Frances Ferguson

Questa e' la storia di una donna allo sbando nel Midwest.

North Platte e' una citta' di 8.000 abitanti,

dove ognuno ha una dimensione interpersonale media della rete

di 148, vale a dire che non conoscerai sempre il tuo meccanico,

ma il tuo meccanico conoscera' sempre il tuo barista.

In altre parole, tutti conoscono ognuno,

o ognuno conosce tutti.

Avete capito.

Marito (Nick)

Basato su eventi reali

Fran incontro' il suo futuro marito al centro commerciale.

Assolutamente no.

Si erano sposati rapidamente, tre mesi dopo essersi incontrati.

Ne avevamo discusso.

Il consulente dice che dovremmo avere una vita privata.

All'epoca, Fran pensava che fosse la cosa migliore che le fosse mai successa.

Piu' tardi, penso' che fosse la cosa peggiore.

Ora lo e' decisamente, qual e' la differenza?

Oh, mi dispiace, odio dirtelo, ta-za-za-za.

Ti ho visto.

Stavo mettendo fuori i bidoni della spazzatura.

- Bidoni? - Ti ho visto!

Eri parcheggiato in fondo alla strada. Ti ho visto!

Ero parcheggiato per strada?

Eri parcheggiato in fondo alla strada, al telefono! Ridicolo!

Si', perche' e' fuori da casa nostra.

Senti, mi dispiace che sia difficile avere un'erezione in questa casa.

Cos'hai detto?

Si', so dopo la bambina si suppone che il padre capisca

ma prima della bambina, durante la bambina...

Durante la bambina.

A volte i litigi sembravano finti

o litigi senza scopo.

Per noi viene lanciato l'88, Lee Williamson!

Mamma.

Falla diventare una cipolla.

Figlia (Parfait)

Dillo ancora.

Modalita' cipolla, modalita' cooperativa,

sai, i bambini sono in grado di dire la differenza

tra un fiore e una cipolla, segnali visivi.

Si', per favore, dimmi di piu'.

Ecco qua, tesoro, brava ragazza.

Non puoi parlarle in quel modo. E' per l'apprendimento.

Crescera' con difficolta' di apprendimento.

Ha quattro anni, non parlarle come se ne avesse uno.

Ha tre anni.

Quattro.

Hai tre anni.

Che cosa?

Tu hai tre anni.

Ah, molto matura.

Grazie.

Che problemi hai?

E grazie

al nostro sponsor nazionale e alla mancata...

E' bellissima.

Lo dice come se fosse un complimento.

Vuole compilare il nostro sondaggio, oggi? E' gratis.

E' gratis?

Uh, signora Ferguson.

Signora, signorina...

Avevi la signora Shell di inglese, vero?

Non ti avevo nemmeno notata.

Fran era nervosa, perche' il suo francese

era molto arrugginito.

Sembrava e si sentiva fuori posto,

troppo vestita e sudata.

In un certo senso era bloccata

ma poi era anche stranamente una che i ragazzi non potevano notare.

Stava cercando di ricordare un paio delle sue frasi francesi preferite.

Voglia di vivere.

Sono la signora Ferguson.

Oggi sostituiro' la signora Jenkins.

Potreste aprire al capitolo 17?

Si', si'. Non mi dispiace confessare

che il mio francese non e' spettacolare come vorrei.

Signora Ferguson.

- Si'. - Questa e' biologia avanzata.

Merda!

Ma perche' esiste una tale incredibile varieta' di animali?

La signora Ferguson mostro' ai ragazzi un documentario

sulla selezione naturale.

Darwin defini' la selezione naturale come un principio

con cui ogni leggera variazione di un tratto,

- se utile, viene conservata. - Da dove proviene

questa straordinaria perfusione della vita sulla Terra?

Oggi, celebriamo l'uomo

che alla fine avrebbe risposto a questa domanda.

Charles Darwin.

Era nato 200 anni fa,

e sono passati 150 anni da quando ha pubblicato il lavoro...

Il ragazzo (Jake)

Fran si rese conto di non aver pensato al sesso da un po'.

Cosa direbbe Darwin a riguardo?

Mamma.

Ok.

Madre (Ellen)

L'hai mai fatto prima?

So come guidare.

Perche' pagheresti 600 dollari per qualcosa che costa 150?

