All the President's Men

All the President's Men

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

All the Presidents Men 1976 REPACK2 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR HEVC FLAC 1 0-CiNEPHiLES en
Komentarz od Slots
Retail with italics. HI removed. 23.976 (24000/1001) FPS

Tagi

bluray
Opublikowano: 2026-02-28
Pobrania: 141
Dla niesłyszących: No
FPS: 23.976

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Now here comes the president's helicopter,

Marine Helicopter Number 1,

landing in the plaza on the east side of the east front of the Capitol.

The helicopter hovering gently just off the ground.

Amazing timing.

The president flying all the way across the world

across the Atlantic Ocean, arriving almost exactly--

Exactly as scheduled, at 9:30 in the Capitol plaza

so he can go up the steps of the House of Representatives,

go into the chamber

and address the members of the House and the Senate, Supreme Court,

the diplomatic corps of Washington,

all of whom are inside waiting for him in the chamber.

Mr. Speaker, the president of the United States.

And the president, accompanied by the Escort Committee,

comes down the central aisle, approaching the podium.

He greets members of his cabinet

and those who are waiting to be confirmed as members

as he reaches the rostrum.

Shakes hands with the Speaker, Carl Albert.

A happy president, smiling.

Ladies and gentlemen, President Nixon will, in a moment,

address the Congress and the people of the United States.

Thank you.

Car 727, Car 727.

Open door at the Watergate office building.

Possible burglary. See the security guard.

Are you sure you want us? 517 is closer, and they're in uniform.

They're getting gas. You take it.

Unit 1 to Unit 2.

Unit 1 to Unit 2.

- What? - We're home.

Base 1 to Unit 1.

Base 1 to Unit 1.

We have some activity here.

Silence is advised.

Shut it off.

Base 1 to Unit 1.

Lights on the eighth floor.

Base 1 to Unit 1.

Is there anybody there?

There's people, people on the balcony. Armed people.

Base 1 to Unit 1.

Base 1 to Unit 1. We may have some problems.

Someone's here.

Hold it, you--

Police.

Put your hands up.

Drop that jacket.

Walkie-talkie, two 35-mm cameras.

Got it. That's good. All right, stay there.

I got something for you.

Did you see this?

Couple sleeping in bed, car hits the house, goes through their bedroom.

Good morning. Crash. Louis is over at Democratic headquarters.

One of the burglars had $814, one $230, one $215, and one $234.

Most of it was in $100 bills, and in sequence.

- Woodward? - Yup.

Break-in at Democratic headquarters. There's been an arrest.

- Local Democratic headquarters. - Bugging the place.

Check the time of arraignment and get over there.

And, Woodward, it was National Democratic Headquarters.

Right.

- Anything else? - Anything else?

Break-in, car crash. That's not bad for a Saturday.

Let me know what happens.

- Hello, Carl. - Hi.

Got anything on that couple?

I know somebody on the staff at Watergate. Want me--?

Why don't you finish one story before trying to get on another?

I finished it.

- The Virginia Legislature story? - I finished it.

All right, give it to me.

I'm just polishing it.

- I'll work the phones. - Polishing it. Yeah, you work the phones.

- Who cares? - What about property damage?

Sorry, who are the lawy--? Excuse me, sorry.

Who are the lawyers for the five men arrested at Watergate?

- Do you know? - These two were assigned to it.

Sorry?

These two were appointed to the case.

Only now it turns out the burglars have their own counsel.

- The burglars have their own counsel? - Right.

- That's kind of unusual, wouldn't you say? - For burglars it's unusual.

Do you know the name of the counsel?

I don't know. Some country-club type.

You are charged with soliciting prostitution

at 14th and U Streets Northwest.

Your Honor, Mr. Socket has in the past been reliable

for court appearances when ordered.

I think $300 would subsequently be suggested...

Excuse me, what is your name?

I'm Bob Woodward of the Washington Post.

- Markham. - Markham?

Mr. Markham, are you here in connection with the Watergate burglary?

I'm not here.

