The Big C

Sebelumnya di The Big C...

Aku kembali dan lebih menghormati asal usul Afrikaku.

Jadi, mulai sekarang, aku ingin kau memanggilku Ababuo.

Saat kau pergi, Ayah kena serangan jantung dan sempat meninggal.

Aku seorang penulis blog.

Aku merasa perlu mencatat semua selagi masih segar.

Maksudku, aku melihat cahaya.

Ini alat kesehatanmu.

Listrik mengejutkan jantungmu kembali ke ritme normal.

Simpan terus bersamamu.

Masalah yang dihadapi pub London milikmu

adalah tak banyak pelanggan dari London.

Apa kita akan bertemu besok, Alexis?

Tampaknya begitu.

Aku harus cari pekerjaan, uang, dan menyalakan pemanasku.

Jelas, ini pengaruh obat-obatan.

Aku akan terus menyimak. Mungkin ada pekerjaan di sekolah.

- Cathy Jamison? - Semoga berhasil.

Menurutmu berdoa dapat membantu?

Menurut Alkitab begitu.

Tumormu makin mengecil.

Sebagian telah menghilang.

Itu hebat! Ya!

Hai.

Kau berselingkuh?

Dari mana kau mendengarnya?

Aku tak mendengarnya dari mana pun.

- Aku membacanya di blog ayah. - Apa?

Kanker, serangan jantung, kini selingkuh?

Sepertinya kalian berusaha cari cara untuk menyusahkan hidupku.

- Adam, tunggu sebentar. - Tidak, tidak, setelah diceramahi

dan omong kosong lebih-suci-darimu, aku jera mendengarkanmu.

- Kau munafik. - Adam!

Tunggu sebentar...

Lihat ini!

Posting terbaruku dibaca 59 kali.

Itu artinya bertambah 30 dari sebelumnya.

Yah, tapi putramu salah satunya.

Dia mengetahui perselingkuhanku.

Dia membacanya di blogmu!

Ya ampun, Adam membaca blogku?

Blogmu ada di internet, Paul.

Semua orang bisa melihatnya.

Sayang, maafkan aku.

Aku hanya memikirkan orang yang membacanya, orang dewasa lain,

diriku sendiri, sejujurnya.

Sumpah, sejak operasi, aku tak berpikir jernih.

Kemarin aku membuat secangkir teh. Aku tidak minum teh.

Dan aku tak dapat berhenti makan pisang.

Maksudku, apa arti semua ini?

Menurutmu mereka menanamkan jantung babon di diriku atau apa?

Baiklah, bagaimana kita menyikapi ini?

Bagaimana menjelaskan kepadanya, bahwa orang tuanya berselingkuh?

Aku belum mencapai berselingkuhku.

Hanya karena perselingkuhanmu yang pertama secara kronologis.

Aku berniat mengungkapkannya, tapi mungkin kita lewatkan saja.

Kenapa kau tidak melewatkan semuanya?

Aku menceritakan kisahku, Cath.

Maksudku, ini sangat melegakan bagiku.

Orang lain tampaknya senang mendengarnya.

Bagaimana aku melihat cahaya dan pengalaman hampir-matiku,

aku tak bisa melakukannya tanpa menjelaskan kejadian sebelumnya.

Seperti kankermu dan Lennymu.

Jadi aku menyebabkan serangan jantungmu?

Tidak, hidup yang melakukannya.

Dan kau bagian hidupku.

Ada beberapa hal baik tentang kau di dalam blog, sayang.

Tunggu.

Kau belum membaca blogku.

Bukan waktunya, Paul.

Kau benar.

Haruskah kuhapus tulisannya?

Yah, kenapa kau tidak menghapus tulisannya?

- Hai. - Hai.

Aku ingin ikut kelas mengemudi motor salju dengan aman.

Mungkin saja menyenangkan.

Bukankah kau harus punya motor salju sebelum bisa mengendarainya?

Mungkin aku akan membelinya. Entahlah.

Kau tengah mendalami segala hal Afrika.

Mungkin berkendara motor salju hobi baruku.

Ini bukan hobi.

Ini budayaku.

B.S.A.? Apa itu?

Asosiasi Murid Kulit Hitam.

Sekolah membubarkan beberapa tahun lalu

karena kurang peminat.

Kau percaya omong kosong itu? Aku akan kembali membukanya.

Kau sangat mendalami hal tentang Afrika ini ya?

Saat kau menghabiskan waktu

di sekolah seputih musim dingin di Minnesota,

rasanya senang ikut menjadi bagian akan sesuatu

bersama orang-orang yang memahami tempat asalmu.

Baiklah, sampai nanti, Ababuo.

Kau orang pertama yang memanggil begitu tanpa harus kutendang.

Menurutmu bagaimana perasaan Yesus! Grup Alkitab

Hei.

Bagaimana pekerjaannya, pria bekerja?