- E' bello fare cose carine. - Mamma, ha quattro anni.

Non sapra' la differenza, e la rompera'.

Lo sa inconsciamente,

- e ripaghera' dopo. - Oh, mio Dio, mamma.

Mamma, dai. Mamma, sei cosi' vicina.

- Cosa fai? - Dammi un minuto.

La madre di Fran l'aveva avuta a 19 anni,

il che rese facile a Fran accusarla

di essere immatura quando non erano d'accordo.

Non mi piace fare commissioni con te.

- Mamma, non ho sette anni. - Di chi e' la colpa?

Di chi e' la colpa se non ho sette anni?

Di chi e' la colpa se non ti piace passare il tempo con tua madre?

Mia, per aver accettato di venire con te.

E' tua per non sfruttare al massimo ogni situazione.

Vorrei non essere mai nata.

Tesoro.

Numero 85.

Numero 85.

Qual e' il meglio che puo' farmi?

Sta chiedendo se il prezzo del Klonopin e' negoziabile?

Con la tessera club, ho una tessera club.

Voi ragazzi mi trattate come se fossi una drogata.

Scusi.

Lo stai facendo proprio ora?

Si'.

Siamo in farmacia.

E' medico.

Queste sono cose che dovresti fare in bagno, da sola.

Non la penso cosi'.

Pronto?

Si', no, no, no, no, no, ci saro'.

Che succede?

- No, questa volta sara' diverso. - Ogni storia ha un miscredente.

- Ok. - Un furfante.

Va bene, non vedo l'ora.

Un mascalzone.

Cioe', potrebbe servirmi un dizionario dei sinonimi per continuare.

Dove eravamo rimasti?

Si', so che siamo sposati entrambi,

ma quello che sto cercando di dirti e' quello che ho imparato.

Sai, il matrimonio riguarda con chi dormi?

Sai che ho un tatuaggio?

Non ce l'ho ancora,

ma lascia che ti mostri dove sara'.

Si', questa e' Houston, e ufficialmente questo e' iniziato.

Cosa c'e'?

Il giorno dopo, e giuro che e' vero,

il ragazzo Jake si era messo nei guai per aver rifiutato

di mollare il suo telefono durante la lezione.

Se posso interferire con una nota personale del narratore,

metterci dentro il mio orato,

sono a favore della detenzione.

E credo che visto che ci siamo,

sono favorevole alle suore che colpiscono i bambini con i righelli.

Ehi, sei in detenzione? Sto aspettando la chiave.

Io, no.

Non e' una sostituta?

Quindi, um,

non e' gay, per caso, vero?

No, ma grazie per averlo chiesto.

Vuoi chiedermi qualcos'altro?

Quanto e' buona la paga?

Non e' eccezionale.

Lavori 12 ore e ti danno solo tempo

e un quarto quando hai meno di 40 anni alla settimana.

Onestamente, non basta nemmeno per coprire l'asilo nido.

E' una cosa molto interessante da dire.

Perche'?

Fran infatti perdeva il denaro dell'insegnamento,

circa 37 centesimi l'ora.

Fanno ancora la detenzione?

Apparentemente.

Dicevano che non la riceveva piu' nessuno,

ma la stanza deve essere dotata di personale.

E' come al centro commerciale,

col robot proiezionista, mostrando il film a nessuno.

E' cosi'.

Allora, cos'hai fatto?

Lei non e' del personale. E' temporanea.

Temporanea?

Qualunque cosa. Cosa ci fa qui?

- Volontariato. - Perche'?

Non volevo andare a casa.

E' solo piu' baby sitter li'.

Credo che preferirei fare da babysitter qui.

Dovrei portartelo via?

Mi piacerebbe vederla provare.

Era questo, era questo infrangere la legge?

Ehi, signora Ferguson!

Venga! Venga, si unisca a noi!

Fran fu sorpresa di ritrovarsi a masturbarsi

dopo aver incontrato il ragazzo.

Era questo, era questo infrangere la legge?

Una pensatrice americana contemporanea e' citata dicendo:

"I matrimoni infelici si assomigliano tutti

"che non abbiamo bisogno di sapere troppo su questo."

Gesu' Cristo!

Fran decise di rendere piu' piccante il viaggio settimanale