Wolf

DISFORIA DE ESPÉCIE

Promete que vai tentar...

melhorar?

Vai ficar tudo bem.

Eu juro.

Não culpo você, quero que saiba disso.

Mas tente, por favor.

Eu vou tentar.

Nós amamos muito você.

Não é bom assim?

Não é reconfortante?

Os sons da cidade.

O vai e vem da humanidade.

Agora, para receber nosso novo amigo Jacob,

vamos nos apresentar.

Eu começo.

Bem-vindo, Jacob.

Sou a dra. Angeli.

Sou psicóloga.

Gosto de começar as sessões com sons da cidade,

com algo que nos remete à vida fora da clínica,

onde todos vocês deveriam estar.

Rufus, pode continuar?

Claro.

Bem-vindo, Jacob.

Sou Rufus.

Sou um garoto.

Eu achava que era um pastor-alemão,

e minha comida favorita é carne enlatada.

Excelente.

Judith.

"Judith."

Judith, por favor, apresente-se.

"Judith, por favor, apresente-se."

Vou ter que tirar a fantasia de você?

Sem problema. Vamos em frente.

Jeremy.

Oi, eu sou Jeremy e não sou um esquilo.

Não, você não é.

Ótimo.

-Próximo. -Por favor.

Me deixem ser um esquilo.

Você anda escrevendo no diário?

Gente, o diário é importante.

Vai ajudá-los a se distanciarem das suas projeções.

Eu escrevo.

E sua evolução é fantástica, Rufus.

Escrever é uma ferramenta poderosa de mudança.

E aí, amigo?

Sabia que somos parentes?

Percebi de cara. Bastei olhar.

Parentes?

Claro, da família dos canídeos.

Somos iguais, animais de matilha.

Não sei.

Nós somos! Já conheci um lobo.

Já conheci alguns lobos. São populares na internet.

Decidi ser pastor-alemão por causa do meu cão, Sparks.

Tenho uma matilha, sabe?

A matilha não era minha, mas eu a integrava.

Minha mãe ficou aflita e me internou.

Ela é contra o sistema.

Por isso não fui pra escola.

Certo.

Ele é um Quase-fora.

É o próximo estágio.

Basta se comportar.

Ele vai embora logo.

Não. Desculpa.

Intervenção não é indicada nesses casos.

Quais casos?

O Quase-fora está o reeducando.

Ele aceitou a humanidade dele. É um exemplo para nós.

Não faça, isso Jacob.

Se quiser melhorar, tem que seguir as regras.

Algum problema?

Achei que não.

O louro quer biscoito? Quer, louro?

O que você quer ser?

Uma besta guiada por seus anseios?

Ou um humano guiado por sua bondade?

Você tem um futuro pela frente.

Esse é você. Essa é a sua natureza.

Que animal você é?

Pela sua dieta.

Lobo.

Jacob, não precisa comer assim.

Pode comer nas tigelas.

Novatos como você podem comer na tigela.

Pode coçar minha cabeça?

Rufus, não! Rufus!

Levante-se!

Por que fez isso?

Você estava indo tão bem...

Vá se sentar. Vou pegar um prato.

-Achava que podia pastar hoje. -Desculpa, Louise. Hoje, não.

Coma comida de verdade.

-Depois pode comer sementes. -Depois pode comer sementes.

Esqueça as sementes.

Assim mesmo.

Muito bem.

Parabéns, Judith.

Viu?

Está ficando mais forte.

Aproxime a cadeira da mesa, por favor.

Já terminou?

Está bem.

Judith.

Vai, vai, vai!

Vai, rápido.

Calma, pessoal.

Acabou de ganhar 100 pontos.

Vai ser a melhor parte da sua semana.

Por querem que gente use essa coisa?

A tecnologia nos reconecta ao nosso lado humano.

Ou outra besteira assim.

Você duvida do tratamento?

E você?

Jeremy, é sua vez.

Vai, vai, vai!

A Natureza é um conceito criado pelo homem.

O dr. Mann vai te explicar a teoria dele do artificial.

Nós o chamamos de Tratador.

Fique longe dele.

-A dra. Angeli é melhor. -Rápido, rápido...

Mas ela ainda adota os métodos dele.

Ela diz que é uma doença que podemos curar.

Se não for, o que é, então?

Deus.

Andem.

Ei, venha.

Vamos lá, Jeremy. Não é difícil.

Precisa de ajuda?

Vamos lá. Quero que se esforce.

Assim.

Seja você mesmo. Esse é você.

Assim.

Vai.

Não fique com vergonha do nosso novo amigo.

Suba na árvore.

Vai, deve ser fácil para você.

Muito bem.

Não, não, não.

Suba como um esquilo e não um garoto.

Não sabe como esquilos escalam?

Deveria saber, já que é um esquilo.

Não, não.

O esquilo sobe na vertical.

Usa as patas e as garras para subir bem ao alto.

Então use suas patas e garras. Vai!

Vai, agarre! Isso!

Vamos lá, Jeremy.

Vai, Jeremy. É sua natureza.

Vai, Jeremy.

Vai.

Você está livre.

Vai, você consegue.

Continue tentando.

Use suas garras de esquilo.

Qual é o problema?

O que houve, Jeremy?

O que houve?

O que fez?

Fala sério.

Não é nada.

Percebeu que não é um roedor?

Não?

Sem problema, a gente chega lá.

É tentativa e erro. Ajude-o.

Ele está todo enrolado

e sofreu um arranhão no dedo.

Anja vai cuidar de você.

Jacob.

Jacob, o lobo.

Se for um lobo,

fique de quatro.

Vai!

Assim.

Agora, se for um lobo, uive.

Me ataque, se for um lobo.

Você já atacou pessoas antes, não é?

Seus pais me contaram tudo.

-Não quero ser um lobo. -Não minta para mim.

Já conheci garotos que se viam como lobo

e morreram por causa disso.

Então, uive.

-Por favor. -Uive!

Bom garoto.

Viram isso?

Ele resistiu.

HUMANO ANIMAL

Podemos afirmar, observando essas mãos,

esses lábios e esse nariz

que isto é um garoto.

Concordam?

Você diz que não quer ser um lobo, não é, Jacob?

Não é, Jacob?

Você não quer ser um lobo?

Sente-se.

Tome, Annalisa.