The Founding Of An Army (建军大业)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

كانت الصين منذ آلاف السنين قوة عالمية من الدرجة الأولى

لماذا رفضت الصين

على هذا الدرجة

لأننا، نحن الشعب الصيني، كنا نائمين

مع الحكومة العسكرية

لا نزع للسلاح! لا استسلام

لحماية حركة العمال فى شانغهاى

الى ألاسفل مع أمراء الحرب

ومع الحكومة العسكرية

لا نزع للسلاح! لا استسلام

لحماية حركة العمال فى شانغهاى

أسفل مع أمراء الحرب

ومع الحكومة العسكرية

لا نزع للسلاح! لا استسلام

لحماية حركة العمال فى شانغهاى

أسفل مع أمراء الحرب

ومع الحكومة العسكرية

لا نزع للسلاح! لا استسلام

تحرك! هذه مظاهرة سلمية

ماذا تفعل

لماذا تريد اطلاق النار علينا

هذه مظاهرة سلمية

مستعدون

اطلق النار

ايها المدير تشو

سي لى

أنا، تشو إنلاي، اكون الهدف

لا يمكن

الوضع ليس آمنا

قال أخي إنه يجب ضمان سلامتك

من هنا

أين هو السيد دو

لقد كان ينتظرك وقتا طويلا في الداخل

أنا مبكر ثلاث دقائق

وأرسلت الرابطة التجارية ميليشيا العمال

اليوم العمال لديهم البنادق

غدا الفلاحون يريدون البنادق أيضا

ما هو الجيد هو الجيش

وأطاحت انتفاضة العمال حكومة بيانغ فى شانغهاى

وينبغي أن تتقيد في الثورة

انا جندي

ومن واجبي أن أطيع الأوامر

هل كان الأمر من وانغ جينغ وى

كلا

اذن من اين

وسوف أقول ذلك مرة أخرى

إعتذرْ لنا

وارجع الى مدافع الميليشيا العاملة

هذه هي حالتنا الأساسية

هذا الكلام

انا أخشى، أَنْ لا ياتي منّي

ثم من على الأرض يجب أن تأتي منه

يجب ذكر بعض الأشياء بوضوح

لا يمكنك أن تصبح رئيسا لاتحاد عمال شنغهاي بعد الآن

تعال واعمل عندي

وسوف أعطيك بعض القطع من الذهب كل شهر

لتغذية عائلتك

انت يجب أن تعرف جيدا

أي نوع من الرجال أنا

أنا سوف افعل. أنا أعرف

انت تَخلّصتَ مِنْ حكومةِ بيانغ في شنغهاي فقط مع بضعة بنادق محطَّمة

حياتك كلها هي أمامك وإمكاناتك لا حدود لها

ارجوك انتظر

هذا هو ما تحصل عليه لإيوائك ميليشيا العمال

وانج شولها

انا احترمك جداً

لذا ارجوك، يجب أن تأخذ هذا القدح من النبيذ

أولا، نخب ذاتك الجيدة

ثانيا، نخب أيمانك

ثالثا، نخب مثابرتك

أقطّعْهم

أنت بامكانك! ان تكتبْ شيءاً الآن

انا طلبت منك كتابة شيء ما

أنا، تشو إنلاي، أنا أبدا لن ارتاب من أصدقائي

سي لي

يمكنك التوقف الآن. لم يمظي الوقت بعد

انا ليس لدي أي سلطة أو نفوذ هنا ؟

مرة أخرى عندما أرسلت أخيك إلى أكاديمية هوانغبو العسكرية

علينا تحذيرَ شينِ الدّكتورِ صن يت سوية

هل تتذكر ؟

المبادئ الثلاثة للشعب

يجب أن تكون هدفنا

للعثور على أرض حرة

السلام العالمي، سيكون موقفنا

اسمحوا لي ايها الرفاق

انتم ايها الطلائع

ركز على هدفك

من الشمس والنجوم

عندها عليك ان تبكي

ولكن بعد أقل من 3 سنوات

ولكنك ادرت ظهرك على معتقداتك

لزيادة القوى الأجنبية في الصين

وتوحيد البلاد بأسرها

وإعادة بناء الجمهورية

هذه هي مثاليات مدى الحياة للدكتور صن

ولكن حولت بندقيتك على أخيك

حتى قبل اكتمال البعثة الشمالية

وتلك لم تكن نيتي على الإطلاق

لقد اخبرت. بأني جندي

وانا اتبع الاوامر

اوامر من

الحكومة الوطنية في ووهان

حكومة بيانغ في بيبينغ

