The Condemned

Citrix סונכרן ע"י

Majestic12 תורגם משמיעה ע"י

"הנידונים למוות"

דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ויטבסק

.אני רוצה אותו

.בלה, דברי איתי

.הפרסומות החדשות של 30 שניות מוכנות לפעולה

.מעולה

.ערכו את התמונות של הבחור החדש

וסמנו את המחיר שלו

?אדי? מה המצב

.אנחנו חמים

?כמה חמים .מאוד חמים

.יש לי את צוות א', מצפים חדרי צ'אט ובלוגים

.צוות ב', קונים שטחי פירסום בכל מקום

.האתר מקבל 700 כניסות לדקה

.המודעות בבלוגים מגיעה ל-92 אחוזים

.הפרסומות החדשות מוכנות

אז אני רוצה שתריץ אותה .בכל אתר סקס, משחק ואתר לחימה

!תן לשחקנים האלו לדעת שאנחנו שם !המשיכו אנשים, המשיכו

.איפשהו על הכוכב הזה, מישהו לא יודע עדין על המופע הזה

.אסיה, אפריקה, אנטרקטיקה

אסקימוסי מזויין, יושב לו באיגלו הקטן שלו

.ועדין לא יודע שאנחנו עולים לשידור ישיר בעוד 22 שעות

.מצאו אותו

.טפלו

.אדי, 92? אני רוצה 100

.מאה אחוז מודעות ברחבי הרשת

?מובן .מובן

?בלי תפוזים יותר להיום. זהו זה עם התפוזים. בסדר

.זרוק את זה

?היחידה הזאת מוכנה

?זה מוכן, איפה נשתיל אותה

.היי, חבר .היי

.רק שתדע, נדפקנו

.או כן, אנחנו גמורים .המופע הזה לא הולך לקרות

?גולדי, קדימה, דבר איתי

?איפה אנחנו

?איפה אנחנו

.יש לי 87 מצלמות "ניידות" מוכנות באזור

.עוד 147 נפרדות עם מיקרופונים מובנים

.יש לי 60, 70 מצלמות שכבר מוכנות לצאת לשטח

?אז הכל ביחד זה 400 עדשות. נכון

.אבל יש נקודות מתות, בהרבה מקומות באי הזה

.אין לנו מספיק זמן, המופע לא עולה לאוויר

.אנחנו במלחמה

.אנחנו חייבים לאלתר, להתגבר, להסתגל

.זאת לא מלחמה, ברק, זאת טלוויזיה

.הרבה יותר מורכב

.אין לי מספיק חומרה

.ואנחנו, אם לא שמת לב, באמצע שום מקום

!מנגו? אל תיגע

מה, מה אמרתי מקודם? אמרתי לך לפני שעה וחצי .אל תיגע

.תודה

.ובנוסף... חכה עם זה .אני יכול לקחת את זה? תודה

.והנה דבר ממש מגניב. יש לי את הנבחרת הזאת

,ממש נהדר כי בין הרבה מהם

כולנו מדברים שלוש מילים באנגלית...

