Cocktail

TÌNH YÊU NƠI QUÁN RƯỢU

Cố lên! Đạp lút ga luôn đi! Nhanh nào! Đi nào!

Đi đi!

Mình có thứ này mà.

Đi nào.

Tắp vào lề!

Dừng lại.

- Vượt qua rồi. - Chậm lại.

Chậm lại đi.

Nhanh lên.

Mở cửa ra.

Những người bảo vệ quốc gia, Chào tạm biệt các bạn.

Kiếm một triệu, anh bạn!

Mike, nhìn kìa!

Nhìn kìa.

Nhìn kìa. Thấy thành phố ngoài kia không, nhóc?

Một ngày nào đó chúng ta sẽ sở hữu thành phố đó.

Cháu và tôi.

Nghĩ sao về điều đó?

Thằng nhóc thông minh.

Điểm dừng tiếp theo, Đại lộ Martin.

Này!

Chú Pat, chú nên cẩn thận hơn

mếu không lại cụp xương sống đấy.

Đừng lo, chú có thể xử lý nó. Vậy, về nhà sau chiến tranh, hả?

- Chú khỏe không'? - Ồ, chú khỏe.

Bây giờ chú phục vụ tất cả các góa phụ trong khu phố.

Chú Pat lúc nào cũng vậy.

Bia từ những đường ống han gỉ.

Làm sao bỏ lỡ nó được.

Cháu có thể đã thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn còn lanh lợi đấy.

Không có cơ hội đó.

Chú đã để dành căn hộ cho cháu.

Tôi cho mấy đứa thanh niên thuê. Họ thích đồ nội thất của mẹ cháu.

Họ nói rằng nó rất kỳ lạ.

Cháu vẫn nhớ cái ngày mà họ đến để lấy lại nó.

Vậy cháu định làm gì bây giờ?

Kiếm một triệu.

Đợi đi, chú sẽ nhờ McDougal cho cháu một công việc.

Không đời nào!

Nó đủ tốt cho ông già của cháu.

Bệnh viêm khớp cũng vậy.

Ông ấy đã giúp đỡ gia đình, giống như cháu sẽ phải làm.

Không phải cháu. Cháu không rơi vào cái bẫy đó.

Mọi đàn ông đều thức dậy vào một buổi sáng đẹp trời với vợ con.

"Họ từ đâu đến? Họ đã không có ở đó lần trước chú đã thấy."

Đó là nguyên nhân của hầu hết mọi thứ trong cuộc sống, tốt và xấu,

chỉ là chuyện xảy ra với cháu.

Cháu sẽ làm cho mọi thứ xảy ra cho mình.

Chắc chắn cháu sẽ vậy.

Một xu cho tiền bia đấy.

Gì? Cháu trai của chú về nhà từ việc phục vụ đất nước

vậy mà phải trả tiền bia cho gia đình à?

Cháu không trở nên giàu có khi thứ gì cũng đem cho.

Ồ! Làm thế nào để chú trở nên giàu có?

Chú sẽ dạy cháu bài học đầu tiên. Trên ngôi nhà.

Chú đã ở đây 25 năm, chưa bao giờ mua đồ uống.

Đúng không, Eddie?

Tôi có thể làm chứng cho điều đó!

Vào năm 1969, Mets đã vô địch giải đấu thế giới.

Eddie đây bắt đầu đập mạnh vào quầy bar, quyết định đãi cả nhà mỗi người một ly.

Anh ấy nói "Đồ uống cho tất cả mọi người," .

Nói với nó những gì tôi đã làm đi.

Anh ta đánh tôi với một câu lạc bộ.

Gần như đánh văng con mắt của tôi.

Đó là cách kiếm tiền của chú?

Làm việc cực khổ, động não, lên kế hoạch và sử dụng kỹ năng.

Cháu không có bạn bè. Đừng tin ai cả.

