Kokoda

آلة الحرب اليابانية (1942) لا هوادة فيها

مرت أسفل جنوب شرق آسيا مثل الفيروس القاتل

استراليا مفتوحة للغزو

الأمريكيون أسطولهم في الجزء السفلي من

وتحولت عيونهم نحو الفلبين ليسوا في موقف لمساعدتنا

عشرة آلاف ياباني يشقون طريقهم في درب ضيق

من (كوكودا) نحونا

نحن وحيدين

تحت إشراف قائدنا الجديد نزلنا في قرية (إيسورافا) قرب معبر (كوكودا)

أضعفنا نقص الغذاء النوم والمأوى

الكثير منا وصل إلى حد الانهيار

نحن هنا منذ أسبوعين

ننتظر

قيل لنا بأن الجيش الأسترالي سيلتحق بنا للتخفيف عنا قريبا, مايسمى بالوكالة

يسموننا (شوكاوس) المتطوعون أرسلوا إلى غينيا الجديدة

لتفريغ السفن وفتح الطرق جنود الشوكولاته

الوكالة ترى أنهم سوف يذوبون أثناء المعركة

على الاغلب هم محقين

لأنهم غير مدربين وغير مجهزين

مع (الدوسنتاريا والملاريا)

نحن الرجال الوحيدين المؤهلين للوقوف ضد اليابانيين

وهم يفوقوننا عدداً بـ 10 مرات ويستطيعون الهجوم في أي وقت

نحن خراف للذبح

* كـوكـودا * هو ممر ضيق على مسافة 40 كلم كان أحد الخطوط الرئيسية لغزو القوات اليابانية عام 1942 أثناء الحرب العالمية الثانية

أنا أبحث عن (ماكس سكولت) هو أخي

(ماكس) (سكولت)

إلى أين أنت ذاهب (جاك)؟ إلى (كوكودا) بهذه الطريقة

نحن سنذهب ل(إيسورافا) أليس كذلك؟

يا (جاك) (جاك)

أنظر (جاك)؟

من هؤلاء الرجال؟

لا.. لا

يا (جاك)

أنا أنتشي ساعدني

يا إلهي (ماكس)

أسكت الناس تحاول النوم أنت بخير؟

بعض من الكينين (دواء المالاريا) سيكون جميلاً

بالتأكيد لقد حصلت على بعض الشراب هنا

ألقي نظرة

هل ستخرج للرقص هذه الليلة يا سيدي؟

إذهب لرؤية التموين وأجلب أنواع الذخيرة قدر إستطاعتك

حسنا؟

ماذا تعرف عن قائدنا الجديد؟

نفس ما تعرفه أنت

لقد جاء إلى هنا قبل 3 أيام مع العقيد

لقد تزينت له الفرقة السادسة

سيدني ترحب به الآن

الرجل الإيطالي جعل له إستثناءاً وقفز له في الخندق

رأسه لين هذا هو دماغه -

الآن ماذا تريد؟

الكينين

لا يوجد الكينين وأنت تعلم هذا

لا شيء هنا لوقف الملاريا

إذهب للمسعفين وأحصل على توصيلة

لا يوجد مورفين ولا فحم الحطب يوجد فقط الإسهال

لا بطانيات لا أوراق الأرض لا تبغ

لا يوجد شيء لك

لن تحصل على شيء لأي شخص

هل لديك أي أمل؟

حيث هناك حياة هناك أمل يا إبني

الشجاعة تتغذى على الأمل

أنتم هنا لتضربوا أيها الأولاد ليس هناك شك في ذلك

لا أحد منشغل بك لا أحد يفكر بك

الجنائية أرسلتكم إلى هنا

لا خبرة ولا تدريب لا شيء

ولكن الآن.. الآن عليكم إتخاذ موقف

لا يمكن التحرك شبراً واحداً

أتريد الموت هنا جميعنا

نعم يجب علينا فعلها

آه يا دكتور أخي الصغير

انظر بني لقد كنت أشاهد هذا العقيد

تم إرساله لك من قبل الله نفسه

يمكنك وضع ثقتك به وكذلك الملازم الشاب هناك

إن الوكالة ستجلب الدعم قريبا ويمكنك الذهاب إلى المنزل

الآن إذهب

نعم يا سيدي

أيها العريف سيدي -

يبقى رقم اثنين في برن

ساعتين على إشعار التحرك

إلا إذا أخرجتنا الوكالة بأعجوبة هذا المساء

أراك بعد مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس التنفيذي

هل عندك سيجارة؟

فقط السجائر الملفوفة

هيا يا جماعة

اريد أن تجهزوا أسلحتكم في خلال ساعة واحدة

تبا لك (بالارت)

أنا العريف الأول المسؤول سحقا للعريف المسؤول -

أمامكم 60 دقيقة

إنه مكان جنوني دموي هناك

وقد وضع القائد الجديد الرياح فيه

لقد بدأت الحرب أرجو أن يعرفوا ما يفعلوا

الرأس أو الذيل (سكولت)؟

اللعنة عليك (داركو)

