Meltdown: Three Mile Island - First Season

UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

20 DE MARÇO DE 1983 DOIS DIAS ANTES DO USO DO GUINDASTE

Depois de arrombarem o meu apartamento,

percebi que a GPU e a Bechtel estavam a tentar enviar uma mensagem.

Achei que estavam a tentar dizer-me para me afastar,

senão iam dar cabo de mim.

O Rick ligou a dizer que tinham arrombado o apartamento dele.

E eu sabia que a polícia local tinha um problema de credibilidade.

Não sabia se ele podia confiar neles.

Entrei em contacto com o FBI e eles entraram em cena.

Sempre que falamos com denunciantes da indústria nuclear,

sabemos que eles correm perigo.

Mas, quando o Rick Parks veio a público

sobre a gravidade de usar o guindaste,

muitos outros delitos começaram subitamente a ser expostos

sobre uma possível conduta criminosa em Three Mile Island.

Havia indícios de que toda a história de Three Mile Island,

remontando até ao acidente,

foi um grande encobrimento da empresa e da NRC.

E a alegação do Rick

tornou-se parte de uma história maior que poderia matar a indústria nuclear.

O FBI tinha explicado

que decorria uma investigação ao acidente

e queriam que eu respondesse a perguntas para os ajudar a entender a história toda.

Mas a minha primeira pergunta foi: "Devo tirar os meus filhos daqui?"

Ele disse: "Tendo em conta o que o espera, acho que será boa ideia."

E isso convenceu-me de que estava a pisar terreno perigoso.

Vir a público foi uma decisão muito introspetiva.

Tenho medos como toda a gente.

Mas não tive alternativa.

Se o guindaste caísse e alguém morresse,

ou resultasse numa exposição descontrolada ao público,

nunca mais me poderia olhar ao espelho

se não fizesse nada para o impedir.

E eu sabia que isso ia custar-me a minha relação com a Betty,

porque ela não ia arriscar que algo acontecesse a ela e aos filhos,

e ela estava convencida de que acabaríamos todos por morrer.

E devo dizer que eram preocupações legítimas.

A B foi para a casa da mãe em Harrisburg.

E foi uma separação difícil.

A minha mãe explicou-nos que as coisas não iam resultar.

"Porquê? O que se passa?

O que aconteceu? Vocês estavam apaixonados."

E a resposta foi…

"É algo que tinha de ser feito."

"Mas porquê?"

"Tinha de ser feito."

Naquela altura, não percebi que seria…

Que seria a última vez que veria o Rick.

Quando nos deparámos com uma decisão, temos de a tomar.

Tens de sofrer as consequências das decisões que tomaste.

E foi o que eu fiz.

Mas não tornou as coisas mais fáceis.

22 DE MARÇO DE 1983 O DIA DO USO DO GUINDASTE

Naquela manhã, quase sem dormir, entreguei a declaração do Rick em mãos

à Comissão Reguladora do Nuclear antes da votação.

Ao mesmo tempo, o Tom deu uma conferência de imprensa.

O GAP, do Instituto de Estudos Políticos,

tem o orgulho de representar o Sr. Richard Parks.

O Sr. Parks acusa a Bechtel e a General Public Utilities

de represálias e assédio

após ele e outros terem revelado enormes violações de controlo de qualidade

em questões de segurança…

A Bechtel e a General Public Services sabiam que o Rick podia provar

as consequências do uso do guindaste,

expondo a hipótese de um derretimento que poderia destruir a Costa Leste.

Eles fizeram uma conferência de imprensa para refutar.

… estou confiante de que todas as atividades em TMI-2

foram levadas a cabo com a segurança como principal preocupação.

PRESIDENTE

Nada faz soar os tambores de guerra como duas conferências de imprensa

a debater a sobrevivência da Costa Leste do nosso país.

Houve muitos atalhos que pressupõem um risco muito grave.

As questões de segurança levantadas pelo Sr. Parks

foram discutidas e tratadas em pormenor.

Ao mesmo tempo, entreguei a declaração à comissão.

Houve muita discussão entre os comissários

e depois suspenderam a sessão.

Mas eu receava que a comissão fosse em frente

e visse isto como apenas mais um denunciante.

Alarma-nos que a experiência do Sr. Parks

reflita a de tantos outros trabalhadores nucleares que nos contactaram.

Vou passar a palavra para ele poder descrever as suas experiências.

Eu sabia que as falhas de segurança em Three Mile Island,

quatro anos após o acidente,

seriam a sentença de morte da indústria nuclear.

Só sei que sempre fui um defensor da energia nuclear.

Ainda sou,

mas não defendo este tipo de sistema de gestão.

Não há desculpa em nenhuma indústria, quanto mais na indústria nuclear,

quando, abordado com um problema, decides ignorá-lo

e tentas pressionar as pessoas que chamaram a atenção para essas coisas.

