The Intouchables (Intouchables)

Flytt deg!

Der er de. Nå våkner vi litt. 100 euro

på at jeg rister dem av oss. Philippe?

Avtale.

Da er vi i gang.

Du er i form.

Svarte!

Vi ristet dem godt av oss.

Ut av bilen! Hendene på panseret!

Jeg vedder 200 på at vi får eskorte.

Du vil tape igjen.

Avtale.

Vis meg hendene dine!

La meg forklare.

Hold kjeft! Legg hendene på panseret.

Gå ut av bilen, sa jeg!

Han kan ikke gå ut.

Han kan ikke åpne døra, engang.

Se på handikapbeviset!

Det ligger en rullestol i bagasjerommet.

Han er lam. Bare sjekk!

Slipp meg.

Ja.

Tror du jeg kjører i 180 på motorveien

for moro skyld?

Jeg var på vei til sykehuset.

Han har et anfall. Vi kan ikke vente!

Han kan ikke røre seg.

Jeg tror vi har et problem her.

Kom og se.

Hva gjør vi?

Ja, tenk deg om. Ta deg god tid.

Og tenk på hva du vil si til datteren

på 15 når faren dør pga. deg!

Om 5 min er han død.

Men ta den tiden du trenger!

Kom igjen. Tenk!

Ok. Ikke kast bort tiden.

Kjør.

Hvor skal dere?

Til legevakten.

Vi gir dere eskorte.

Det er tryggere.

De drar.

Så ekkelt!

Hvordan får du det til?

Du må likevel prøve å ta det førerkortet.

"Vi skal gi dere eskorte.

Det er tryggere."

En politieskorte til 200 euro.

Jeg satser aldri så store beløp.

Vi skifter musikk for å feire det.

"Eskorte er tryggere"...

Så, så. Jeg hjalp deg, tross alt.

"Eskorte er tryggere"...

Det kommer en båre straks.

Klarer dere dere?

Det går bra.

Lykke til.

Hva gjør vi nå?

Nå overlater du alt til meg.

DE URØRLIGE

Basert på en sann historie.

Har du noen referanser?

Jeg har eksamen i hjemmesykepleie.

Jeg hadde praksis

ved Bayer-instituttet i 2001.

Jeg har artium i helse- og sosialfag,

etterfulgt av studier i privatøkonomi.

Jeg har studert

mer enn jeg har jobbet, kan du si.

Hva er hovedmotivasjonen din?

Penger.

Det menneskelige.

For meg handler det om mennesket.

Så bra.

Å hjelpe andre. Er ikke det bra, da?

Jeg liker området.

Jeg har alltid likt folk som er hemmet,

helt fra jeg var liten.

Å få handikappede til å klare seg selv,

inkludere dem sosialt.

Sport er viktig. Man må bevege seg

for å være en del av det sosiale.

Disse folkene som ikke kan gjøre noe...

Min første arbeidserfaring...

Det var madame Dupont Moretti...

En veldig gammel dame. Veldig gammel.

Som jeg hjalp helt til slutten, hver dag.

I geriatrien var det noen hyggelige

stunder. Vi lagde kake.

Jeg kan alt om administrasjon.

Boligstøtte, hjelp til å skaffe seg bolig.

Du får kanskje det?

Du får sjekke, Magalie.

Men jeg tror ikke det.

Yvan Laprade?

Jeg har ventet i to timer.

Nei. Det er min tur.

God dag.

Jeg trenger en underskrift.

Sett deg ned.

Har du referanser?

Ja, referanser har jeg.

Kom med dem.

Kool and the Gang,

Earth, Wind and Fire...

Er ikke det gode referanser?

Ukjent for meg.

Sett deg.

Da kan du ingenting om musikk.

Jeg kan litt om musikk,

selv om jeg ikke kjenner til soulen din.

Kool and the Gang.

Kjenner du til Chopin, Schubert, Berlioz?

Om jeg kjenner Berlioz?

Jeg tviler på at du kjenner Berlioz.

Jeg er spesialist.

Jaså?

Hvem kjenner du der?

I hvilken blokk?

Blokk?

Men kjære deg...

Før det ble en bydel, var Berlioz

en kjent komponist fra 1800-tallet.

Det er en spøk.

Jeg vet hvem Berlioz er.

Men humor er som musikk.

Du skjønner deg ikke på noen av delene.

Forklar dette papiret ditt.

Jeg trenger en bekreftelse

på at jeg har møtt opp.

Dere kan skrive at han er skikket osv.,

men at dere ikke er interessert.

Jeg trenger tre avslag

for å få trygd igjen.

Har du ingen annen motivasjon i livet?

Jo visst.

Der er én.

Det er veldig motiverende.

Vel, hva gjør vi?

Skriver vi under eller ikke?

Jeg kan ikke skrive under akkurat nå.

Hvorfor ikke?

Det er kjipt. Kjipt, for det er en frist,

og jeg er sent ute.

Ja, det er kjipt, som du sier.

Kan ikke "motivasjonen" skrive under?

Nei. Magalie har ikke fullmakt.

Synd. Da kunne hun skrevet ned

mobilnummeret samtidig.

Kom tilbake i morgen kl. 9, så får du det.

Jeg vil jo ikke ta fra deg trygden din.

Jeg følger deg ikke ut.

Nei da. Ikke reis deg. Bli sittende.

Jeg kommer tilbake i morgen.

Er hun her?

Nei, hun kommer sent hjem.

Nei, ikke skru det på.

Skru av vannet, ellers får jeg ikke vann.

Gå ut! Jeg dusjer.

Hva gjør du her?

La meg være.

Få dem ut.

Bintou, jeg tuller ikke.

Mina?

Ut!

Hvor har du vært?

På skolen.

Hvor skal du nå?

På ridning.

Du er morsom, du.

Den er til deg.

Hvor har du vært?

På ferie.

Tror du ikke folk snakker her?

Tror du jeg er dum?

Vi har ikke sett deg på et halvt år!

Du ringer ikke, engang.

Og så kommer du her

og gir meg et Kinder-egg!

Tror du jeg kan betale husleien

med fanteriet ditt?

Tror du dette er et hotell?

Se på meg når jeg snakker til deg!

Idiot!

Du går heller ikke an å snakke med.

Vil du snakke?

Greit.

Jeg lytter.

Jeg lytter.

Driss, jeg har ofte bedt for deg.

Men - må Gud tilgi meg -

jeg har flere barn.

Jeg har fortsatt håp for dem.

Jeg vil ikke se deg her mer.

Ta med pikkpakket ditt og forsvinn herfra.

Forstår du det?

Stikk.

Stikk!