The Last Man

Vi må hen til bilen... Vi må afsted før pigerne...

Johnny?

Johnny?

- Johnny! - Vi er allerede døde.

- Johnny. - Slå mig ihjel.

Vågn op!

Mit navn er Kurt Matheson.

Jeg er 35 år gammel.

Jeg har levet i 12.787 dage og nætter.

Jeg har haft det samme mareridt i de sidste 5,475 nætter.

Overlevelse er noget jeg altid har været rimelig god til.

Men jeg ved ikke hvor meget mere jeg kan tage.

Dræb mig.

Jeg kender dit navn.

Kurt.

Tusinde af års fremskridt, og så tog det kun 30 dage at ødelægge den.

Den verden som jeg kendte er væk.

To.

Miljøkatastrofer og global økonomisk krise...

- Hvor meget? - Hundrede.

...Sendte alt i chaos.

Okay.

Befolkningstallet er faldet. Folk flygtede fra byerne.

Hele den vestlige civilisation kollapsede på kun 30 dage.

De kaldte det den sorte måned.

Jeg forstår ikke, hvad du siger.

Fem?

Ned på jorden! Hold kæft, og sæt dig ned!

Kan du høre, hvad jeg siger, dit svin?

Hold kæft!

- Du! - Steve, her er noget.

Kom, vi må af sted.

Bang!

Så var der krigen.

Lang og formålsløs.

Da det endeligt var ovre...

Kunne jeg ikke genkende noget.

Der var alt for meget ødelæggelse.

Nu, i støvet af hvad der engang var en by...

Hvis jeg kunne finde en souvenir.

Bare for at bevise at verden eksisterer.

Ser I, hvad der sker omkring jer? Vi ved alle, hvad der foregår.

Jeg er ikke en profet eller messias. Kun en mand, der ser sandheden.

- Vi har skylden. - Er du okay?

Det er vores skyld. Vi er kræften.

Metastaserne, som nedbryder Moder Jord.

Jorden er blevet udnyttet.

- Livet på jorden ender... - Jeg så vor tids skarpeste hjerner...

desperate og vanvittige i jagten på stoffer.

I to ser sandheden.

Vi sidder på et arsenal af atomvåben, der kontrolleres af galninge.

Vi kvæler naturen med forurening og stråling.

Vi tilintetgør livet i udviklingens navn.

Vi burde skamme os.

Vi har kun ét sted i hele kosmos, og det forgifter vi.

Vi har meget at vælge imellem. Kernevåben. Bomber er gammeldags.

Indlandsisen smelter, hvilket forårsager en forskydning af jordens akse.

En lille forskydning, som udløser en apokalyptisk, elektrisk storm -

som forbrænder alt ilt i atmosfæren.

Ja! Det er jordens undergang! Alle skal knalde!

- Skrid med dig. - Du kom tilbage.

Taber!

Han kom tilbage.

12.790 dage.

Mennesket skabte tid.

Og på grund af dette,

Lider vi af en forfærdelig frygt som intet dyr ville kunne holde ud.

Frygten for at tiden render ud.

Jeg kan huske da jeg var barn,

Min far havde en stor krukke med marmorkugler på bogreolen i stuen.

Han sagde, at han havde en kugle for hver måned han havde tilbage at leve i.

På den første søndag i hver måned...

Fjernede han en.

Jeg tænker stadig over det.

- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, den virker ikke.

Intet her virker.

Skriv det på et skilt eller noget.

Kan du se det skilt?

INGEN GARANTIER INGEN TILBAGEBETALING

Intet af militærudstyret virker. Det er for syns skyld.

Staten vil ikke have, at det ender i forkerte hænder.

Giv ham pengene tilbage.

Ja, giv mig pengene tilbage.

- Tag en bog i stedet. - Hvad?

Tag en bog. Den er gratis.

Jeg har ikke brug for en bog.

Tag den her. Jeg har selv skrevet den.

- Alle tiders. Tillykke. - Tak.

Men den her...

Jeg har ikke brug for en håndbog.

Det er mere end det. Det er en sindsbog.

Jeg har brug for udstyr. Der virker.

Min kollega nævnte vel, at udbuddet er begrænset.

Hippien? Ja, han sagde det.

Jeg kan anbefale nogle leverandører, hvis du er interesseret.

Tag mit visitkort.

Mange tror, at verden går under. Men det tror jeg ikke.

Jeg ved det.

Folk taler, men de handler ikke. Men snart sker det. Så er vi klar.

Jeg vil gøre mit yderste for, at de bedste overlever.