Hãy chắc chắn là người thông minh nhất trong phòng

bất cứ khi nào chủ đề tiền bạc xuất hiện.

Cháu không biết, chú Pat...

Nó không giống như quá nhiều niềm vui với cháu.

Niềm vui? Cháu muốn vui vẻ, hãy ra ngoài bãi biển.

Cháu nghĩ sẽ thử thành phố trước.

Đây. Thứ này sẽ giúp cháu đạt được phong cách.

Ôi! 10 đô, chú Pat.

Tại sao chú không đãi Eddie uống giúp cháu, hả?

Eddie, chú phải nhanh hơn thế chứ.

Tôi luôn muốn làm việc trên Phố Wall.

Tôi đọc Tạp chí. Tôi biết chuyện gì đang xảy ra.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để thành công.

Tôi đánh giá cao điều đó, Flanagan,

nhưng tất cả các chuyên gia của chúng tôi đều có bằng đại học.

Tôi nắm bắt khá nhanh.

Anh đang lãng phí thời gian của mình.

Chúng tôi không quan tâm.

- Một chàng trai như anh, quảng cáo. - Tôi có cảm giác với quảng cáo.

ý tôi là, tôi có thể xem một quảng cáo và cho anh biết điều gì sai với nó.

- Chúng tôi cần thông tin xác thực. - Một bằng cấp tiếp thị là điều kiện tiên quyết.

Hãy thử các mạng.

Trong quân đội, tôi đã dành nhiều thời gian trong thông tin liên lạc. Tôi nghĩ tôi có thể giúp anh.

Chúng tôi cần người có thể xuống đất chạy.

Có thể trong sáu hoặc tám tháng, nhưng...

Bạn nên theo đuổi những con đường khác.

Có lẽ anh nên nhập ngũ lại.

Tôi tin vào suy nghĩ tích cực. Không bao giờ bỏ cuộc. Không bao giờ nói chết.

Tôi muốn trở thành một phần của một đội.

Vậy anh nghĩ như thế nào?

Sơ yếu lý lịch của anh hoàn toàn không đầy đủ.

Tôi sẵn sàng bắt đầu từ dưới.

- Anh đang nhắm quá cao đấy. - Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.

Anh không có kinh nghiệm.

Tôi cần một công việc.

Chúng tôi coi trọng giáo dục.

- Chúng tôi yêu cầu bằng cấp. - Anh nên đi học đại học.

Quán đã đóng cửa, anh bạn.

Tôi đang tìm người quản lý.

Có chuyện gì vậy?

Tìm thấy một sợi tóc trong bánh của anh sao?

Không, tôi đang tìm việc.

Tôi hiểu, bạn muốn bỏ tóc vào bánh quiche của người khác.

- Anh có bị nhốt không? - Tôi đang tìm kiếm.

Tìm kiếm một cái gì đó tốt hơn.

Định luật Coughlin.

Bất cứ điều gì khác là luôn luôn là một cái gì đó tốt hơn.

Định luật Coughlin?

Douglas Coughlin, người theo chủ nghĩa phủ định logic.

Phát triển vào cuối thế kỉ 20.

Đề xuất một bộ luật mà thế giới thường bỏ qua...

có hại cho nó. Tôi.

Đã từng làm việc sau quầy bar chưa?

Chú tôi đang kinh doanh.

Biết cách pha Mắt Đỏ không anh ...?

Brian Flanagan. Không, tôi vẫn chưa có được hân hạnh.

Thế còn Vodka Martini với Pernod nổi bên trên?

Tôi là một người học hỏi nhanh.

Anh có thể ném một kẻ tâm thần nặng 180 kg ra khỏi quán bar không?

Tôi đoán tôi có thể nếu tôi phải làm vậy.

Còn về một nữ vũ công ba lê 45kg đã chạy quá tốc độ trong ba ngày thì sao?

Mở cửa và để cô ấy ra ngoài?

