Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Semuanya menjadi jelas begitu saat yang tepat tiba."

"Waktu adalah bapak kebenaran."

Profesor.

Profesor Yoon melakukan perjalanan waktu, bukan?

Dia akan dalam bahaya jika tidak menerima ini.

Dia akan segera bangun. Tetap di sisinya.

Kenapa kau membantu Profesor Yoon?

Untuk alasan yang sama denganmu.

Aku bersama ibumu pada tahun 1992.

Kami akan pergi setelah pekerjaan kami selesai,

tapi ibumu tetap di sini.

Kenapa?

Untukmu.

Maksudmu apa?

Dia kemudian mengetahui bahwa dia hamil.

Itulah mengapa dia tinggal disni,

untuk melahirkanmu.

Dia menyerahkan semua yang dia miliki untukmu.

Jadi,

Jauhi masalah...

demi ibumu.

Kau siapa berani mengatakan seperti itu?

Aku adalah temannya.

Aku minta maaf. Aku tidak tahu ibumu meninggal,

atau bahwa dia memiliki seorang putra.

Aku minta maaf aku tidak bisa melindungimu.

Tapi aku akan pastikan untuk menangkap tersangkanya.

Apa kau tidak berbicara omong kosong.

Kau adalah salah satu tersangka.

Kalian membunuh ibuku.

Jika aku ditangkap,

staf kami akan datang ke sini.

Itu akan membahayakan Profesor Yoon.

Ini semua salahku.

Aku seharusnya lebih sering mencari tahu tentang Park Jin Gyeom.

Si Young tahu segalanya selama ini.

Tidak mungkin.

Tae Yi dan Si Young berteman.

Si Young mengatakan bahwa dia bertemu Tae Yi pada tahun 2011.

Tapi Tae Yi meninggal setahun sebelumnya, pada 2010.

Dia pasti menyembunyikan sesuatu.

Hei,

bisakah kau memberiku istirahat dari pekerjaan selama beberapa hari?

Aku akan mencari tahu lebih banyak tentang Si Young.

Bagaimana jika itu dia?

Apa? Kau pikir aku mungkin akan membalas dendam padanya atau apa?

Hak apa yang kumiliki untuk melakukan itu?

Aku meninggalkan Tae Yi sendirian saat dia hamil.

Seandainya aku mau,

Aku bisa dengan mudah kembali untuk menjemputnya.

Tapi aku tidak melakukannya.

Aku marah pada Tae Yi.

Aku tidak bisa memaafkannya...

untuk melarikan diri tanpa sepatah kata pun.

Aku sangat marah tentang itu...

bahwa aku tidak kembali untuknya.

Jadi, apa hak diriku untuk membalas dendam?

Aku meninggalkannya untuk membesarkan anak...

di dunia asing sendirian dan biarkan dia mati.

Aku tidak pantas membalas dendam.

Aku hanya akan mencari tersangka.

Aku hanya akan mencari siapa yang membunuh Tae Yi,

dan menyerahkan siapapun itu kepada Park Jin Gyeom.

Jangan khawatirkan Park Jin Gyeom.

Selama aku di sini, dia tidak akan dalam bahaya.

Dan beritahu aku jika kau membutuhkan sesuatu.

Jika kau ingin membawanya ke Alice, aku akan menemukan cara membawamu kesana.

Tunggu,

apakah Park Jin Gyeom tahu siapa kau?

Aku akan menemukan siapa yang membunuh Tae Yi lebih dulu.

Setidaknya itulah yang bisa kulakukan...

sebelum aku bisa memberitahunya siapa aku.

Detektif Park belum mati.

Jadi tidak ada yang bisa ditangkap.

Dia sekuat baja.

Dia tidak akan mati dengan mudah.

Aku bisa mengubah segalanya.

Aku bisa mengubahnya.

Kapan kau sampai disini?

Dimana profesornya?

Dia pergi keluar untuk menemui seseorang.

Orang yang sudah kau hubungi...

Apakah dia mengatakan kemana dia pergi?

Apakah ini hari ulang tahunnya kemarin?

Jangan khawatir tentang hal itu. Itu hanya kebetulan.

Awalnya, saat Eun Soo berbicara tentang mesin waktu,

Kupikir itu bisa dimengerti sejak dia masih kecil.

Saat aku bertemu dengan seorang pria yang bersikeras bahwa dia berusia lima tahun,

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa ada banyak orang gila di dunia.

Saat seorang pria dari foto tahun 1992...

muncul di hadapanku tanpa menjadi tua sama sekali,

Aku berasumsi mereka hanya mirip.

Bahkan saat kau mengetahui sebelumnya tentang insiden Schrödinger,

Aku mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa kau hanya mencari petunjuk dulu.

Tapi ini, aku benar-benar tidak bisa mengerti.

Wanita yang terlihat persis seperti ibumu...

memiliki hari ulang tahun yang sama juga.

