A Bridge Too Far

Det er svært at huske nu...

men Europa var sådan i 1944.

Anden Verdenskrig havde varet i fem år og gik stadig Hitlers vej.

Tyske tropper kontrollerede det meste af Europa.

D-dag ændrede alt det.

D-dag: Den 6. juni 1944...

da allierede styrker...

under deres feltherre, general Eisenhower...

landede på Frankrigs nordkyst.

I juli kunne de begynde deres egen offensiv.

I august blev Paris befriet.

Overalt trak tyskerne sig tilbage.

Men der fulgte problemer med de allieredes sejre.

Forsyninger skulle stadig køres fra Normandiet...

over 650 kilometer væk...

og det blev småt med dem.

De allieredes fremrykning begyndte at gå i stå.

Et andet af Eisenhowers problemer var dette:

Hans to kendteste generaler...

Patton, som var i syd, og Montgomery, som var i nord...

nærede stærk modvilje mod hinanden.

Deres gamle rivalisering havde aldrig været mere indædt.

Der var simpelthen ikke forsyninger nok til begge hære.

Hver især ønskede de at blive den, der overvandt tyskerne.

Hver især ønskede de at komme før den anden til Berlin.

I september 1944...

udtænkte Montgomery en ny, spektakulær plan...

som fik kodenavnet Markedshave.

Eisenhower, der var under stort pres fra sine overordnede...

tog omsider Montgomerys parti...

og Operation Markedshave blev en realitet.

Planen skulle...

som så mange andre planer i så mange tidligere krige...

afslutte krigshandlingerne inden jul...

og skaffe drengene hjem.

- Må jeg se ud? - Nej, så skyder de os måske.

Tyskerne er brudt sammen.

Så er krigen ovre?

Snart.

Men hvad er det for en støj?

Panik.

DEN TYSKE VESTFRONT HÆRENS HOVEDKVARTER.

Du kan begynde.

Tillad mig først at sige, og jeg tror, jeg taler på vegne af os alle...

hvor glade vi er for, at du, feltmarskal Von Rundstedt...

er blevet genudnævnt til kommandør over vores styrker i vest.

Taler bruges til at fejre sejre.

Lad os komme til sagen. Slagstyrke i luften?

Slagstyrke i luften, feltmarskal?

Kort, tak.

- Vores slagstyrke i luften er minimal. - Ammunition?

Også minimal.

Tanks, tropper, reserver?

- Minimale. - Moral?

Ikke-eksisterende.

Hvad synes du, vi skal gøre?

Slutte krigen, fjolser.

- Hvorfor i alverden griner I? - Undskyld os.

Vi har stor tiltro til dig.

Alle ved, at du aldrig har tabt et slag.

Jeg er stadig ung. Giv mig tid.

Det første, vi må gøre...

er at lave det her rak om til en hær.

Nogen informationer om, hvornår de har tænkt sig at invadere Holland?

De synes at gøre ophold i Belgien.

Sandsynligvis forsyningsproblemer.

Ellers ved vi ikke hvorfor.

Jeg tror, det er, fordi vi trækker os hurtigere tilbage...

end de kan trænge frem.

Hvor mange køretøjer inden for den sidste time?

Fireoghalvtreds.

Inden for den samme time i går?

Otteoghalvfems.

I sidste uge kunne din mor og jeg have erobret Holland alene.

Panikken er allerede ovre.

Men det er ikke ovre endnu, og de idioter har ikke indset det.

- Krig tager tid. - Lyt til eksperten.

Jeg var ni, da de kom her.

Snart fylder jeg 14. Jeg burde vide et og andet.

Far, kommer de allierede?

Men hvornår?

GENERAL BROWNINGS HOVEDKVARTER ENGLAND

Jeg er lige kommet tilbage til England fra Bruxelles...

hvor jeg holdt møde i morges med feltmarskal Montgomery.

Der var et tidligere møde med general Eisenhower.

De mener begge som jeg...

at når feltmaskalens plan har virket...

skulle vi kunne slutte krigen til jul...

på mindre end 100 dage.

Faktisk er planen meget simpel.

Vi skal flyve 35.000 mænd 500 kilometer...

og kaste dem ned bag fjendens linjer.

Det vil være den største luftbårne operation nogensinde.