Đây chỉ là một số nhiệm vụ anh sẽ được yêu cầu biểu diễn.

Đây là trung tâm của Bờ đông, thủ đô quán rượu của thế giới.

Anh đã sẵn sàng cho thời gian quan trọng, anh Flanagan trẻ tuổi.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý được.

Hãy hành động cùng nhau!

Vodka và Rose's, làm ơn.

Có bốn người đang đợi tôi kìa.

Tôi sẽ không quay lại đó với ba ly đâu.

Tôi đang làm.

Absolut có đá,

Gilbey's và Tonic và Velvet Hammer.

- Đây không phải là thứ tôi đã đặt! - Một Molson và một Cuba Libre.

- Đó là cái gì vậy? - Một Molson và một Cuba Libre.

Và tôi không muốn nó bị người ta phun ra.

Cái này là cái gì? Thuê người khuyết tật à?

Nếu anh định ngồi trong nước, hãy đến Đảo Coney.

Anh muốn tôi cắn cái nút chai này ra à?

Cái này đã có công thức.

Đặt hàng một Cuba Libre!

Cho tôi xin một ly nước được không?

Anh ta không biết cách.

Jim Beam có đá của tôi đâu?

- Nó đang đến. Trong một phút. - Tôi sẽ không đi đến khi có Cuba Libre của mình.

Cho tôi ly Cực khoái được không? Đây không phải thứ tôi đã đặt.

Một rượu trắng.

Đồ khốn!

Sao không cho tôi biết đó là một rum pha với Coca?

Đơn hàng của tôi có chưa?

Một Mary đẫm máu. Một đầu ti Thiên thần Angel.

Một rượu trắng.

Sóc hồng.

- Friar Tuck. - Một Ding-A-Ling.

Một rượu trắng.

- Pink Sóc. - Đầu ti Thiên Thần.

- Mẹ Bẩn Thỉu. - Đơn hàng của tôi xong chưa?

Được rồi! Anh đã gọi gì?

Một ly martini.

Với gì trong đó?

Anh có 10 phần trăm tiền típ từ các nữ phục vụ.

Tôi không xứng đáng được như vậy.

Này, tên khốn. Có muốn nhận tiền típ mỗi ngày hay không?

Nghe này, tôi xin lỗi vì đã gọi cô là đồ khốn.

Tại sao? Tôi là một con khốn mà.

Mới tìm được một đệ tử mới à?

Ngủ ngon em yêu.

Này, người ếch.

Ai mà lấy được tiền từ cô ấy đúng là có tài đấy.

Hãy quay lại vào thứ Năm tuần sau. Tôi có năm ca trống.

- Anh đang mời tôi làm việc? - Uh-huh.

Các cô phục vụ ghét tôi.

Hãy đợi đến khi anh cua được họ.

Rồi anh sẽ thực sự biết hận thù.

Tôi muốn thảo luận

nhu cầu về tiền bằng cách tập trung vào...

cách nhân tiền lên.

Thêm sự gia tăng tiền tệ, tiền gửi, dự trữ và tín dụng ngân hàng.

Sau đó, chúng ta có tổng của một chuỗi vô hạn.

Thêm các thành phần này với nhau,

chúng ta thấy rằng chúng được thêm với một cộng với CU trên CU cộng với RE.

Điều đó, chỉ đơn giản là là nhân tiền.

Bây giờ, tiếp tục...

Các kỹ thuật thiết yếu của pha chế:

Thiếu còn hơn thừa.

Cậu rót càng ít, càng lời nhiều.

Ông chủ thấy tốt, chúng ta thấy tốt.

Còn khách hàng?

Hãy nghĩ về một khách hàng như một vận động viên vượt rào nghĩ về một trở ngại.

Một kết quả như họ mong muốn.

Chúng ta làm cho họ mê mẩn với cách tạo đá. Cách quay chai rượu.

Có nhiều cách để đánh lừa khách hàng.