The Only Living Boy in New York

- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *

Pada abad ke-20,

jika mau mengenal tetanggamu, pergilah ke area pinggiran kota.

Jika mau jadi pecandu, pindahlah ke New York.

Kini, semua terjungkir balik, para pecandu ada di pinggiran kota.

Dan rumah tetangga kita menjadi ajang adu bola kaki.

Ini peperangan antara komersial melawan seni, seni kalah.

Anak-anak beranggapan seni hanya bisa ditemukan di galeri.

Dan satu-satunya tempat menyatakan cinta itu di bawah guyuran hujan.

Seperti di film-film.

Tapi semuanya lebih rumit. Selalu ada yang kacau.

Sekarang memang sudah aman, tapi masih ada kebobrokan urban.

Hanya saja, sudah berpindah ke pesta-pesta makan malam Westside.

Yang terbaik tak punya prinsip, sementara yang terburuk

berhasrat intens.

Begitu kata Yeats dan Lou Reed, yang mengutipnya langsung di Bottom Line.

Lou Reed sudah tamat, begitu juga Bottom Line.

THE BOTTOM LINE KABARET

Ini mungkin siklus jiwa, hanya jiwa yang disisakan oleh kota.

Semua orang berpura-pura biasa saja. Tapi semua itu bohong.

Ada yang kurang, dan kita semua merasakannya.

Termasuk Thomas Webb, dia kira dia punya jawabannya.

Dan jawaban itu bernama Mimi.

Tahun 1976. Kota waktu itu kotor, penuh tindak kriminal, dan miskin.

Pusat alam semesta kreativitas.

New York kehilangan jiwanya.

Lingkungan terfavorit saat ini adalah Philadelphia.

- Aku suka. - Masa?

- Ya, dari mana kau ambil? - Itu milikku.

Itu bagus.

Jadi, mau ikut denganku malam ini?

Tidak, terakhir aku makan malam dengan ibumu buruk.

Kita bisa merasa buruk bersama.

- Jika tak suka, tak usah pergi. - Aku harus pergi.

Ibuku tidak stabil, pesta makan malam

- adalah pengobatannya. - Bagaimana dengan litium dan Xanax?

Belum lagi nikotin dan shiraz.

Kau paham maksudku.

- Aku harus bilang sesuatu. - Oh ya?

Ya, aku...

- Mungkin ke Zagreb. - Ke mana?

Zagreb, di Kroasia.

Helmut Graph menjalankan bengkel di sana.

Dan ternyata aku bisa mentransfer SKS ke NYU.

Itu buruk.

Mengapa?

Mengapa itu buruk?

Karena cuma kau yang menetap di hidupku.

Thomas, menurutmu apa yang terjadi?

Siapa kita menurutmu?

- Menurutku 8 Agustus itu nyata. - Memang menyenangkan.

Tapi hanya satu malam.

Nick di L.A., aku sedang rentan.

Kita berdua mabuk, kuanggap diriku bajak laut.

Hanya malam itu saja.

Aku tergila-gila padamu.

- Aku juga, tapi... - Jangan bilang sebagai teman.

- Mengapa? - Karena para gadis cantik menolak

pria dan memanggilnya teman.

Wow.

Bagi Mimi, Thomas seperti New York baru.

Tanpa bahaya, tanpa kebebasan.

Thomas terlalu klasik dan membosankan untuk dicintai.

Mimi merasa Thomas pria tanpa misteri.

Thomas setuju.

Tapi semua itu akan segera berubah.

- Ada yang menarik? - Hanya tagihan dan sampah.

W.F. Gerald. Aku baru pindah ke unit 2B.

Thomas Webb.

- Mengapa pusing, Thomas? - Apa?

Aku mengenali warna stres.

Jauh lebih nyata daripada isu pekerjaan, tak terlalu tampak daripada penyakit.

- Maaf, aku kasar. - Tidak, aku...

Hariku buruk.

Siapa namanya?

- Mimi. - Oke, Mimi.

Panggilan dari Wilhelmina. Artinya: pelindung bertekad kuat.

Benar sekali.

Apa yang kau suka dari Mimi?

Apa kau psikiater?

- Tidak. - Pertanyaanmu seperti psikiater.

Mungkin aku bisa membantu.

Membantumu agar bisa tidur dengan Mimi.

Apa kau tahu jika itu terjadi?

Senang bertemu denganmu.

Mengapa tak izinkan tetangga baru membantumu?

Apa yang kau suka dari Mimi?

Aku di unit 2B.

Di mana pertemuanmu?

Toko buku bernama The Pale Fire.

- Dari karya John Shade... - Puisi 999 barisnya.

Nabokov.

Ya, benar.

Menjual buku-buku langka.

