Succession

Tout a l'air bon pour demain.

Comment tu te sens ?

Pourquoi tout le monde me demande ça ?

Je vends. C'est ma décision, je suis confiant.

Et oui, vire l'hélico.

Ils ont qu'à marcher.

Bien sûr.

Au bureau ?

Chez ATN.

Visite surprise ?

Joyeux Noël, bande de sales feignasses.

Certes, mais l'OTAN a un poids culturel.

Que des vieux !

Où sont les bonnasses ?

Il leur faudrait un bon coup de pied au cul.

Les pros du base-ball , ça parle de politique ?

- Quoi ? - C'est aberrant.

Pour de vrai ?

Connor.

"Vous êtes partis ?" Émojis gros yeux,

doigts croisés et hélicoptère.

On arrive.

Effarant. Notre version de PGN va laminer celle-ci.

Elle n'est pas encore à vous.

On se projette, Tellis. C'est un brainstorming.

Dimanche et lundi, caca au programme. Mardi et mercredi, caca.

Vendredi et samedi, gros caca qui pue.

Il y a un gros manque à gagner, si on arrête de cibler

les profs de fac, non ?

Désolé, je suis hypnotisé par le chauve

qui parle de l'OTAN.

J'ai la gaule.

Alors, mon pseudo-pitch initial serait :

actu internationale pure et dure. Du global à l'hyper local.

Tu regarderais ?

Si c'était allumé, oui.

Avec une chronique quotidienne sur l'Afrique.

Le Maghreb, les zones subsahariennes...

Moi, je regarderais.

- Tu regarderais jamais. - Si.

On dirait des devoirs, pas une émission.

Ça a une portée internationale. La chaîne t'apprend à t'informer.

Ou alors on bascule les trucs barbants dans la journée

et le soir, c'est Orange mécanique .

Malheureusement, Gretchen Yung a un conflit d'intérêt.

Vraiment, avec Tom ?

Il a pris Gretchen ?

- On a qui, en deuxième ? - Crowley.

D'accord. Ça me va.

J'ai appelé son cabinet. Il a un conflit, lui aussi.

Et Kohlmeyer...

Bulloch et Camden ?

Oui, pareil.

C'est bizarre.

Ça marche. Je te rappelle.

On a bloqué les cinq ?

Tous les noms que M. Roy nous a donnés ?

Salut, mec.

Logan est là.

Logan est à la réunion commerciale ?

À la rédaction, Tom.

À la rédaction ?

Explique-moi ce qu'il fait avec son corps et son visage.

Je sais pas.

Il flâne.

C'est terrifiant.

Il a des lunettes de soleil,

on dirait le père Noël en tueur à gages.

Bouge pas, j'arrive. Sergio, arrêtez la voiture.

Arrêtez-vous.

Annulez tous mes rendez-vous.

Salut, Tom !

Les meilleurs avocats sont bloqués.

Papa t'a coaché ?

Joli coup !

Il veut t'épouser ?

Je vois pas de quoi tu parles.

D'accord.

Donc t'as vu tous les bons avocats de New York

juste pour m'emmerder ?

Je sais pas, Sara a dû se tromper.

Je connais les tactiques de papa. Va chier !

Je ne voulais pas

attiser la colère, mais vu ta famille,

je voulais garantir une voie amiable.

T'es le petit chien de mon père ? Alors dis-lui ça.

Qu'il aille se faire foutre et ne se mêle plus de ma vie.

Alors ?

Il se promène toujours,

mais en donnant l'impression qu'il va tuer quelqu'un.

On dirait Les Dents de la mer .

Si tout le monde bossait pour le requin.

Il a crié qu'une fois.

Il aime pas les bandeaux de compte à rebours pour l'élection.

Il déteste la nouvelle police, trop petite, trop fayotte...

Ça la fout mal. Pourquoi il est là ?

Il veut peut-être diffuser ta sex-tape à la télé.