,אז אני אמור להריץ מבצע

שגדול יותר מכמה מהשירים של מייקל ג'קסון

?ואני צריך לעשות את זה בשפת הסימנים ?אתה משוגע על כל הראש

(אני ניראה לך כמו קווינסי ג'ונס? (מפיק גדול

.הכל הולך להיות בסדר ?אתה יודע למה

.כי אתה הכי טוב

.בשם האלוהים

.היי

.דונה סירינו הרגע הגיעה

?יופי, היא יודעת מי אני

.מחר בבוקר, אתה הסיפור הגדול שלה

.אבל תיהיה מוכן, היא אגוז קשה לפיצוח

.יש לה שם

,אם אתה רוצה להרשים .אתה צריך ללכת לאיש עם השם

.בסדר

?איך אני נראה

.אידאלי .את צודקת בזה

.לך תראה להם

?אתה רוצה עגבנייה או משהו .תן לי את הסנדוויץ' המזורגג הזה

...לכו לעבוד

.על הלווין שלי

,אז בלי רשת גדולה מאחוריך

?איך אתה מתכנן לשדר את התוכנית שלך

.דרך האינטרנט

,אני השגתי 10 מתחרים

מבתי כלא שונים

.כל אחד היה נידון למוות .אני אשחרר אחד מהם

.את רואה, מחר אני אביא אותם לאי הזה

איפה שאני אתן להם הזדמנות שנייה .להילחם על חיים חדשים

.מאבק למוות

?אחד חי, תשעה מתים

?אתה משדר סרט חי של סנאף

.לא, אלוהים

.המתחרים האלו היו כבר מתים

.נידונים

.אני הולך לתת לאחד לחיות

?זה לא בסדר

.זה לא מוסרי ולא חוקי

,אתה מולטי מיליונר .שאולי יהפוך למיליארדר

.שמפיק רצח

.אני סיימתי עם הוליווד

.אני הולך לביים לצופים שלי

.כלל עולמי וישיר ....ואחוזי הרייטינג שלי

,ישמידו כל תוכנית אחרת .או רשת מתחרה השנה

.זכרי את המילים שלי

.אה ברק, יש לנו בעיה

.אני חושב עליה יותר כאתגר

.הרגע איבדנו את אחד המתמודדים שלנו

?"למה את מתכוונת ב"איבדנו

?הם ירו בערבי שלי

,היה להם אותו על היבשה

?והם ירו בערבי המזויין שלי

.הרגע, הרגע, בסדר, יש לנו מחליף

?איך הלך הראיון .חלק כחמאה

?מחליף? מי? מה? איפה ?מה יש לנו

.חוזה חבנאנדו .גואטמלי קשוח

.מאושם ברצח של 13 אנשים בעינוי

.הוא מוכן ללכת

.אני לא רוצה גואטמלי מזויין

.יש לי כבר שני מקסיקנים

?הסתכלי, את רואה פה .זה העולם הערבי

,אם אין להם אף אחד להריע לכבוד !הם לא יתחברו

!אני רוצה ערבי מזויין

,רוצח ילדים, מופרע, טרוריסט !מתאבד ערבי

..בסדר, בסדר. יש לנו משהו החיפוש במרכז אמריקה

איתר 6-7 קנאי-דת מסולמים

.בבית כלא, קרוב לאל סלוודור

.הנטל" מוכן ליציאה. הוא שלנו אם אנחנו רוצים אותו"

.תשיגו אותו

.הצוות בדרך לכלא עכשיו

אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסונייט

.חאשים

.גרינגו, הסוהר רוצה אותך עכשיו

.תגיד לסוהר שילך להזדיין

?על מה כל זה

.שטויות...

?אני יכול ללכת עכשיו

?מי לעזאזל הבחור הזה

?מה יש לך, אדי .אמריקני -

.נעצר לפני שנה בסאן מיגול, אל סאלוודור

.הרג שלושה אנשים. מחכה לגזר זין מוות

.תודה לך אלוהים

.חשבתי שאתה רוצה ערבי

.שכחי מהערבי, יש לי את הבחור הזה

,הוא מושלם. עם אנטי אמרקניזם .לדחוף את זה בפנים של כולם

.אנשים הולכים לאהוב לשנוא את הקאובוי הזה

.נקו אותו, בואו נביא אותו לפה

,היי חבר, בוא לפה ותן לי את המפתח .אני אעשה איתך עסקה

?אמריקנו, אה .ילד גדול

.אני אתן לך עוד סיבה לחייך

?אז, מאיפה הם משכו אותך החוצה

.עדיף שתיהיה בשקט, כושי .אתה כבר משעמם אותי

?למי אתה קורא כושי

.איוון מקסטרלי, לונדון, אנגליה .ארבע שנים בכוחות המיוחדים

.שלושה שליחויות לשמירת שלום ברחבי אפריקה

.הצית אש בכפר ברואנדה .הוציא להרוג 17 איש

.אנס תשעה נשים .עינוי, קטיעות אבירים, חומר טוב

.אתם בנות אמורים להסתדר טוב

?מה לעזאזל דפוק איתך

.זה הכל עבודה יומיומית, ראסטה

תורידו לה את החלק העליון

.אנחנו בעסקי השעשועים, לא במטבח

?איפה הבחור החדש שלי ?האמריקני

.שמה

.היי, אני איאן ברקל .יוצר טלווזיוני

.כיף לך

?אולי שמעת עלי

.אני לא צופה הרבה בטלוויזיה לאחרונה

?למה שלא תשב

,אתה והאחרים תילקחו לאי

.איפה שתלחמו אחד נגד השני

,אם אתה האחרון ששורד אחרי 30 שעות

,אני אשחרר אותך לחופשי

?איך זה נשמע

?מה זה קשור לטלוויזיה

.לא טלוויזיה. אינטרנט

.אני אשדר את כל האירוע דרך האינטרנט

.המידע עליך מאוד דל

.ג'ק קונראד. אמריקני

,פוצץ בניין באל סלוודר .הרג שלושה אנשים

?מה עשית באל סלוודור .עבדתי על השיזוף שלי

?למה השמדת את הבניין .הוא חסם לי את השמש

?מה אתה עושה למחייתך, ג'ק .אני מעצב פנים

.בסדר, אני מבין ?אבל מאיפה אתה באמריקה

.אלסקה

?אלסקה? איפה בערך

.'בערך 130 ק"מ צפונה מאנקרייג

,בכפר דייגים קטן, שבטח שמעת עליו

.הוא נקרא לזיין את אמא שלך

.חמודה, תעשי לי טובה

.למה שלא תכתבי ביוגרפיה לגזען הזה

.בוא נאמר שהוא מארקנסו

,(פירומן, גזען, חבר בקו קלאקס קלאן (ארגון גזעני

.שפיצץ כנסייה בפטיסטית .מבוקש של האף.בי.איי

.ברח למרכז אמריקה

איפה שהוא פוצץ קלינקה לאנשים נכים .ובעלי קשיים, והרג עשרות

...נשים וילדים, בלה בלה בלה

.עשי זאת עכשיו

.אני לא יודע מי אתה, ולא אכפת לי

.אבל אני לא משחק משחקים

.אתה לא חייב לנצח, אבל כולם משחקים

?היי בוס, מה עם משהו לאכול