Man vs Baby

Sadece yaz mevsiminde yeşil değilsin

-Schwarzenboch'lar mı geliyor? -Evet.

Peki ne yapacağız?

Ev idarecisi Janet'a ulaşabildim.

Hazırlıklarla ilgilenmeyi kabul etti.

Yakınlarda yaşıyor, gelmesi uzun sürmez.

O gelene kadar dairede kalın.

O gelince çıkıp eve gidebilirsiniz.

Paranız ödenecek.

Evet. Üzgünüm. Bunu açmalıyım. Ev idarecisi sizinle iletişime geçecek.

Zilleri şıngırdat

Yol boyunca şıngırdat

Ne eğlenceli…

-Alo? -Merhaba canım.

Ben Janet.

Schwarzenboch'ların ev idarecisi.

Korkarım bir sorunumuz var.

Tabii. Evet, duydum. Ama uzakta değilsin, değil mi?

Sorun da bu.

Biraz yaramazlık ettim.

Petra beni Chiswick'te sanıyor ama Perthshire'deyim.

İskoçya'da mısın?

Dinle, sorun olmayacak.

Birazdan istasyona gideceğim ve bu akşam yanında olurum.

Tamam.

Endişelenecek bir şey yok.

Bir plan yaptım.

Ofisteki çekmecede bir kredi kartı var.

Yazıcına küçük bir liste göndersem alışverişe başlayabilir misin?

Tanrım. Çok uzun bir listeymiş.

Sonunda.

PERSONEL OTOPARKI SOSYAL HİZMETLER

Hadi bakalım ufaklık. Bakalım handa yer var mı?

İncirli çikolata.

İncirli çikolata.

İşte böyle.

Ve…

Dom Pérignon şampanya.

Şampanya. İşte burada.

Evet. Dom Pérignon.

VINTAGE 2013 187,5 STERLİN

Tanrım.

"Yirmi dört şişe" mi?

Hadi bakalım.

Biri daha halloldu.

Bayan Hakopian?

Tam istasyona gidecektim ama bir şey daha hatırladım.

Bay ve Bayan Schwarzenboch, Trüffelstreichwurst olmadan yapamazlar.

Ne olmadan?

Dana ciğerli ve beyaz trüflü sürülebilir sosis.

Teşekkürler.

Tanrım.

Bize bir alışveriş arabası daha gerekecek.

Bu birinci kategori bir acil durum.

Bir bebek kayıp. Tekrar ediyorum, bir bebek kayıp.

Tüm birimler, bir bebek kayıp. Tamam.

ARANIYOR GEORGIA

Ayrıldığın sırada bebek arabada mıydı?

Evet! Onu kendim bağladım.

Georgia Hakopian'a ulaştınız. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

Merhaba.

Bebekleri karıştırdığım için tekrar özür dilemek istedim.

Ve size bunları vermek istedim.

Bayağı güzeller.

Çok naziksin.

-Tamam. -Teşekkürler Trevor.

Evet.

Umarım iyi bir Noel geçirirsiniz.

Evet. Ben…

Şunu kapatayım. Teşekkürler.

Hadi Archie.

Hayley!

Merhaba Annabel. Merhaba Archie.

Evet.

İşte geldik.

Hadi bakalım.

Ayakkabı senin değil, söylemiştim.

Ver.

İşte böyle. Teşekkürler.

Sorun değil.

Sana iyi eğlenceler! Hoşça kal!

İşte buradasın. Al Archie.

Gidelim.

Burada kal.

Archie! Geri gel!

Hayır! Bırak!

Pardon! Onu hemen geri getireceğim!

Bırak! Hayır!

Archie, nereye gidiyorsun?

Tamam. Hadi, gidelim.

Gidelim.

ÇIKMAK İÇİN BASINIZ

Alo, Annabel?

Merhaba!

Köpekli kadın?

Of, hayır.

KÖPEĞİNİZ BENİMLE ÇATI KATINDA TEŞEKKÜRLER TREVOR - 07700 900789

Hayır. Archie!

Ver şu ayakkabıyı!

Archie!

Hayır! Sürülebilir sosis olmaz!

Bak.

Bak, elimde ne var.

Bir ayakkabı.

Senin için güzel bir ayakkabı.

Gel de al Archie.

Hayır, anahtar olmaz!

Bırak Archie. Bırak. İyi köpek.

Bırak! Bırak…

Hayır.

Hayır!

Manyetik anahtar olmaz!

Nerede?

Bayan Hakopian?

Dinle, korkarım burada hava çok kötü ve tren istasyonu da epey karışık canım.

Gece treniyle gelmeyi düşünüyorum. Sorun olur mu?

Daireyi biraz süslemeye başlayabilirsen çok sevinirim.

Süsler alt kattaki depoda duruyor.

Tamam.

Noel ağacına da ihtiyacımız olacak.

Nereden bulabilirim?

Onu merak etme. Geoff bir tane bırakır.

Evin bitki ve çiçek işlerine o bakıyor.

Kurarken yardım ister misin?

Hayır, buna gerek yok.

Epey Noel ağacı süslemişliğim var.

Tabii öyledir. Seni sevdim Trevor.

Sürülebilir sosisi aldın mı?

Evet.

-Evet, aldım. -Bravo canım.

Emin ellerde olduğumuzu biliyordum.

Sabah görüşürüz.

Tamam. Görüşürüz.

Archie!

Hayır!

-Alo? -Ben üçüncü kattan Annabel.

Notunu gördüm, köpeğimi aşağı getirebilir misin?

Hayır.

Üzgünüm çünkü…

Şu an dışarıdayım.

Ne zaman döneceksin?

Şimdiden bir şey söylemem biraz zor.

Belki iki saate.

Belki de üç.

Döndüğümde seni arayayım mı?

Merhaba Trevor.

Lionel, nasılsın?

O gün geldi, çıkmak zorundayız.

Buna hâlâ inanamıyorum.

İşte geldik.

Tanrım.

Bunu neyin içine koyacağım ben?

Güzel.

Şimdi tek yapmamız gereken süslemek.

Birileri uyurken.

Hadi.

Koyun.

Saman.

Archie, hadi.

Tamam.

HEYKEL

Güzel oldu.

Tuvaletin geldi. Sonunda tuvaletin geldi!

Hadi Archie.

Hadi.

Hadi bakalım.

Uslu köpek.

İşte böyle. Hadi.

Evet. Aferin Archie.

Şimdi bir bakalım.

Bana bir şey lazım.

Şuna bak.

Güzel.

Hadi bakalım.

Evet.

Şimdi…

Evet!

Evet, orada!

İşte burada! İşte benim oğlum!

Tuvaletini yaptı mı?

-Yaptı mı? -Yaptı tabii.

Aferin benim oğluma! Aferin oğluma!