Devil

وقتي که يه بچه بودم

مادرم يه داستان در مورد اينکه

چطور شيطان روي زمين گشت ميزنه،تعريف ميکرد

اون ميگفت که بعضي وقتا،شيطان خودش رو به شکل انسان در مياره

بنابراين ميتونه دوزخيان روي زمين رو قبل از اينکه روحشون رو طلب کنه،مجازات کنه

ادمايي رو که انتخاب ميکنه رو يه جا جمع ميکنه

و در حالي که بين اونا پنهان ميشه اونا رو شکنجه ميده و وانمود ميکنه که يکي از اوناست

من هميشه معتقد بودم که مادرم حکايت ها و افسانه هاي قديمي رو ميگفت

داستانهاي مادرم هميشه يه جوري شروع ميشدن

با خودکشي ،که زمينه رو براي ورود شيطان هموار ميکرد

و هميشه با کشته شدن همه ي اونايي که تو تله گير کرده بودن تموم ميشد

من خوبم،حس خوبي دارم،حس شگفت انگيزي دارم

دليل اصلي اي رو که ادما به سمت مشروب بر ميگردن رو ميدوني؟

نه

حدس بزن

عقابها

خشم

ما جدآ داريم دوباره در اين مورد حرف ميزنيم؟

اين مهمه

صلاحيت تو براي ببخشش بيشتر از هر چيز ديگه اي

وضعيت بقيه ي زندگيت رو تعيين ميکنه

ببين،يه چيزي فراتر از بخششه

تو همين الانش هم تو همين راهي

تو مسئوليت اعمالت رو قبول کردي

الان بيشتر از نصف راه رو طي کردي

اما براي اينکه واقعآ احساس ازادي بکني

ممکنه به اين نياز داشته باشي که شروع به باور کردن

يه چيزي بزرگتر از خودت بکني

به نظر خوب مياد

همينطوره

اما وقتي که به مردي که خانوادم رو کشت فکر ميکنم

به سختي ميتونم به چيزي باور داشته باشم

من فقط اينو دارم ميگم که خودت رو در معرضش قرار بده

ميتونيم فقط يه بار صبحونه بخوريم؟

در مورد چيزاي طبيعي حرف بزن

من سرپرست تو هستم،ميتوني در مورد چيزاي معمولي

با يکي ديگه حرف بزني

هي،يه چيز خوب برات دارم

اره؟

اره،منطقي به نظر نمياد،درسته؟

يه مردي با اين شدت از طبقه ي دوم به اين کاميون برخورد کنه؟

قطعآ يه پرش بوده

مطمئني که اون پرت نشده؟

اون توي دستش يه تسبيح داره

همچين چيزايي رو در مواقع ترس و اضطراب به دست نميگيرن

درسته

السا بودن

سلام

هيچ شيشه اي روي زمين نيست

کاميون وقتي که اون برخورد کرده اينجا نبود،حتمآ انتقالش دادن

اه-هاه

اون مرد از اون ساختمون پريده

و چي؟مرد مرده به طرف گوشه تغيير جهت داده؟

اين چيزا براي بيرون نگه داشتن کاميونها ساخته شدن

حتمآ داري باهام شوخي ميکني

بيا بريم اون طرف

باشه

لارسون

هي!هي،خانم شما بايد اول امضاء کنيد

اوه،رامسي کجاست؟ اون منو مبيشناسه

رامسي مريضه حالا من به جاش هستم

و اين يعني اينکه بايد امضاء کنيد

منظورم اينه که،من شبيه دشمني يا همچين چيزي هستم؟

منو سرزنش نکن اونا اين تشريفات رو گذاشتن

خواب ببين،داگ

تو بايد اين قسمت کردن رو پوشش بدي

چند تا از وکلا در طبقه ي39 همين الان به اين نياز دارن

تو ديگه از پله ها نميري

براي اينکه روي فرم باشم ديگه ميتونم چي کار کنم؟

به طبقه ي 39؟فقط سوار اون اسانسور لعنتي باش

بيا داخل

اين برام خيلي سخته

ميتوني فشار بدي

نه

نگه دارين،لطفآ

ممنون

42لطفآ

شک نداشته باش

حالا،ميبيني که اين همون کاريه که ميکنم

ميتوني اون رو نگه داري؟

اه،متأسفم

به خاطر کمکت ممنونم

قابلي نداشت

اه-اه اين خوب نيست

اوه،يالا،مرد

اين کار رو نکن

يالا،تيمانن چوب رو بزار روش

چطور پيش ميره؟

همون امتياز

ممنون اره

چرا اسانسور شش تو حالت بازبينيه؟

هاه؟ اسانسور شش

يه خونه ي پر دو تا ملکه،دو تا سرباز

به دوايت زنگ بزن باشه

هي،دوايت يه مشکلي هست

چي شده،من الان در طبقه ي 35 هستم

اسانسور؟

نه،شيشه ي شکسته

تو اسانسور رو تعمير نميکني؟

صفحه نشون ميده که اسانسور شش در حال بازبينيه