Okay.

Well, clearly, I am here,

but only as an individual, not as the attorney of record.

Who is?

Mr. Starkey.

- Do you have any kind of--? - Whatever you want,

you'll have to get from him.

I have nothing more to say.

Uh, Starkey. S-T...

Mr. Starkey was very helpful.

Four Cuban-Americans and another man, James W. McCord.

Look, I told you inside, I have nothing more to say.

I understand that.

What I don't understand is how you got here.

I assure you there's nothing very mysterious involved.

Well, I was talking to a couple of the lawyers

assigned to represent the burglars.

So?

They never would've been assigned to the burglars

had anyone known the burglars had arranged for their own counsel.

The burglars couldn't have arranged their counsel.

They never even made a phone call.

So if no one asked you to be here, why are you here?

- Don't take this personally, Mr... - Woodward.

Woodward. It would be a mistake to do that.

I just don't have anything to say.

Your Honor, Mr. Betts is a young man with no prior record.

The defense has suggested a release on personal bond.

Did one of the other men involved in the break-in call you?

What reason do you have to assume there were other people involved?

One of your clients was arrested with a walkie-talkie.

They're not my clients.

- I don't wanna talk about this anymore. - You're a lawyer and you're here.

Well, uh, one of the defendants, Mr. Barker,

and I met at a social occasion once.

Where?

- I have nothing else to say. - A Miami social occasion?

Mr. Starkey says the Cubans were from Miami.

L-62, James McCord. L-63, Bernard Barker.

L-64, Virgilio Gonzalez.

L-65, Eugenio Martinez.

L-66, Frank Sturgis.

Please step forward, Attorney Starkey. All charged with burglary two.

- And, Mr. Starkey, you represent all five? - Yes, Your Honor.

And are all five gentlemen charged with burglary in the second degree?

Yes, Your Honor.

Your names, please, and state your professions.

Bernard Barker, anti-Communist.

Anti-Communist? That, sir, is not your average profession.

James McCord, security consultant.

Where?

Government. Uh, recently retired.

Where in the government?

Central Intelligence Agency.

Where?

The CIA.

Sturgis, Frank A., salvage operator.

Holy shit.

Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.

James W. McCord, alias Edward Martin.

Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.

All five of the men had at least one alias.

Any proof they were trying to bug the Democratic chairman?

It's obvious they were trying to.

They wouldn't go to that trouble to bug secretaries.

- There's no proof. - I called a lawyer in Miami I know.

He said four of the guys that were arrested were from Miami.

Gonzalez, Martinez, Sturgis and, uh...

- Barker. - Yeah, Barker.

And all four of them were involved in CIA activities and--

- No, only one. - Yeah, and they--

No, only one of them was admitted CIA, and the CIA won't confirm that.

In fact, they deny even knowing McCord.

But it's obvious that with all that money and equipment

they weren't out to, you know, work by themselves.

Somebody hired them.

I'm interested in what you know.

We don't know why they wanted to bug Democratic headquarters.

Whether they were working for themselves, other individuals, organizations.

Could be a story or just crazy Cubans.

Bachinski, when you get there, take it easy.

The police are nervous.

Yeah?

Calling from police headquarters.

A friend just showed me what they found in the hotel rooms of the burglars.

There's something you might wanna look into.

Hang on.

Okay, go ahead.

There's a strange entry in two of the burglars' address books.

- Yeah? - One says "H.H. at W.H."

The other says "Howard Hunt, W. House."

You can dial the White House direct, can't you?

- Yeah. - What's the number?

456-1414.

- White House. - Howard Hunt, please.

Mr. Hunt isn't here just now.

He might be in Mr. Colson's office. I'll connect you.

Thank you.

- Charles Colson's office. - Howard Hunt, please.

Mr. Hunt isn't here just now.

- Do you know when he'll be back? - No, I don't.

Okay, thank you.

- Have you tried the Mullen firm? - I beg your pardon?

He also works as a writer at Mullen and Company Public Relations.

More English subtitles for All the President's Men

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left