Sezon 1

Informacje o wydaniu

Reunited Worlds 2017 S01 KOREAN WEBRip x264-ION10
Komentarz od engereklee

Tagi

webrip
web
x264
BRip
Download English Subtitle Files for Mobile (20)
Pobierz napisy English
Translate with Pro
Show all subtitles
Opublikowano: 2020-03-27
Pobrania: 101
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

I am dead.

I died 12 years ago

when I was 19 years old

during my senior year of high school.

RIP SEONG HAE-SEONG

Hae-seong.

Do you remember when you took this photo?

Why isn't he here yet?

Hae-seong the fool!

Come on.

- Okay. - Hurry up.

Let's go.

CHUNGHO HIGH SCHOOL

Jung-won.

How does my hair look?

You should take this more seriously. You're here to take a graduation photo.

You look stupid.

Why? The lower part of my body won't be in the photo.

It's just the upper part of my body.

Your graduation photo will last for generations.

Do you really want people to remember you like this?

Why? What's wrong with my face? Tell me.

That will take me ages.

What?

Come down a little.

Oh, okay.

Is this enough?

Stay still.

What's with that smile?

Are you wearing makeup?

I'm taking a graduation photo too.

You're ugly.

You jerk.

Close your eyes.

No.

Close your eyes while I'm being nice.

There.

Jung-won! Hae-seong!

Look at you guys together. It's like an X-rated movie.

Yes, it's X-rated.

We're not allowed to look.

Jung-won, there's a camera over there. You guys should take wedding photos.

I heard people take them nude these days.

They wear absolutely nothing.

Hey, watch what you say.

- Okay, I'll stop. - I'm going to kill you.

I bet Ho-bang will never grow up.

Hae-seong, you're the last one left. Come on.

Okay, class president.

Hey, class president. Once it's all over, the six of us should take a group photo.

Okay, Jin-ju. Hae-seong, don't take too long.

Okay.

Don't glare too much when you take your photo.

It'll make you look stupid.

Hey.

Do I look handsome?

- Get lost. - My gosh.

Okay, I'll be right back. I'm on my way.

Stand up straight.

- Look straight into the camera. - Okay, sir.

Hae-seong is such a dork. Why is he so nervous?

Hey, loosen up a bit.

- Smile a little. - Okay.

My gosh, what's wrong with you?

Smile. Take it easy.

Okay.

Give me a smile. A big one. Smile.

You can relax.

Let me see you smile a little.

Hae-seong the fool.

Time really flies.

It's been 12 years already.

Hey, I'm 31 years old already.

A little boy that goes to the kindergarten in my neighborhood

called me a middle-aged lady.

The weather is so hot.

That's nice and cold.

Hae-seong.

How many kids do you plan to have?

I'm not sure.

Maybe one or two? Or three to four?

I'm going to have five kids.

I want a big, noisy, and playful family.

Hey.

Don't you think five is a bit too much?

You know you have to work hard to have five kids, right?

Jung-won.

This is exactly why everyone teases you and calls you salacious.

Because I'm full of lust?

What's so wrong with that?

Will you please tone it down a notch?

You're embarrassing me.

I meant that you need to study hard so you can work hard to feed five kids.

What were you thinking, you pervert?

Look at you blushing.

Hey.

It's... It's not what you think.

Don't lie to me.

And why are you stuttering?

You're such a pervert.

You thought of something perverted, didn't you?

No, I didn't.

Yes, you did.

No, I didn't.

Then what were you thinking?

What's the matter with you? Hey, I'm going to fall.

Don't lie to me.

- Look at you. - No, I didn't.

- My gosh, what's wrong with you? - You're so perverted.

My gosh.

That was my youth.

Don't I have any beautiful memory?

I can't believe this is the kind of stuff I remember.

I guess I'm hopeless.

Let's go back to Seoul.

Let's...

My gosh.

My goodness, this darn bag.

I'm already aware that I'm not well-educated.

You don't need to remind me of that.

What's that?

That's so cool.

- Hey, look at that. - What?

That over there.

- Why? What is it? - Come on.

What is that?

You guys! There's something cool outside! Get over here!

- It's amazing! - Let's go.

- What is it? - What is that?

Hey, be careful! You'll fall!

It's amazing.

- My gosh. - What is that?

That was a good nap.

What's this?

What's going on?

Why was I sleeping on the rooftop?

My gosh, what is that?

- What is that? - That's so cool.

- My gosh. - That's incredible.

- It's so damn cool. - What in the world is that?

Is it a cloud or what?

Maybe it's a contrail.

But I don't see any planes.

- Hey. - What?

Who is he?

Which school uniform is he wearing?

Who are these guys?

SEONG HAE-SEONG CHUNGHO HIGH SCHOOL

Hey, that's our school logo.

That's our school logo.

But that's not our school uniform.

Hey.

Why are you wearing our school logo?

Something's weird about him.

Hey, come here.

Come over here.

What's going on?

What's going on?

What happened?

Jung-won.

Hey, look.

- You're from the rooftop. - What's going on?

Hello, sir.

Who are you?

Sir.

Well, I...

This used to be our old uniform.

It's from ten years ago. Where did you get this?

Hey, you can't go around wearing an old uniform.

He's not in this class, right?

- No. - No.

JUNE 14, 2017, CLEAR

What's going on?

It's 2017?

JUNE 2017

Why isn't it 2005?

Why is it suddenly 12 years ahead of time?

Then what about my grandma and siblings?

Hae-seong.

Sir, I need to get off.

Sir. I'm sorry. I need to get off.

I really have to go. Please let me get off, sir.

I must've lost my mind.

Why would he a dead person be here?

Oh, gosh. My bag.

My goodness.

My gosh.

Darn it.

What is the matter with me?

Why are all these things at my house?

Grandma.

Yeong-in. Hae-cheol.

Grandma.

Come on in.

Come on, Hae-seong.

- Come on. - Get over here.

Hurry.

- Come on. - Grandma...

Who are you?

Hello.

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left