چند نفر توش گير کردن

مطمئني که درست اونو ميخوني؟

چشمات اونطوري نيست که قبلآ بود

ميدوني چيه؟دفعه ي بعد از مامانت ميخوام که برام بخونه

دفعه ي بعد به اون ميگم روي ميز فرمان خم بشه

مامان من 78 سالشه حتمآ اين کار رو بکن

!اوه

باشه،گوش کن رفيق،فقط برو اون بالا به اتاق دستگاهها

و يه بازرسي بکن،باشه؟

سر راهم

فقط سعي کن که يه جوري دوباره اينو به راه بندازيم

شما روشهاي اورژانسي ندارين؟

نميدونم،من يه کارمند موقتم تازه کارم رو شروع کردم

خوب،شما همچين چيزايي رو تعمير نميکنين؟

فقط اون دکمه ي موارد اورژانسي رو بزن

<iتجهيزاتت رو با خودت نياوردي؟

نميدونم ...همونطور که گفتم

دستگاه مخابره نداري؟

نه،فکر نميکردم که بهش نيازي داشته باشم

...فکر نميکني که بهتر ميشد که نميخواي ساکت بموني؟

اره،زياد جدي نگير

!منظورم اينه که،جدآ

تو يه دستگاه مخابره نداري؟

هي،بچه ها ما شما رو اونجا ميبينيم

!ما گير کرديم

محکم بايستين،مهندس ساختمون مياد که اينو درستش بکنه

اخرين باري که شنيدين محکم بايستين" کي بود؟"

چي گفتي؟ هيچي

اون ميخواد دعوا کنه؟

يکي از شما ميتونه مقابل دوربين بايسته

و يه چيز بلند و روشن بگه،لطفآ؟

!ساختمون شما اشغاله

صدات رو نمي شنوم

ميکروفون داخل اسانسور بايد صدا رو به هر دو طرف منتقل بکنه

اما شما صداي ميشنوين؟

اره،اين نهايت !کاريه که ميتونه بکنه

اون فقط گفت که صداي ما رو نمي شنوه

نگفت که ما بايد بلندتر حرف بزنيم

باشه،امم يه لحظه بهمون وقت بدين

خوب،اين قوت قلبه

من بايد ميرفتم به يه جايي

اينجا نميتوني هيچ سيگنالي رو دريافت کني

من فقط بايد به سر کارم زنگ بزنم تا به خاطر اين اخراج نشم

اين هم به يک نوعي مزخرفه

يکي از شما ها سيگنال دريافت ميکنه؟

من فقط يه خط دارم

سلام؟من لارسونم

ميتونين لطفآ من رو به بخش قسمت امنيتي وصل کنيد؟

صدام رو مي شنوي؟

بهشون بگو که ما !رو از اينجا بيارن بيرون

سلام؟

خوب،خودشون يه کاريش ميکنن

خوب،حداقلش اهنگ برامون گذاشتن

زير درخت سيب بدون من" "با فرد ديگه اي نشين

يالا،مادربزرگ،تو بقيش رو ميدوني

"فرد ديگه اي به جز من"

احمق نباش

متأسفم متأسفم،دوشيزه ي با ادب

به حس نجابتتون صدمه زدم؟

چرا تمومش نميکني،رفيق؟

چرا يه سيگار نميکشي؟

اين عاليه

بيايين يه مرد خوب رو براي اوردن يه کم رفتار سبک انتخاب کنيم؟

شايد هممون بايد براي چند لحظه حرف نزنيم

حتمآ

باشه،فقط يه شوخي بود شوخي کردم

هي،دوايت هنوز اونجايي؟

تقريبآ

هي،ببين،مرد،من واقعآ خوشحالم که باز هم قرار ميزاري

من هم خوشحالم که تو خوشحالي

ميدوني که منظورم چي بود ...بعد از اون همه گرفتاري و سختي

ميدونم منظورت چي بود

پس،قرارتون چطور پيش ميره؟

خوب

فردا ميشه نود روز

!واو،نود روز

درست مثل اينه ...که ديروز بود وقتي که ما

براي من اينطور نيست

شما که بر حسب اتفاق اينجا شيشه ي شکشسته ندارين،دارين؟

اره

در اين جهت؟

ام-هم

به اندازه ي کافي براي يه نفر اندازست؟

گمان کنم

لطفآ ديگه جارو نکش

اينجا رو صحنه ي جرم اعلام ميکنم

ماشين602

اون ديگه چه کوفتيه؟

!مراقب باش

شما بايد امنيت اينجا رو بهتر از اين بکنين

!باشه،باشه

تو داستان اون،هميشه ادماي بيگناه ميميرن

روحهاي بيچاره سعي ميکنن که کمک کنن

کسايي که نميدونستن که قراره با چي روبرو ميشن

اون با ادمايي که جلوي راهش قرار ميگيرن،به خوبي رفتار نميکنه

هي،پيرمرد

اينجا که چيزي در مورد حالت بازبيني نشون نميده،مدارهاي کنترل هم خوبن

باشه سعي کن يه تلنگر به اسانسور شش بزني

من به ادماي درون اسانسور ميگم،تا 20بشمار،بعدش انجامش بده

خوبه