Dan aku suka. Aku sedang membaca dan...

Mimi bekerja di sana, memberikan saran terbaik.

Kau pasti paham.

Dia mengikuti program penulisan NYU.

- Membaca satu buku seminggu. - Mengasah otak.

Cantik?

Sangat cantik.

Seperti langsung dari surga.

Generasi kedua, jika kau paham maksudku.

Aku tak percaya.

Kami saling mengerti.

Masalahnya...

Dia punya pacar.

Nick, dia...

Anggota band Fahrenheit 185.

Suhu yang pas untuk mematangkan heroin.

Dengan baik.

Lihat apa yang kita punya.

Ini dia.

Jadi, Nick pergi tur.

Mimi sendiri dan kami lebih sering bersama.

Kami akhirnya...

Menghabiskan malam bersama.

8 Agustus, lalu...

Ah, tidak. Semuanya platonis.

Berapa usia Mimi?

Baru menginjak 22 tahun.

Dia masih muda. Yah...

Pada usianya, dia sangat defensif.

Terlepas dari tampilannya, dia dikuasai ketakutan.

Sama seperti kami dulu. Aku tahu kau harus apa.

Buat dia takut akan sesuatu, lebih daripada bersamamu.

Takut akan apa?

Tidak bersamamu.

Bagaimana caranya?

Bagaimana caranya??

Biarkan kehidupan berkuasa,

cari jendela dan pecahkan.

Hanya itu saran bijakmu?

- Bisa kembalikan uangku? - Thomas.

- Thomas atau Tom? - Thomas.

- Bukan Tommy? - Tidak pernah.

Thomas, kau kurang menghargai kehidupan.

Daya kejut kemanusiaan...

Hidupku tidak mengejutkan, hidupku konvensional, membosankan.

Tidak, hidup itu sangat acak.

Lucu dan tragis.

Hidupmu bukan pengecualian. Aku harus pipis.

Pesta makan malam itu terapi bagi Judith.

Meja yang dipenuhi para seniman mengalihkan pikirannya.

Lingkaran distraksi, denah duduk, gosip, makanan,

menjauhkannya dari penderitaan.

Penangkal yang tepat untuk masa-masa kecilnya.

Makan malam sunyi dengan ledakan kemabukan.

Para seniman New York datang dan dia selalu menerima mereka.

Berilusi memiliki keluarga bahagia.

Kau rindu dipalak di Central Park West...

- Benar sekali. - Tidak, tapi aku kangen

deli di jalan besar itu, aku rindu Lenox Lounge.

Maksudku, tahukah kau apa gantinya?

Urban Outfitters, kedai Starbucks.

John Varvatos di tempat CBGB dulunya.

New York kehilangan jiwanya.

Apa, Thomas?

Aku hanya setuju dengan David, New York kehilangan jiwanya.

Sejak dia kembali 3 bulan lalu dari Peru, dia benci asalnya.

Itu tak benar.

Lingkungan New York yang paling hidup saat ini Philadelphia.

Lucu sekali, Thomas.

Ethan, kudengar kau meminta Nick Bilton

menulis biografi Evan Dereif.

Mandat kami sangat simpel. Potong rambut sebelum usia 40,

selama kurang dari lima belas menit.

Pengembangan diri, kritik politik.

- Tak ada yang baca fiksi sekarang. - Semua orang penulis...

- Sangat sinis, Ethan Webb. - Ya...

Jika aku penulis,

kita sudah mengobrol di apartemen dua kamar di Bushwick.

Bushwick mahal sekarang.

Aku sangat serius. Kebanyakan penulis novel di era ini

tidak punya cukup uang untuk tetap hidup.

Meski mereka sangat berbakat.

Itulah mengapa jika Thomas ingin menjadi penulis,

akan kubujuk agar tidak.

Jadi, kau masih mengajar, benar?

Ya, untuk tambahan uang.

- Dia bisa jadi guru bahasa Spanyol. - Ya.

- Aku tak tahu... - Jika kau berkuliah lagi.

Tapi dia menolaknya.

Dia tinggal di sisi timur, kehilangan arah.

Sedikit lagi akan jadi pecandu opium.

Bagaimana dengan aplikasi telepon pintar?

Ada pria baru yang tinggal di seberangku

Aku tak tahu pekerjaan atau identitasnya,

tapi dia kelihatan familier.

Dia teman baruku.

Ya.

- Dia bertanya tentangmu. - Dia mengenalku.

Mengapa ayahku di sini?

Siapa bersamanya?

Aku tak tahu.

Dia cantik.

Tahukah kau apa efeknya bagi ibuku?

Ini bukan berarti dia tidak mencintaimu.

Maaf, kata-kataku jelek.

Seperti terapi dari lulusan baru...