Tak memuaskan, tapi setidaknya tak ada yang menghormatiku.

Apa semua ini? Kau seperti pesuruh yang tunawisma.

Ini peralatan bisnisku. Per kering, pembersih permen, bubuk muntah.

Itu untuk menyamarkan bau,

bukan untuk membuat sendiri dari awal, dan ini...

Ini uang yang ditemukan.

Kau akan terkejut dengan barang bagus

yang dibuang orang di sini.

Meskipun aku bangga kau bekerja

menikmati hasil kerjamu yang menjijikkan,

begini, kau harus memiliki telepon rumah.

Tidak. Tidak, tidak.

Aku dapat panggilan untukmu di rumahku.

Sebuah telepon... Ini terlalu "berlebihan" bagiku, Cath.

- Sean. - Agak riskan.

Hari ini aku mendapat kerja dan telepon.

Besok, aku di internet.

Lalu laporkan pajakku lewat internet

dan men-tweet foto memalukanku ke orang desa di Ass-ghanistan.

Bagaimana jika sebagai rasa terima kasih

untukku atas bantuanku, memberimu tempat tinggal,

memberimu pekerjaan, kau melakukan sesuatu untukku?

Seperti, entahlah...

Memiliki telepon.

Aku benci bila kau perlakukanku seperti anak-anak belum dewasa.

Jika kita tidak berada di sekolah, aku akan menyiksamu.

Adam.

Adam Jamison,

aku berbicara denganmu.

Apa ini milikmu? Apa kau...

- Kau akan bergabung dengan klub Alkitab? - Serius, sekarang?

Aku berpikir bergabung dengan klub Alkitab,

kau bercinta dengan pria selain ayah, dan kau menghakimiku?

Belajarlah Alkitab dan cari

Perintah kelima, bagian "Menghormati Ibumu"

Yah, sembari itu, Aku akan menyoroti bagian

tentang zinah dan berbohong untukmu.

Adam, aku...

Hai, Bu J.

- Hai, Adam. - Apa kabar?

Apa kabar, Teman? Kau akan masuk?

Aku berniat begitu, tapi...

Ya. Tidak, kau harus, Teman.

Akan lebih baik jika ada pemain hoki di dalam klub.

Begini, aku tadinya begitu khawatir akan seperti

"Roh Kudus, haleluyah,

- puji Yesus," dan omong kosong itu. - Ya?

Ini sebenarnya sangat asyik.

- Hebat. - Yah.

Nasihat bersahabat, roti lapisnya enak,

tapi jauhi saus sayurannya.

Di tempat ini orang mencelup dua kali.

Jadi seperti sayuran dengan saus air liur?

Betul sekali. Aku Jesse.

- Adam. - Ayo, teman-teman.

Teman-teman, mari kita mulai.

Hai, semua. Ini Adam.

Adam, ini semuanya.

Hai, apa kabar?

- Apa kabar, Adam? - Hai, Adam.

Kupergoki mencelup saus sayuran dua kali.

Bagus.

Baiklah. Jadi, Adam,

apa kisahmu?

Sepertinya semua orang telah mengetahuinya.

Ibuku mengidap kanker.

Ayahku pulih dari serangan jantung.

Itu dan semua omong kosong di sini, kau paham?

- Maaf. - Tidak, tidak.

Tidak apa-apa, teman. Maksudku, sepertinya

saat Yesus disalib,

dia mungkin juga mengumpat. Kau paham?

Tapi tidak. Kami senang kau di sini, Adam.

Ini hanyalah tempat untuk menjadi diri sendiri.

Kau bisa berbagi masalah. Kau bisa mencurahkannya

Kau bisa berteriak jika mau.

Maksudku, kita semua memiliki masalah berat, betul?

Dan, maksudku, kita di sini untuk menjadi waras.

Kau paham? Atau kekuatan yang lebih tinggi

atau ketenangan di tengah kekacauan.

Jadi hanya ada... Tak ada penghakiman.

Bagus.

Kita kadang menertawakan rambut Morgan,

tapi, selain itu, tak ada.

Masuklah.

Dari mana itu berasal?

Ada lemari penyimpanan di sekolah berisi barang-barang ini.

Cathy ingin aku punya sistem komunikasi,

Aku akan melakukannya dengan caraku.

Ya, itu suara jiwaku yang mulai sekarat.

Hei, yang mana bernada

"kekuatan kulit hitam"?

Sebenarnya semuanya.

Sini, kau hanya perlu belajar mengikatnya dengan benar.

Kemari. Duduklah.

Apa kau serius?

Kau tahu bagaimana mengikat penutup kepala Afrika?

Ya, kukencani perempuan Nigeria saat masih kuliah,

dan kami membuat kesepakatan.

Jika aku belajar mengikat syalnya,

dia akan memanjangkan rambut, tanpa dicukur

Kau lihat, inilah masalahku.

Belum ada yang memiliki nomor ini.