L'avenir est à nos portes, Greg.

Une fois que le CA aura donné son aval

et les autorités, leur approbation,

en trois mois Waystar disparaît et ATN devient le QG.

Il va traîner ici tout le temps.

Oui.

Planant telle une menace nucléaire.

- J'y vais. - Courage.

Bonjour, Monsieur le Big Boss.

Un e-mail.

Des putains de stakhanovistes.

Je vous en prie,

ne vous épuisez pas.

L'aménagement spécial élection vous plaît ?

Pas donné, tout ça.

C'est un hangar d'avion.

La clim coûte combien ?

Cyd aime avoir de l'espace, c'est intéressant.

Où est-elle ?

Cyd ? Elle part tôt quand l'opéra est ouvert.

- Salut, Cyd. - Patron.

Je t'avais pas vu, je suis débordée.

Mais je vois que ma secrétaire

a pris soin de toi.

Vous avez vu l'audition ?

L'audition de Kerry. T'en penses quoi ?

Kerry ? Ce que je pense de son audition

pour être présentatrice ?

Oui.

Eh bien, vous l'avez...

- Qu'en pensez-vous ? - Non, non.

Toi d'abord.

Eh bien, je pense...

Je pense qu'elle m'a plu.

- Elle a un truc. - Absolument.

On la met à l'antenne ?

Personnellement, je trouve ça très intéressant

comme idée.

Je reste en dehors de ça.

C'est mon assistante,

ce ne serait pas professionnel de m'immiscer.

Je vous laisse décider, les génies.

Bon, j'ai envie de faire un petit discours

quelque part au milieu.

Un homme du peuple.

Bonsoir. Je suis Kerry Castellabate et voici...

Jusqu'ici, nickel.

T'as vraiment l'air conne.

La police du Missouri

a déclenché une alerte enlèvement

car deux enfants ont disparu

alors qu'ils attendaient leur mère devant l'école.

Elle sourit de nulle part.

Robot naturel et indétectable.

Une nouvelle étude médicale...

La palme de la présentatrice merdique.

Papa était un dieu vivant.

Aujourd'hui, il vend son empire à un troll suédois

et donne un taf contre une pipe.

Shiv ?

Sandi, bonjour.

Ne m'en voulez pas,

j'ai préféré appeler pour gagner du temps, c'est urgent.

Ça ne vous gêne pas ?

Non, bien sûr. Dites-moi.

C'est au sujet du mariage de Connor ? Navrée, j'ai dû décliner.

Aucun rapport.

Je voulais revenir sur votre proposition.

J'ai peut-être été un peu hâtive.

Et vos frères sont de votre avis ou toujours pas ?

Non, je n'ai pas eu l'occasion

de leur en parler, mais je tenterai de les convaincre.

Je suis d'accord, on a tout intérêt

à demander plus d'argent.

Je suis de cet avis aussi, mais le CA se réunit demain.

Écoutez.

Vous pouvez rester à l'affût ? Au cas où je progresserais.

Sachez que je suis très motivée.

On pourrait...

On pourrait s'opposer à la vente.

Ça énerverait mon père, mais c'est peut-être pas grave.

- Tout à fait. - On se tient au courant, Sandi ?

- C'est tellement drôle ! - T'arrête jamais.

Allez, ma Keke !

- Remets. - Encore ?

Remets.

Appuie sur le bouton.

Bonsoir. Je suis Kerry...

S'il la met à l'antenne, ça prouve officiellement

qu'il a perdu la boule.

Les gars...

Je sais.

Le pilote vous attend pour aller à la réception de Connor.

Il m'envoie des messages.

C'est important.

Je préférerais une surface plus stable.

Pas besoin d'en faire des caisses. Restons sobres.

Tu me fais une petite intro ?

Un petit coup de pommade ?

- Là-dessus ? - Oui.

Avec plaisir.

Sur les cartons ? D'accord.

Bonjour, tout le monde !