أو حكومة نانجينغ العسكرية تشيانغ كاي شيك ؟ التي يريد العثور عليها

ثلاث حكومات في بلد واحد

وانت تقول ان البلاد غير مقسمة

انت لا تزال تقول انها ليست خيانة للدكتور صن

الرئيس وانغ جينغ وى والأمين العام تشن دوكسيو

يدعون لاصدار بيانا مشتركا يدعو إلى القوة والوحدة، والتعاون

سي لي

أنت كنت تستعملُ المدفعِ كعلف مِن قِبل المحترفِين

عندما تتغير الظروف

هل فكّرتْ بشأنك كَمْ من ألاشياء سوف يَنتهي لَك؟

أرجو ان توضح لي، سيد تشو

لقد خدمت مع القائد العام في تشيانغ لعدة سنوات

أنا أعرف شيئا أو اثنين عنه

عندما بدأ ووهان لإحالة المسؤولين عن ذلك

هل هو ساعدك على الهرب

سيد تشو

لم يكن هناك أي وسيلة حولها

هل اهانك اليوم

عندما اراك مرة أخرى

وسوف أقدم لكم اعتذاري بصدق

مرفوض

شكرا لك على نصيحتك

سيدي

اترك الديكتاتورية العسكرية

امر شيان كاي شيك برفض الأقسام السياسية في الجيوشِ

"الثورة لم تنجح بعد، يجب على الرفاق أن يمارسوا أنفسهم ".

القائد العام، ارسل برقية صريحة من بكين

اقرئها

ترجم تشانغ زولين قبض على لي دازاو في السفارة الروسية

وانه يسأل ماذا بأمكاننا القيام به بالنسبه له

حَسناً، انه يَعْرفُ بالتأكيد كَيفَ يُحرّكُ المسؤوليةَ

من خلال طرح ارائي

ماذا قال

لي دازهو

هو زعيم فرع المنطقة الشمالية من كمت

وهو يعيش في العاصمة سرا

ويتوحد مع الأجانب

انه الآن تم القبض عليه بالفعل

ما الذي يجب عمله معه؟

إرسل برقية الى تشانغ وقل له

يجري الان تطهير الحزب

ولم يعد المشتبه فيه عضوا من الحزب الوطني

وبما أن قضيته تتعلق بالشؤون الخارجية

فمن المستحسن أن يحاكم قريبا

بعد ذلك يعدم

لتجنب مزيد من الاخطاء

إذا واصلنا هذا الأمر

سيتم القضاء على الثورة

وسيتم تدمير الحزب الشيوعي

يجب علينا اضهار بطاقاتنا

ويُصوّتُ الإحتجاجَ الأكثر صرامة

انا يجب أن أكتب مقالات

وفضح الألوان الحقيقية من أن نذل تشيانغ كاي شيك

ايها الجندي الشاب

الان هنا

تبدو وكأنك طفل

أنا أكبر منك بكثير

انا ولدت في سنة الماعز

وكذالك انا

اي شهر ؟

كانون الأول

انا في اب

ادعوني اخي الاكبر

سأفعل مثل الجحيم

عن ماذا تَتحدّثُ عنه؟

وهذا سيكون انتحاريا

زعامة وانغ لا تعرف ما يجب القيام به

ووهان

لديها عاصفة في الأفق

دعونا نسمع رأي الرفيق تشن دوكسيو

القوات التي جمعها العمال والفلاحين على مر السنين

تم ذبحها بأكثر من النصف في يوم واحد

وبصفتي السكرتير العام للحزب انا اشعر بألم اكثر

الحزب الشيوعي و الحزب الوطني لديهم اتفاق

لتشكيل جبهة موحدة

في الثورة معا.

لكن شيان كاي شيك يَستعملُ الآن الأسلحة المجهّزة من قبل الكومنترنِ

للقضاء علينا

يجب علينا تسليح أنفسنا

ومحاربة هذا العدوان

في الواقع يجب علينا أن نقاتل ؟

يجب أن لا تسقط دمائنا عبثا

لمواجهة العدو على رأسه

يَضِعُنا في موقع ضعف

ولكن بمنحهم الحكم الحر

السؤال غير وارد

لدينا خيار واحد فقط

تسليم أسلحتنا على الفور

أسلحتنا

لماذا نعطيهم أسلحتنا

كن هادئاً

لماذا نعطيهم أسلحتنا

لأننا لا نملك الكثير من البنادق لتسليمها في المقام الأول

وبما أننا بالكاد لدينا أسلحة قليلة بالفعل

ما هو الضرر في تسليمها في كل مكان

عندما نحن نُسلّمُهم