سأختار الرأس

آه خسارة سوف نفقدك

سأعلمك كيف تستخدم أنا أعرف كيف أستخدمها -

هيا (بوركي)

بهدوء يا شباب

هل سمعتم العريف الأول

الأسلحة تجهز في ستين دقيقة (جونيو)

سأتغوط

لا يهمني ما ستفعله لكن لا تفعله من دون سلاحك أليس كذلك؟

وأنت كذلك (كراوت)

أخبار جيدة يا شباب

هل سنموت؟ أفضل -

بعض الرسائل

سيكون هذا جيدا إذا كان يصل البريد إلى هنا

و (بلووي)

في الواقع ليس هناك رسائل المعجبين لك اليوم يا (داركو)

أظن أن هذا قد أعجبك أيها الأحمق

ماذا قالت؟

ريتشموند كولينجوود

نعم

هل سمعتم عن الجنرال (ماك آرثر) . "بطل "باتان

لقد جاء لانقاذ أستراليا من إمبراطورية اليابان

إنه يطرح قدميه في الحانات الآن

في حين ترك وراءه سوى الأوغاد

حتى يصلوا إلى الجدول اللعين

هل سمعتم عن الجنرال (بلام) بطل بردية واليونان

والذي قبل العدوان كان مفوض الشرطة

وقع في بيت سيء السمعة في ليلة باردة ومتجمدة

قال (بلام) للحداد

يا بني أنا ضيق قليلاً

يا شباب حصة غداء لـ24 ساعة فقط

لا تثقلوا حقائبكم

سنتناوب مع الفصيلة 9 عند المخرج 600 مثلما حدث أمس

أروني أسلحتكم

سوف يأتينا الدعم هذه الليلة

يجب أن تكون عقولكم حاضرة طوال الوقت

بقية زملائكم يقومون بالحفر في الأعلى

انهم مستعدون للقتال لأطول وقت ممكن إذا تطلب الأمر

كدورية في الأمام نحن سنكون على خط الجبهة نحن نظام الإنذار المبكر

نحن في الواجهة يوجد دائما أكثر مما تعتقدون

المعبر هو شريان الحياة الخاص بنا لا تسمحوا لهم بقطعه

هل هناك أخبار من الوكالة يا سيدي؟ كونوا هنا غذا أيها الأولاد -

ستشرب كوبا من الشاي خصيصا لك عند عودتك يا (سام)

كيف حال المعدة؟

إنها بخير شكراً يا سيدي

هل حصلت "الكينين" من الطبيب (جاك)؟

نعم يا سيدي

يا شباب

لنذهب

هل لديك سيجارة يا زميل؟

أنت بخير يا رفيق؟

أفضل منه

ليتحرك الباقون ممنوع التدخين و الكلام

لم أصل إلى هذا الحد من قبل

لابد أن تكون الطريق آمنة إذاً؟

لا تستخدمهم في وقت واحد تعالو يا أحبابي -

هل من شكاوي؟

الكثير يا سيدي

سعيد لسماع ذلك

كل شيء على ما يرام (جيم)؟

نعم يا سيدي

ستكون بمثابة عيون خلف رأسي

أعطيني الماء

من غير المناسب طلب إجازة على أساس الرحمة في هذه المكان؟

لأي سبب؟

للبقاء حياً مثلا

هذا هو البنك

هذه هي البلدية

هذا مركز البريد

...وهذه هي كيف نقول المكتبة؟

أنت أحمق

حافظ على عقلك في العمل

لا شيء

هذا هراء

أين هم الأوغاد؟

عبء لي هذا السلاح اللعين

إرتدي خوذتك أيها الأحمق

"ذخيرة"

اللعنة عليك أيها العريف

هناك خطأ ما نحن لا نسمع القائد

سوف يأتي خلفنا

حسنا يا رفاق..إتخذوا وضعية التراجع

مالذي يحدث بحق الجحيم

اللعنة عليا لو كنت أعرف هناك خطأ ما -

انهم يذهبون خلفنا

يجب أن نعود للمعبر

اخرج من هنا

إنه ميت

هناك مئات من الأوغاد إلى غاية المعبر -

العودة تراجعوا تراجعوا

حافظوا على حياتكم

هيا أيها الأوغاد

لنعود إلى الوراء لا يمكننا القيام بشيء هنا

لا - اذهبوا وسوف أقوم بتغطيتكم -

عبء السلاح

تراجعوا

هيا سأقوم بتغطيتك

إلى الوراء هيا

تحركوا - هيا (جونيو) -

أراكم في نقطة التراجع نعم اذهب اذهب

يغطينا

أين؟

اللعنة

أين هو (جونيو)؟

كان ورائي

لم يعد بعد

اللعنة عليه