JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

از دیدنتون خوشبختم

،فرزندان زنین، نواده‌ی میچی‌زانه ،رحم نفرین‌شدۀ نقاشی مرگ

و حامل سوکونا

یه خوش‌آمدگویی به من نمیرسه، تنگن؟

...پس این

...پس این موجود

...پس این آدم

آدمه؟

تنگن اینه!؟...

این اولین دیدارمون نیست

یوکی سوکومو

چرا مقبره‌های ستاره رو بسته بودی؟

داشتم جانب احتیاط رو رعایت میکردم که نکنه با کنجاکو همدست باشی

به‌هرحال من نمیتونم بفهمم توی دل آدما چی میگذره

کنجاکو؟

همون شخصی که روزی نوریتوشی کامو بود

جادوگری که درحال حاضر داخل بدن سوگورو گتو ساکنه

ریسمان شفقت و رستگاری، ها؟

!حتی تلاش نکرده که درخور معنی اسمش رفتار کنه

تنگن ساما، شما چرا اینجوری ای؟

...چه جرئتی داره که اینجوری میپره وسط بحثشون

،من نامیرا هستم اما از پیر شدن مصون نیستم

شما هم اگر 500 سال عمر میکردی شبیه من میشدی

ناموسن؟

از دوازده سال پیش

یعنی از زمانی که نتونستم با حامل پلاسمای ستاره‌ای ،ادغام بشم، روند پیر شدنم سرعت گرفت

و هویتم به عنوان یک فرد مستقل از بین رفت

بنابراین درحال حاضر تبدیل به خودِ جهان شدم

...پس هیچ حامل پلاسمای ستاره‌ای دیگه‌ای وجود نداشت

پس دلیل اینکه صدات توی محیط پخش نمیشه همینه

معذرت میخوام

ما اومدیم اینجا که راجب اهداف کنجاکو و چگونگی باز کردن قلمروی زندان سوال بپرسیم

میشه بهمون بگید راجبش چی میدونید؟

البته

،درواقع مایلم بهتون بگم اما لازمه که براتون یک شرط بذارم

یوتا اوکوتسو

یوکی سوکومو

رحم نفرین‌شدۀ نقاشی مرگ

نیاز دارم که دو نفر از شما اینجا بمونید

و از من محافظت کنید

محافظت کنیم؟ ولی شما که نامیرایی، مگه نه؟

میترسین مهر و موم بشین؟

!اینجوری که نامردیه

نمیخوای بهمون بگی چرا یا چه مدت باید ازت محافظت کنیم؟

...در این‌صورت

اجازه بدید راجب کنجاکو صحبت کنم

...هدف اون آدم

تکامل اجباری بشریت در سرتاسر ژاپنه...

اینو شنیده بودم

اما دقیقا چطور میخواد این کارو انجام بده؟

...چرا اون موقع کنجاکو

...از حصارهای شما استفاده نکرد...

تا تمام مردم ژاپنو بوسیله ی تغییرشکل بی‌اساس... به جادوگران جوجوتسو تبدیل کنه؟

چون او فاقد انرژی نفرین لازم برای انجام این کار بود

انرژی نفرینی که بابت اجرای "اوزوماکی" مصرف شده دیگه به جادوگر بازنمیگرده

همچنین، تکامل افراد بصورت تک تک از طریق یک تکنیک نفرین بسیار ناکارآمده

به‌همین‌خاطر، روشی که کنجاکو ...برای تکامل بشریت برگزیده

اینه که بشریت رو با من ادغام کنه

...ها؟ ولی ادغام شدن با شما که

فقط برای یه حامل پلاسمای ستاره‌ای ممکنه...