Jangan khawatir, Aku tidak memintamu untuk khawatir.

Aku tahu kau tidak akan memberitahuku.

Aku akan mencari tahu sendiri...

apa yang sedang terjadi sekarang.

Semua orang mengira Direktur Seok sudah mati.

Kurasa tidak.

Kenapa kau mencari tahu tentang hilangnya direktur?

Maukah kau menulis artikel?

Iya.

Jadi tolong bekerja denganku.

Apa yang kau maksud dengan apa yang kau katakan beberapa hari yang lalu?

Bahwa kau dan aku akan berjalan bersama di Camino de Santiago tahun depan.

Kau menggangguku, jadi aku hanya mencoba untuk membungkammu.

Mereka menyebutnya dunia paralel.

Sebuah dunia di dimensi lain di mana versi lain diriku ada.

Aku tidak tahu bagaimana hubungan kita berubah tahun depan,

tapi kurasa aku tidak akan pernah melakukan perjalanan denganmu.

Walau kau dan aku melakukan perjalanan bersama,

itu pasti versi diriku yang lain, dan bukan aku.

Kau pergi ke masa depan di dimensi lain, bukan?

Kau dan aku yang ada di sana pergi ke Camino de Santiago.

Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu padaku?

Apakah naluri seorang reporter?

Tidak, aku bertanya karena Jin Gyeom.

Pernahkan kau merasa sudah mengenalnya beberapa waktu yang lalu?

Maksudmu apa?

Bukankah dia memberitahumu?

Bahwa kau terlihat seperti ibunya.

Jelaskan maksudmu apa.

Siapapun dirimu, apa pun artinya bagimu,

Aku berharap kau menjauh darinya.

Aku mengatakan ini...

bukan sebagai wanita yang

menyukainya, tapi sebagai temannya.

Karena aku sangat khawatir tentang dia.

Dia tidak pernah bahagia seumur hidupnya.

Aku tahu dia tidak bisa merasakan emosi.

Tahukah kau bahwa itu membuatnya menyalahkan dirinya sendiri dan berjuang juga?

Dia banyak berubah dibandingkan 10 tahun lalu.

Itulah mengapa dia tahu sekarang...

hanya apa yang dia lakukan pada ibunya...

sebelum dia meninggal.

Dia menyadari betapa berat kehidupan yang dijalani ibunya...

karena dia.

Tapi jika kau tetap bersamanya,

dia akan terus memikirkan ibunya.

Dan dia akan membahayakan dirinya sendiri jika itu untukmu.

Jadi... aku minta maaf,

tapi kuharap kau menjauh dari Jin Gyeom sekarang.

Detektif Park...

punya teman baik.

Aku tidak tahu apakah itu dunia paralel atau bukan,

tapi kita mungkin benar-benar bisa pergi ke Camino de Santiago bersama.

Aku juga minta maaf,

tapi aku harus tetap bersama Detective Park.

Karena...

dia membutuhkanku sekarang.

Itu melukai hatiku...

bahwa dia teringat pada ibunya saat dia menatapku,

tapi...

Aku harus melakukan apa saja dan semua yang kubisa.

Aku pergi ke panti asuhan untuk mencari istri Dr. Jang Dong Shik.

Kau tahu...

bahwa Profesor Yoon Tae Yi adalah putri Dr. Jang, bukan?

Iya.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Sebuah kepala akan menyenangkan.

Dia juga belum tahu,

jadi aku tidak bisa.

Apakah kau menemukan wanita yang meninggalkannya di panti asuhan?

Apakah itu ibunya?

Tidak. Istri Dr. Jang...

Ibu Profesor Yoon ternyata meninggal.

Aku bahkan memeriksa kuburannya.

Dari dokumen panti asuhan...

menyatakan dia diantar oleh ibunya,

wanita itu pasti menyamar sebagai ibunya.

Bukankah pria ini...

satu-satunya kaki tangannya?

Ada seorang wanita jika aku ingat dengan benar.

Bukankah kita harus memberitahu Profesor Yoon tentang kematian ayahnya?

Aku akan memberitahunya sendiri saat waktunya tepat.

Apakah kau pergi ke suatu tempat?

Aku bertemu dengan seorang teman.

Teman baik.

Siapa?

Perut babi.

Kami bilang kami akan makan perut babi pada hari ulang tahunku, tapi tidak bisa.

Dan beberapa soju.

Kenapa kau memakannya yang gosong? Itu sangat buruk untukmu.

Sini.

Aku akan makan sendiri.

Katakan, "Ah."

Aku baik-baik saja, Kau saja yang memakannya.

Ayolah. Lenganku mulai lelah.

"Ah."

Terima kasih.

Aku akan membuatkanmu sarapan mulai besok,

jadi makanlah sebelum kau pergi.

Detektif tidak bisa makan tepat waktu.

Kau setidaknya harus sarapan yang baik.

Itu benar.

Bawa ini ke stasiun dan bawa mereka ke sana.