What Keeps You Alive

تـ

تر

ترجـ

ترجمـ

ترجمة

" ترجمة

ترجمة " عـ

ترجمة " عمـ

ترجمة " عمـر

ترجمة " عمـر ا

ترجمة " عمـر الـ

ترجمة " عمـر العـ

ترجمة " عمـر العبـ

ترجمة " عمـر العبر

ترجمة " عمـر العبري

" ترجمة " عمـر العبري

ترجمة " عمر العبري " تـ

ترجمة " عمر العبري " تـر

ترجمة " عمر العبري " تـرجـ

ترجمة " عمر العبري " تـجمـ

ترجمة " عمر العبري " تـرجمة

«ما يبقيك على قيد الحياة»

،أعلم أنكِ مصلحة ممتازة ."يا "جولز

.لكنّها أسوأ مما تخيلته مطلقاً

.لكنّها أغنيتنا

منذُ متى ونحن معنا أغنية؟

.أطفئيها - .كلا -

...أظنّ أن عليّ القول

،إذا كانت هذه أغنيتنا ألا تعتقدين ذلك؟

.كلا - .هذه هي. هذه أغنيتنا -

.كوني واقعية - .أعني ذلك -

،"يا إلهي! "جاكي .هذا المكان مذهل

.لم أمزح عندما قلتُ إنه ريفي

هل بإمكانكِ القول عن مكان البركة؟

أجل. لا، من شأنها أن .تكون البحيرة

.لديّ إعتراف لأدلي به

أعتقد أنني أحب هذا المكان .أكثر منك

.هذا لم يفاجئني

،أعني، لا يمكنني أبداً ،لكنها قريبة

.حقاً قريبة

،حسناً، أنتي أستكشفي المكان .وسأقوم بإعداد العشاء

.أجل، ستفعلي

...لذلك جدي الأكبر

...كان محظوظاً جداً

"بعد "كندا المتحدة

كانت الحكومة تعطي الناس هنا أرضاً بالمجــان

وإذا وعدوا ...أنهم سوف يزرعونها

وبعد سنوات .شيّد هذا المكان

إذاً، أيمكننا العيش هنا إلى الأبد؟

أرأيتِ الأنسولين في أي مكان؟

.تحققي من حقيبتك .الجيب الخلفي

!مبهرْ

!أجل

!حسناً

.لندع النور يعبر إلى هناك

.جنون

!أجل

.أنا بالمنزل

.أنا بالمنزل

مهلاً، هل هذه علامات الطول منذُ أن كنتِ طفلة؟

.جاكي"، هذا المكان ضخم"

لا أستطيع شرح .مدى جماله

."جاكي"

."جاك"

عزيزتي؟

!"جاكي"

ماذا بحق الجحيم؟

.مهلاً. اَسفة

ماذا كنتِ تفعلين؟ - .لا شيء -

...فقط

.يبدو أن بيت القارب لم ينجو

.أنتِ على حق لم بنجو

.أنا أتضور جوعاً !لنعد شيئاً لنأكله

.بإمكاني التعود على هذا

.أنتي مثيرة للغاية

!سحقاً

.مهلاً، لا بأس. لابأس .ربما لا شيء

من يا ترى يقود إلى هنا؟

.لا أعرف

."لا، "جاكي

!لا، لا، لا، لا، لا !لا، لا تفتحيه

.لا بأس، فقط إهدأي

...جاكي"، لا" ..."جاكي"

أيمكنني مساعدتك؟

!"ميجان"

يا إلهي! أهذه أنتي؟

."هذه أنا. "ساره

رباه، لقد مضى وقت .طويل حقاً

أنا... لم أكن أعرف حتى .أنكِ مازلتِ هنا

.ساره". أجل"