Ærlig talt...

har den slags ting aldrig været forsøgt før.

Hvor skal alt dette finde sted?

I Holland.

Og hvornår?

Det kommer jeg til nu.

Nuvel.

Landstyrker:

30. korps anført af general Horrocks. 20.000 køretøjer.

Og dette er, som I ved, den tyske frontlinje.

Vi skal så at sige lægge et tæppe...

af luftbårne tropper ud, som 30. korps kan passere over.

Vi vil indtage broerne...

det hele er et spørgsmål om broer...

så overraskende som et tordenskrald...

og holde dem, indtil de kan sikres.

Nuvel, for det første...

general Maxwell Taylor: Eindhoven.

Du indtager og holder broerne dér...

med 101.

General Gavin...

med dit 82. indtager du Nijmegen.

Du indtager og holder broerne.

Og Roy, du får præmien: Arnhem.

Arnhem bro.

Og du holder den.

Hvor længe?

Monty forsikrer mig om, at 30. korps...

vil tilbagelægge de 101 kilometer på to dage.

101 kilometer på to dage.

Det vil de gøre.

Jeg beklager. General Sosabowski.

Du drager med Roy Urquhart med din polske brigade.

Jeg beklager.

Roy...

når du har sikret din bro og 30. korps er kommet over den...

kan vi dreje østpå...

lige ind i Tysklands industrielle hjerte, Ruhrdistriktet.

Når vi har deres fabrikker...

kan de ikke stille meget op.

Det er planen.

Og vi tager af sted næste søndag.

Syv dage?

Hvorfor ikke?

Jo hurtigere, vi tager af sted, jo bedre. De er jaget på flugt.

Er der noget, der går dig på, general Sosabowski?

- Jeg har ikke sagt noget. - Præcis.

Din tavshed er slående.

General Browning...

jeg er en polak...

som af nogle betragtes som intelligent.

Hvis det forholder sig sådan...

er jeg medlem af en sand minoritetsgruppe.

Minoritetsgrupper har det bedst i tavshed.

Virkelig?

Jeg troede, det forholdt sig modsat. Men du er uenig.

Det er skønt, at jeres store...

feltmarskal har udtænkt sådan en plan.

Jeg lover dig...

at jeg bliver ekstatisk, hvis den virker.

- Når den virker. - Selvfølgelig.

- Når den virker. - Tak.

Nuvel, lad os se på detaljerne.

For det første får vi brug for en...

Hvor vil deres angreb komme fra, og hvem vil anføre det?

Montgomery eller Patton?

- Model, hvad tror du? - Patton.

Han er deres bedste.

Patton vil lede angrebet.

Jeg ville foretrække Montgomery...

men selv Eisenhower er ikke så dum.

Bittrichs pansertropper har brug for at hvile sig...

hvis de skal stoppe Patton.

Vi skulle trække dem tilbage til et sikkert sted.

Sikkert, uden for rækkevidde. Men hvor?

Arnhem?

Arnhem.

- Jeg kontakter dig. - Fint.

USA's 82. LUFTBÅRNE DIVISION

General, vær forsigtig.

Hvorfor dette hastemøde?

Jeg holder mig ajour med små ændringer.

Hvor store er de små ændringer?

Med britisk underdrivelse: kæmpestore.

De kan ikke få os alle ind.

For mange mænd, for meget udstyr, for få fly.

Det vil tage tre dage at få mændene ind i Arnhem...

polakkerne og briterne.

Hvad med os?

Faldskærmsudspring i dagslys...

er det eneste, vi skal bekymre os om.

Dagslys? Er det nogensinde blevet prøvet før?

Ikke ved en stor nedkastning.

Tror du ikke, der er en grund til det?

Lad os håbe, der ikke er det.

Hvad tror du?

Det er alligevel en måneløs periode. Vi må gøre det i dagslys.

Så de kan bringe os til målområdet.

En kilometer derfra. Det godtager jeg.

Jeg vil ikke høre noget andet.

Er der noget andet?

Du er min hollandske rådgiver, Harry.

Har jeg glemt at fortælle dig noget?

Kun at tyskerne selv først prøvede at indtage Nijmegen Bro...

i 1940 og blev slagtet.

Tilbage!

Kør tilbage!