Do Revenge

PEREMPUAN DUNGU

MUSIM BUNGA

Di sekolah tinggi, kejayaan terbaik

adalah kumpulan yang awak sertai atau pujian yang awak terima.

Tapi cara saya agak berbeza.

Nak tahu bila betul-betul berjaya?

Kalau awak akan dimusnahkan.

Siapa nak gigit saya?

Menguji minda. Semua orang nak saya.

Saya tahu. Mengarut.

"Kenapa dia berteka-teki sedangkan dia sempurna?"

Dengar. Dalam kisah ini, semua tak seperti sangkaan.

Perempuan!

Apa pun boleh demi menjadi Drea Torres.

Ya, dia pelajar Rosehill,

tersenarai dalam Teen Vogue.

Dia cuma junior.

Arianna, awak macam terlalu obses dengan dia.

Kulit dia cantik.

Dia fikir kita tak tahu Tara yang bayar?

Rasanya dia tersenarai sebab

dia dapat biasiswa di Rosehill.

Sage, awak bukannya melecehkan kerja keras

wanita berlainan warna kulit?

Kek cawan?

Saya dan kawan-kawan saya sukakan kepositifan…

Aduhai, awak ada di kemuncak malam ini.

Saya sayang awak. Saya kagum.

Saya sayang awak dan suka parti ini.

Saya dah berlebihan?

Tidak.

Semuanya bersahaja.

Betul.

Kita ada sedikit masalah.

Allegra nampak awak beli baju di Salvation Army.

Apa?

Dia tahu awak tak mampu.

Kami sayang awak,

kami rasa awak bergaya dan berjimat.

- Kami tak peduli ibu awak… - Berhenti.

Ya, maaf.

Nak saya tolak dia atau bakar rambutnya?

Hei, Meghan!

Kenapa naluri pertama awak selalu membakar rambut orang?

Kenapa awak lain?

Tidak. Okey? Tidak, Meghan. Kita akan uruskan dengan elegan,

suruh dia bawa papan Ouija dia dan pergi. Okey?

Cari Elliot.

Elliot!

Siapa panggil?

Suruh Allegra pergi.

Kenapa asyik saya? Biar Meghan buat. Dia suka buat hal.

Tidak. Tiada siapa yang nak buat masalah.

Rasanya dah tiba masa untuk berucap.

Tara, kumpulkan semua.

- Nak sedia. - Okey.

Ayuh, semua.

Serdak dah kena saya.

Tak guna.

Jika belum tahu, kawan saya dilahirkan sebegini

tapi saya belajar sendiri.

Sebelum menilai saya kerana peduli soal status,

semua orang peduli tentangnya.

Saya cuma tahu cara menjadikannya realiti.

Pada saat ini, akhirnya saya tak rasa asing.

Saya habiskan 17 tahun dengan teliti mengatur kehidupan sempurna.

Kini saya memilikinya, tiada orang akan rampas.

Tepuk lagi.

Berhenti!

Terima kasih semua kerana datang.

Terima kasih juga kepada Tara kerana adakan parti yang cantik ini.

- Sama-sama. - Ya.

Juga Meghan, cik penyunting luar biasa,

karya Thorn ini amat bermakna bagi saya. Betul.

Jadi, saya nak ambil peluang ini untuk…

Allegra? Di mana Allegra?

Di sini.

Hei, sayang. Awak nampak hebat malam ini.

Saya suka topi labah-labah awak. Ia sangat besar.

Jadi, saya dan Allegra sedang usahakan projek yang hebat ini.

Aduhai. Jangan rakam saya. Rakam Allegra.

Jadi, selepas beritahu tentang pakaian derma gereja saya,

dia bermurah hati ingin

menderma semua pakaiannya kepada wanita yang tak mampu.

Esok, di Salvation Army.

Berikan tepukan untuk Allegra! Betul?

- Ya! - Berhenti.

Sayang awak. Gembira dapat kenal awak.

Sayang awak, Drea!

Begitu juga saya.

Hei, Dre.

Maaf kerana lewat, semua.

Saya cuma nak siapkan kejutan saya. Kita okey, Elliot?

Sudah tentu.

Dalam tiga, dua…

Semua…

mari kita ucapkan yang terbaik buat Drea Torres dan masa depannya yang cerah.

Terima kasih.

Terima kasih.

Malam ini seronok.

Saya sedih sebab kita berpisah untuk musim panas.