Inklusive mig selv.

Det var sjovt sagt.

Ring til mig. Jeg kan hjælpe dig med udstyr.

Kom til et af vores møder.

Bare rolig, det er ikke en kult. Vi er overlevere.

Jeg har set dig derude med alle de mennesker.

Det ved jeg.

Jeg springer over.

Hvis du ombestemmer dig, ved du, hvor jeg er.

Det er bare en ødelagt pakning.

Lad ikke en lille gummidims spolere alt.

Vi må lære at lave ting selv.

Læs den. Bogen.

Tak.

Sikke en masse lort, du har her.

Hvor finder du alt det lort? Jeg kan lide gammelt lort.

Hvorfor ser han bekendt ud? Genkender du ham?

Se, endnu en overlever.

- Jeg kender særlingen. - Hvordan kan du genkende ham?

Han var i butikken, vi røvede.

Kom nu, kælling.

- Hvad så? - Hvad er der med dig?

Er det virkelig nødvendigt?

Bare rolig. Tag det roligt.

Du har noget, der tilhører os.

Du er måske ikke klar over det -

men man skal betale for at være her.

Jeg har ingen penge. Jeg vil bare hjælpe. Penge er alligevel snart værdiløse.

Jeg slår dig ihjel.

Flot spark.

Han troede, han kunne overleve.

Og så har han en gasmaske.

Kom nu, French. Nu kører vi!

- Hvor vil du hen? - Giv ham tæsk, French.

Hvis penge ikke bliver nødvendige, du gamle -

hvorfor sælger du så det lort?

Vi skal købe udstyr og planlægge flugten op i bjergene.

Alle de penge er brugt.

Herregud.

Du er måske død, før du når at bruge dem.

Ingen forlader stedet.

- Hvad fanden, French? - Han er bare en bums.

- Hold op. - Rør dig ikke! Ellers skyder jeg!

Kom nu. Hvad vil du gøre nu?

Slå os ned?

Jeg skyder mig i munden, hvis du ikke holder kæft!

- For fanden da. - Jeg ser helst, at du ikke gør det.

- Imponerende. - Tak.

Gå rundt om bordet. Kom her.

Den her gang overlever han ikke.

- Kom bare. - Pis.

Rejs dig op, for fanden!

- Vi er ordentlige mennesker. - Kom nu!

Vi vil ikke skade nogen, men man ved aldrig.

Nogen kan jo ende med...

Vær sød at holde op. I slår ham ihjel.

Bed dem om at holde op.

- Nu går vi. - Kom. Vi er færdige her.

Penge? I morgen? Det hele?

Det her vil virke som det rene ingenting.

Jeg har dig. Jeg har dig.

Du er død. Dræb mig.

Vi er allerede døde.

Hundredtusinder døde og hærværk for milliarder dollars er meldt...

Gør det!

- Hallo! - Sig det ikke.

Hvor er du? Kom og hjælp os herovre.

Spøgelser hjemsøger de her gange.

Strømsvigt og mangel på vand -

og politistyrker...

12.792 dage.

Tusindvis af butikker ødelagte...

Jeg kan ikke gøre noget ved det.

Det er bare stumper.

Det eneste, jeg har tilbage, er stumper.

Redningstjenesten er nede.

Læger kæmper mod tiden og begrænsede ressourcer.

De har ingen strøm eller kontakt med omverdenen. Området er ødelagt.

Vi besøgte et hus, som havde en gaslækage.

Vi måtte hente politiet, før det eksploderede.

Dræb mig.

Meteorologer mener, at en enorm tsunami kan ramme østkysten.

Nye storme og orkaner opdages hvert minut.

Vejrmodeller forudsiger vindstød...

Vi må vågne op. Stormen er snart over os.

De seneste 20 år har jeg rejst rundt og gjort folk klar til at overleve.

Min lange pilgrimsrejse slutter nu.

Atmosfæren, som vi skal bruge for at trække vejret -

er blevet et drivhus af giftige gasser.

Der er et lag imellem jorden og rummet.

Ladningen i det lag måler 500.000 coulomb.

Ja, det stemmer.

Hvad betyder det?

En apokalyptisk storm, der ødelægger alt liv på jorden på et øjeblik.

Jeg har brug for flere forsyninger.

Jeg har ingenting at handle med, så jeg har brug for penge.

Jeg må lede efter et arbejde.

Samme lort. Selv ved jordens undergang.

Hej. Du er ikke død, vel?

Det tror jeg ikke. Hvad tror du?