة؟
لطف منك أن تسأل، سيادة السفير
بالنسبة لي، فأرجو أن تعذرني
لنسيان أن أهنئك بمناسبة يوم قدامى المحاربين
هذ كرم كبير منك حضرة الوزير (تاغومي)
خاصةً وأن دول المحيط الهادئ
اختارت عدم الإحتفال بهذه المناسبة
نحتفل بانتصارنا المشترك
تماماً في يوم البحرية بالجيش
ويسعدني أن أقول
بينما نحن بين الأصدقاء
أن صاحب السمو ولي العهد
No comments yet. Be the first to leave one.