در گذشته، این مسئله صحت داشت

،اما از 12 سال پیش که شروع به تکامل کردم

ادغام شدن با افرادی غیر از حامل پلاسمای ستاره‌ای هم ممکن شده

ولی شما فقط یه نفرید، درسته؟

چطور میخواید با چندین نفر ادغام بشید؟

چیزی که شما درحال حاضر شاهدش هستید خودِ واقعی من نیست

،حالا که تکامل یافتم روح من همه جا حاضره

بهتون که گفتم، نگفتم؟

من تبدیل به خود جهان شدم

افرادی که اکنون با من ادغام بشن تبدیل به چیزی فراتر از یه جادوگر میشن

آنها تبدیل به موجود جدیدی خواهند شد که همزمان حاضر و غایبن

،اینکه من همچنان پس از تکامل قوه‌ی ادراک و شکل ظاهری خودم رو حفظ کردم

بدلیل تکنیک‌های حصارمه

،هرچند، اگر بشریت تکامل پیدا کنه

در اون‌صورت حتی اگر یک نفر از آنها ،از کنترل خارج بشه

دنیا به پایان میرسه

چرا؟

چون در اون شرایط دیگه هیچ مرزی بین افراد وجود نداره

و شرارت به‌سرعت انتشار پیدا میکنه

ناپاکی میلیون‌ها نفر در سراسر جهان گسترش پیدا میکنه

فاجعه‌ای که در توکیو رخ میده در مقیاس جهانی اتفاق میفته

چرا اون باید همچین کاری بکنه؟

نمیدونم

بهتون که گفتم

نمیتونم بفهمم توی دل آدما چی میگذره

ولی خب اگه شما از ادغام شدن اجتناب کنید همه چی درست میشه دیگه، نه؟

مسئله همینه

،حالا که تکامل پیدا کردم ذات و طبیعتم بیشتر شبیه یک روح نفرینه تا یک انسان

...به همین خاطر

میتونم هدفِ تکنیک دستکاری روح نفرین قرار بگیرم

،با درنظر گرفتن قدرت کنجاکو به عنوان یک جادوگر

به محض اینکه با من تماس پیدا کنه میتونه جذبم کنه

به همین دلیله که درحال حاضر جسم اصلیم هرچیزی که داخل مقبره‌های ستاره باشه رو پس میزنه

بخاطر همین میخواید ازتون محافظت کنیم؟

بله

کنجاکو بعد از من قوی‌ترین جادوگر در زمینه‌ی تکنیک‌های حصار و پوششه

هر لحظه ممکنه بتونه طلسم مقبره‌های ستاره رو بشکنه

چرا حالا؟

جلوی ادغام تو با حامل پلاسمای ستاره‌ای گرفته شد

،حالا تو مجبور به تکامل شدی

و اون دنبال توئه که با تکنیک دستکاری نفرین جذبت کنه

همچنین مثل اینکه کنجاکو یه ارتباطی با سوکونا داره

پس اون یه جادوگریه که حداقل متعلق به هزار سال پیشه

پس چرا حالا!؟

،به این خاطر که من ...حامل پلاسمای ستاره ای، و شش چشم

همگی توسط سرنوشت به هم متصل بودیم

در گذشته، کنجاکو دو بار توسط جادوگری که تکنیک شش چشم رو دارا بود متوقف شد

بار دوم، کنجاکو بسیار دقیق کار کرد

اون حامل پلاسمای ستاره‌ای و دارندۀ تکنیک شش چشم رو یک ماه پس از تولدشون کشت

با این وجود، باز هم سروکله‌ی جادوگر شش چشم و حامل پلاسمای ستاره‌ای در روز ادغام من پیدا شد