Siapa nak layan saya?

Layan diri sendiri.

Teen Vogue boleh bergurau, bukan? Awak pandai bergurau.

Sayang.

Sambutan malam ini comel betul.

Tapi saya rasa video Teen Vogue nampak bodoh, betul?

Saya cuma nak masuk Yale,

dan saya perlukan bantuan.

Ya, sudah tentu.

Ya, senarai itu memang mengarut,

tapi awak nampak seksi dalam video itu.

- Ya? - Oh, Tuhan.

- Awak rasa begitu? - Ya. Awak seksi betul.

Mungkin boleh hantar sesuatu untuk teman saya waktu cuti.

Apa maksud awak?

Macam sesuatu.

- Ya? - Sedikit klip.

- Klip video? - Ya.

- Awak betul-betul nak? - Ya.

Saya sayang awak.

Saya sayang awak juga.

Boleh cium saya?

Ya.

Saya Drea Torres,

sangat teruja kerana tercalon dalam Next Gen 100,

senarai yang menyambut kerlipan…

SNAPCHAT DARIPADA DREA

Saya tak percaya Montana ada penyakit seliak.

Saya takkan pilih restoran sembarangan

hanya kerana restoran lain ada menu bebas gluten.

Tak masuk akal. Dia kadangkala pentingkan diri.

Maafkan saya. Adakah saya jadi paranoid atau semua merenung saya

dengan cara tak elok?

- Dia perlu jadi… - Suka video awak, Drea.

Drea.

Apa?

Apa?

- Max. - Drea gadis video itu.

Oh, Tuhan.

Max.

Saya dah telefon peguam ayah. Perlu pergi. Terima kasih, Derek.

Hei.

Sampai hati awak?

Apa?

Saya tak buat. Saya digodam.

Sayang, saya takkan buat begini.

Saya sayang awak.

Sudahlah.

Mengarut.

Saya bersimpati.

- Ibu awak akan sertai kita? - Tidak.

Dia bekerja malam, jadi dia tidur.

Drea, saya nak awak tahu ini tak menggembirakan saya.

Jika awak datang selepas menontonnya…

Jadi ini salah saya?

Video itu? Sudah tentu tidak.

Cara awak mengendalikannya, ia sangat penting.

Semua ada kebenaran yang sukar ditentang.

Awak pula, rakan-rakan awak berkemampuan untuk berbuat apa-apa.

Awak tak.

Satu-satunya cara untuk maju, jadi lebih bijak.

Saya ingat awak gadis yang lebih bijak.

Memang pun.

Tapi,

awak tumbuk anak emas Rosehill.

Mengagumkan.

Jadi, awak diletakkan dalam tempoh percubaan tingkah laku

berserta khidmat masyarakat wajib.

Jika ada sebarang pertengkaran dengan Max,

sebagai pengetua, saya terpaksa batalkan biasiswa.

Tadi kemarahan awak mengawal diri.

Mulai sekarang, saya nak awak kawalnya.

Salurkan kemarahan itu untuk dapatkan apa-apa yang diingini.

Jelas sekali, video bodoh.

Tapi Max tak bocorkannya.

Dia takkan buat begitu.

Menumbuk dia buat keadaan jadi pelik. Dia macam keluarga.

Rasanya kita perluka musim panas. Jumpa tahun depan!

Buang masa saja percayakan wanita.

Hidup saya mulai musnah dan tiada apa-apa untuk dibuat.

Jika marah Max dan biasiswa ditarik, habislah masa depan saya.

Saya asyik persoalkan. Tergamak dia buat begini terhadap saya?

Jika difikirkan, macam kisah Icarus.

Terbang terlalu dekat dengan matahari, pita seks terbocor.

Saya benci Max,

tapi lebih daripada itu, saya benci diri saya kerana tak berhati-hati.

Pengetua betul.

Saya perlu salurkan kemarahan saya dan itu yang saya buat.

Jadi popular di sekolah memalukan.

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saya gembira awak nak ke kem tenis musim panas ini.

Mungkin awak dah mula buat kawan sebenar?

Mak, itu biadab. Bagaimana dengan Pemenang Oscar Olivia Colman?

Cicak peliharaan awak bukan kawan.

Ingat kata-kata Dr. Gratch.

- Untuk maju… - Mak…

…awak perlu cari pengalaman baru.

- Dengar… - Eleanor? Boleh awak dengar?

MUSIM PANAS