...لقد مرّ

.وقت طويل جداً

.أجل

.مرحباً

.مرحباً - .هذه "جولي". زوجتي -

ساره". من الجميل" .أن أقابلكِ

.اَسفة أن أتيت متأخرة

...لا، لا بأس بذلك، كنّا فقط

.نتناول الشراب

أنا فقط، لم أشاهد .أضواء هنا منذ سنوات

حصلنا على إقتحام في الصيف الماضي

لذا، ظننتُ أنني يجب .أن اَتي وأتحقق من المكان

ألديكِ مكان هنا أيضاً؟

أجل! فقط على .الجانب الاَخر من البحيرة

لقد أعتدت أنا و"ميجان" على الدخول في كل أنواع المشاكل

.هنا كــأطفال

...أهذا صحيح

!"ميجان"

،حسناً، يجب عليّ ...أن أذهب

.طابت ليلتكما

."نعم، أتمنى لكِ ليلة سعيدة، يا "سارة

من الجيّد حقاً .أن أراكِ مرة أخرى

.أراكِ بالجوار

.أستطيع أن أشرح

لا أعرف حتى .ماذا أقول الاَن

،"ميجان"، "ميجان" ."ميجان"، "ميجان"

."ميجان"

."تباً يا "جاكي

!أنتِ

أتريدين التحرك به؟

ماذا تريدين؟

.أياً كنتِ

.رجاءاً

.لم يعجبني الأسم إطلاقاً

.لم أحبه

...وعندما عرفت من أنا

...أنني كنت مثلية

.فغيّرت أسمي

كان يجب أن .أذكرها لكِ من قبل

."أنا اَسفة، "جولز

.هذا ليس إسمي بعد الاَن

.أغلقي عينيكِ

.رجاءاً

.رجاءاً

.حسناً، أفتحيها

أأحببتِ ذلك؟

.رباه، أنتي ذكية جداً

.مازلت غاضبة منكِ

.وأنا

.لم يتم محاذاة النطاق بشكل صحيح

مازلت لا أصدق أن .والدكِ لم ياخذكِ للصيد

.ممارسة الهدف كافية لي

القتل من أجل الرياضة .ليس هوايتي

القتل من أجل الرياضة .ليس ما يمثل الصيد

.ثقي بي

.عدلي كتفيّكِ، حبيبتي

.وقفتكِ كلها خاطئة

!سحقاً

.أعرف

.أبي، كان يصطاد كل صيف هنا

...ذات صيف

"يوقظني أنا وصديقتي "جيني

في صدع الفجر، ويقول لنا

لقد حان الوقت لتيتعلموا" ".البنات قليلاً عن الحياة

...لذا

يسلمنا كل منّا بندقية

.وها نحن ننطلق

...نحن نبكي ونتذمر و

وهو يعلمنا ذلك لنكون .مثل هولاء الفتيات

.يبدو مثلك ذلك

وفي النهاية أذهب لأتساءل

.لكنّي أستدرت

...الشيء التالي الذي أعرفه

وجدتُ نفسي وجهاً لوجه

.مع هذا الدب الأسود الضخم

.يقف فقط هناك

ليس أكثر من 20 قدماً بعيداً عنّي

.وينظر في وجهي

...وأحدق في وجهه

.بووم! فذهبَ

أتسابق على ذلك التفكير

،كم سيكون فخوراً .إنه صيدي الأول

.لكنه مازال يتنفس

.يكافح

.في محاولة منه للوقوف، فيصرخ

ما الذي فعلتيه؟

ألقيت مسدسي .لأقوم بشيء إنساني

.لكنه علِق

...لذا أنا فقط... وقفت

...الـ 20 دقيقة وأنا

أشاهد الحياة تتلاشئ .ببطء في عين الدب

.لن أنسى أبداً ذلك

.قدم لي والدي هذا بعد ذلك

.فقط في حالة أن علِق مسدسي مجدداً

...كان يقول لي

تقتلي فقط" ".ما يبقيكِ على قيد الحياة

ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني أننا أكلنا كل قطعة من اللحم

.من هذا الدب طوال شهر