پس از اون، کنجاکو استراتژی خودش رو تغییر داد

،و به‌جای کشتن شش چشم روی مهر و موم کردن او متمرکز شد

و به جستجوی قلمروی زندان پرداخت

چون امکان‌پذیر نیست که دو نفر بطور همزمان دارای تکنیک شش چشم باشن

،هرچند، دوازده سال پیش اتفاق غیرمنتظره‌ای رخ داد

مداخله ی توجی زنین

اون توسط یک پیمان آسمانی دارای موهبتی فیزیکی شده بود

،و او در میان تمام انسان‌ها منحصربه‌فرد بود بدلیل رهایی کامل از انرژی نفرین

از آنجایی که پیمان آسمانی او ،جایگاهش را خارج از سرنوشت قرار داده بود

اتصال موجود بین ما سه نفر رو نابود کرد

سپس سروکله‌ی پسر جوانی پیدا شد که دارای قدرت جذب و دستکاری ارواح نفرین بود

بدون هیچ تلاشی، حالا کنجاکو تمام اجزای لازم رو در اختیار داشت، بجز قلمروی زندان

،سپس، شش سال پیش

قلمروی زندان نیز در اختیار کنجاکو قرار گرفت

پس دلیل برگزاری این بازی کشتار چیه؟

این یک دست‌گرمی پیش از عمل ادغامه

ادغام من با افرادی غیر از ،حاملان پلاسمای ستاره‌ای ممکنه

اما درحال‌حاضر احتمال بالایی وجود داره که منجر به چیزی ناکامل بشه

،بازی کشتار از انرژی نفرین بازیکنان

و مرزبندی‌های شکل گرفته بین کلنی‌ها استفاده میکنه

تا مردم این کشور رو از طریق انجام یک تشریفات به بُعد دیگر منتقل کنه

احتمالا کنجاکو برنامه داره که از این بازی به عنوان دست‌گرمی استفاده کنه

تا به این ترتیب ادغام مردم با من رو آغاز کنه

،اگرچه به منظور ترتیب دادن اون تشریفات

کنجاکو مجبور به پذیرش پیمان های متعددی شده

یکی از اون‌ها اینه که کنجاکو نمیتونه شخصا گیم‌مستر این بازی باشه

هرچند که این مسئله کاملا به ضرر شماست

زیرا به این معنیه که با کشتن کنجاکو بازی کشتار به اتمام نمیرسه

،تا زمانی که تمام بازیکنان کشته نشوند

...یا تمام بازیکنان از مشارکت خودداری نکنند

بازی کشتار به اتمام نخواهد رسید

قانونی که به "ادامه‌یافتن" بازی کشتار اشاره داره

ضامن عدم جلوگیری از انجام تشریفات یا توقف اونه

...پس اینجوری

آره

ما باید تو بازی کشتار شرکت کنیم

و یه قانون جدید بهش اضافه کنیم

که سومیکی و افرادی که نمیخوان مشارکت کنن به‌کمک اون قانون از بازی خارج بشن

همچنین همزمان باید گوجو سنسه رو هم آزاد کنیم

اون آدم میتونه تمام مشکلاتو به تنهایی حل کنه

تنگن ساما

اول تصمیم بگیرید کدوماتون میخواید بمونید

من... میمونم

من... میمونم

یوجی، مطمئنا تو برای روبرو شدن با کنجاکو به کمک اوکوتسو یا این خانوم احتیاج داری

...نوریتوشی کامو

،اگه کنجاکو قراره بیاد سراغ تنگن پس منطقی‌تر اینه که من اینجا بمونم

چون کشتن اون، جون برادرامو نجات میده

منم هنوز حرفام با تنگن تموم نشده

مشکلی که نیس، اوکوتسو کون؟

!نه اصلا

راستش خودمم دیگه دلم نمیخواد !از بقیه جدا بشم

سپاسگزارم

...این

پشت" قلمروی زندانه"...

که شما برای آزادسازی ساتورو گوجو بهش نیاز دارید

پشت!؟

اولین باره راجبش میشنوم

ینی مثل یه دروازه ی پشتی؟

درسته

،قبل از اینکه کنجاکو پیداش کنه

قلمروی زندان خارج از حصارهای من بود

احتمالا جایی خارج از کشور

"با مهر و موم کردن بخش "پشت

حضور بخش "جلو"ی قلمروی زندان رو پنهان کردم

اما این کار جواب نداد

ساتورو گوجو بطور همزمان داخل این دروازه ی پشتی نیز محصور شده

...ها!؟ ینی اگه بازش کنیم

نه، اجازه ی بازگشایی دروازه ها دراختیار مالک بخش جلویی قلمروئه، یعنی کنجاکو

،به منظور باز کردن این دروازه

شما یا باید "خنجر واژگون بهشت" رو دراختیار داشته باشید ،که توانایی خنثی کردن هر تکنیک نفرینی رو داره

یا "ریسمان سیاه" رو داشته باشید که تاثیرات تکنیک نفرین رو مختل یا خنثی میکنه

،هرچند، دوازده سال پیش

ساتورو گوجو خنجر واژگون بهشت رو یا خارج از مرزها مهروموم کرده یا نابود کرده

خب واسه چی این کارو کردی سنسه!؟

و سال گذشته نیز، ریسمان سیاه توسط ساتورو گوجو به کلی از بین رفت

اون دراز اصن عقل تو سرش هست!؟

من و میگل تمام آفریقا رو گشتیم که بازم از اون ریسمان سیاه پیدا کنیم

پس بخاطر همین رفته بودی خارج

البته فایده‌ای نداشت و دست خالی برگشتیم

میگن چیزی ازش نمونده

عع!؟

هنوزم یه راهی وجود داره، درسته؟

بله

،در بین بازیکنانی که در بازی کشتار مشارکت کردن

جادوگری متعلق به هزار سال پیش وجود داره که خودش رو "فرشته" صدا میزنه

تکنیک نفرین اون میتونه هر تکنیک نفرینی رو خاموش کنه

میتونه هر تکنیک نفرینیو خاموش کنه؟

بله

تکنیک نفرین فرشته میتونه بخش پشتی قلمروی زندان رو باز کنه