Até agora, não usaram o guindaste?

Ainda não. Graças a Deus!

Sr. Parks, ainda espera ter o seu emprego?

Não quero saber.

Os comissários da NRC voltaram para a sala.

Não sabíamos o que ia acontecer.

Depois, encerraram a reunião a dizer:

"Não vamos permitir o uso do guindaste nas operações de limpeza."

Isso conclui a nossa votação.

Comecei a chorar.

A missão de impedir o uso do guindaste foi cumprida.

Impedimo-los.

Quando a história foi divulgada, tornou-se muito claro para mim

como esta questão era enorme.

E fiquei muito grata

porque sabia que a posição dele acarretava consequências.

Felizmente, o Rick escolheu fazer o que estava certo.

Fui à NRC e disse-lhes que fora ameaçado.

E o próprio Lake Barrett

disse-me que não encontraram problemas com o guindaste.

Não, não vi a conferência de imprensa, mas soube.

Como iam retaliar contra quem diz a verdade,

que é corrupta e não é seguro.

Nunca ouvi dizer que ele tinha sido expulso da indústria

ou algo do género.

Nunca ouvi dizer que ele era um denunciante.

Talvez seja. Não sei.

Nem sei o que é um denunciante, às vezes,

porque as coisas tornam-se muito emocionais,

mas, no que me diz respeito,

a saúde e segurança públicas foram respeitadas.

Era esse o meu objetivo.

Pouco depois de vir a público,

foi anunciado que haveria uma investigação do Congresso

e a direção ficou furiosa.

Eles estavam fulos.

Mudei-me do apartamento em que estava

para outra casa, onde ninguém sabia que eu vivia,

porque a empresa tinha despedido muita gente,

pararam os trabalhos e culpavam "as alegações da treta do Rick Parks".

Tudo referente à limpeza seria suspenso

até à conclusão da investigação.

ABRIL DE 1983 QUATRO ANOS APÓS O ACIDENTE

As primeiras investigações do acidente concluíram:

"Sim, foi o pior acidente comercial da história dos Estados Unidos,

mas ninguém morreu.

Adiante."

Essa não é a história de Three Mile Island.

Quando o Rick Parks veio a público,

a quantidade de práticas danosas divulgadas

durante as audiências foi inacreditável.

Um grande júri federal descobriu

que houve mais do que um acidente em Three Mile Island.

Os operadores da central falsificaram relatórios de segurança

para não desligar os reatores.

Acusamos a Metropolitan Edison de um padrão de conduta criminosa…

PROCURADOR-GERAL

… e violações que começaram em 1978.

Antes mesmo de terminar a construção,

a direção andava a falsificar dados de taxa de fuga críticos

e destruiu documentos

para manter a central a funcionar quando deveria ter sido fechada.

Documentos entregues ao governo

mostram que, meses antes da abertura da central, a 30 de dezembro,

houve muitas avarias nos sistemas de segurança.

Uma das válvulas,

que deve ter sido danificada devido às fugas,

foi a que não fechava.

Meses antes do acidente, diretores da central de TMI

ocultaram fugas no sistema de refrigeração do reator

dos reguladores e criaram as condições para um desastre.

Esta questão da falsificação da taxa de fuga…

Não dei muita atenção a isso.

Não…

Lembro-me de ouvir algo sobre isso.

Não pensei que fosse um aspeto crítico para a causa do acidente…

… nem que não fosse.

Não posso dizer nada sobre isso.

Mas nunca ouvi dizer que isso foi significativo, mas…

O procurador fez um ataque violento,

não só contra a empresa por esta conduta criminosa,

mas também contra a própria NRC.

E ninguém da NRC fez o menor esforço para chegar ao fundo desta questão.

A NRC não consegue assegurar um nível de segurança aceitável

para as centrais nucleares do país.

Infelizmente, a NCR deixou que eles se safassem.

Não interpretas as regras em teu benefício.

Não falsificas documentos.

Não destróis documentos.

Não operas uma central nuclear em violação dos regulamentos

e em violação da lei.

Também descobrimos a pior falha,

que pôs as pessoas em grande perigo.

A empresa mentiu intencionalmente no primeiro dia do acidente.

DIA DO ACIDENTE 13H50

No dia um, às 13h50,

ouviu-se um baque alto

que todos na sala de controlo ouviram e sentiram.

Tinham libertado gás de hidrogénio para o confinamento.

Era como se ligássemos a churrasqueira e o gás,

e não puséssemos logo o fósforo, ouve-se um grande…

Não foi uma explosão.

Não houve onda de choque supersónica, mas uma grande combustão de hidrogénio.

Foi uma explosão. O hidrogénio explode.

E podem ver as fotos, os telemóveis estão quase derretidos,

os barris de petróleo estão completamente destruídos.

Quem pensava que não havia danos de combustível,

ficou a saber que havia.