Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

تدقيق

ترجمة

Smiling Angel :

Ri An :

إنتاج ورفع موقع ود القلوب

Park Mervet :

بدايه من اليوم, نحن جميعا سنقضى ليله معا فى مكان بعيد جدا

وقبل نهايه اليوم , كل واحد منا نحن السته سيقبل شخص ما

هذه القبله ستؤكد حب بعض الاشخاص

و تسبب الالم للاخرين

حيث ان اشياء مماثله لذلك تحدث فى رحله صيفيه

الحلقه التاسعه: فى مكان بعيد , ليله واحده

!جو جانج مى

إبني بالقانون جانج ، لما تتصرف جانج مي هكذا ؟

لا بد أنكـِ والدة جانج مي ، صحيح؟

أجل لكن ...أنتـِ؟

...اه, هذه

انا كانج سى اه

انا كونج كى تاى ساقولها

لقد كانت بالماضى

الشخص الذي كان سيتزوج كي تاي

ماذا قلتى؟- !امى-

حتى اننى اخترت فستان زفافها. لكن لسوء الحظ, لم يرتدى

ما كل هذا الهراء؟

ابني بالقانون كونج ، أهذا حقيقي ؟

اهذه الحقيقه؟

نعم

كل شخص يعرف عن علاقتهم يعرف ذلك

لو سمعتى ذلك من فم شخص اخر, اعتقدت انكى قد تنزعجين

انا اخبرك باخلاص الان

اتمنى ان تتفهمى عيب ابنى

لكن....حسنا

الامر ليس كما لو ان الانفصال بالامر الكبير هذه الايام, انه ليس مطلق او شئ مماثل

لكنى لا افهم لماذا اننتما الاثننان تتقابلا مع بعضكم

والاكثر من ذلك, انتى اعطيتى جانج مى الفستان التى كانت هى سترتديه؟

انه ليس نفس الفستان, لكن

بايه حال, يبدو اننى لم افكر بهذا بعقلانيه

الان اعرف لما كانت متردده جدا لتتزوج

لابد انها كانت حزينه جدا, لكى تغادر بينما ترتدى فستان زفافها

إبني بالقانون كونج

لا ,اعنى كونج كى تاى, انا...ساضطر لاعاده النظر بهذا الزواج

لقد حدث بسببى, انا اسفة جدا

لا, يجب ان اكون الاسفة

كونج كى تاى

لكن...الى اين نحن ذاهبون؟

لقد قررنا الهررب بعيدا, اتذكرين ..إلى مكان بعيد

الرقم الذي تتصل به غير كتاح حاليا ، اترك رسالة بعد سماع الصافرة

لقد اردت مساعدتكم ايها الرفاق هذه االمره حقا

لكن هذا غريب

لقد كان زواج من المفترض ان ينكسر من البدايه, فما الامر الجليل؟

انت جدى للغايه

اسف, لكن لا يمكننى ايصالك.فقط خذى تاكسى

مهلا, اين جو جانج مى؟

لماذا تسالنى اين جانج مى؟

لقد كانت سيارتك بالتاكيد

سيارتى؟

هان يو ريوم اخذ سيارتى للغسيل؟

ماذا؟ ماذا حدث؟

لماذا انت تتصرف هكذا؟

!اخبرنى

مهلا, هان يو ريوم اخذ جانج مى فى سيارتى؟

هان يو ريوم, اين انت؟

هل خطفتها؟ !فقط كن هادئا

نحن ذاهبون للبحر

ماذا؟ الى اين انتم ذاهبون؟

!للشاطئ الشاطئ؟

!مهلا, هان يو ريوم, الى اين انت أخذت سيارتي

اعط الهاتف الى جانج مى

هذه انا

جو جانج مى- انا اسفه لكن للوقت الحالى لا تبحث عنى-

لو سمعت والدتك تنادي اسمي مجددا ، لا اعرف ما الشيء المجنون الذي سافعله

انا خائفه من نفسى

مهلا, الى اين انت ذاهب؟

!مهلا

انا ساذهب ايضا

لماذا؟ اخرج

على الذهاب لايجاد سيارتى

انت ايضا؟ لماذا؟ الم تغادري بعد؟

هذا وقت جيد, فى الواقع اردت الذهاب للشاطئ ايضا

,انا اشتاق لك, قبل ان ننسى بعضنا

!خذ يدى

صوتك, الذى يحاصر اذنى

صورا منك التى يبدو اننى لا استطيع نسيانها

انهم يختفون بحيث لا يمكننى ايجادك مجددا

!اوه, نادينى! نادى اسمى

!نادى اسمى

لو كنت تصغى, بحيث يمكننى تذكرك

نادنى! نادى اسمى

ابدوو كعروس قد هربت للتو من مذبح الكنيسه

هروب بسبب الحب

ما الذى كان صعبا بالضبط؟

لا اعرف حقا, لقد كانت اشياء متفرقه

و امى من ضمنها

لا اهتم بالذى امر به, لكن امى

التى معجبه بذاتها حقا, كان عليها ان تراقب نفسها امام الاصهار وتقول"نعم,نعم", هو, هو

لقد كان شئ مزعجا

لقد كانت ينظر لها باحتقار بدون ان تعلم حتى

!مجددا, مجددا

أنت تتركين نفسك تتورطين بينما هو مجرد زواج مزيف

اعرف صحيح

لقد اصبحت متعلقه عاطفيا فى هذه اللخدعه الاحتياليه للزواج المزيف اللعين

لنعد الان

على الذهاب لاعاده الفستان, انا متاكده انه غالى جدا

لا باس, كى تاى هيونج سيدفع ثمنه

ان لديه الكثير من المال

!انه مالى

لماذا تتصرف باهمال بينما هو ليس مالك حتى؟

انتما الاثنان لقد اتيتما لمكان بعيد فى سياره شخص اخر

انه يوم ممتاز للاسمرار

كيف...كيف اتيتم لهنا يا رفاق؟

...انت

لقد تعقبتنى مجددا!؟

!يجب فقط

! احتاج الى التخلص من هذا الهاتف نهائيا

!تحملى ذلك

مهلا, مهلا

!جانج مى

انهضي ، انهضي

اقلبها, اقلبها

!اقلب! اقلب

ايجو

هل تاذيتـِ؟

لابد انك اشتقت لبابا, اليس كذلك؟

اه, لا يمكنك حتى التحدث عن نفسك

!لقد قدتها بعناية

ايها الاحمق, لقد حذرتك بوضوح

!الا تعبث مع جو جانج مى, ايها الوغد

اه, هذا يؤلم

!انه يؤلم؟ اتعتقد انه جسمك فقط ما يؤلم؟

فقط تخيل كم كان صديقي كونج تاي مجروحا وهو مضطر لمطاردة خطيبته الهاربة

!اه, ايها الوغد !انت لا تعرف اى شئ حتى, يارئيس

ماذا"انت لا تعرف حتى اى شئ"!؟

!هيونج! هيونج

ايمكنك رجاءا اخبار رئيسى؟

اخبره ماذا؟

واو, هل انت حقا ستتصرف هكذا؟

انت تحتاج للضرب

!تعال هنا

...مهلا ، انت

واو, هذه البناطيل الواسعه تناسبك جدا

لماذا اتيت؟

لما لا آتي ؟ زوجتي المستقبلية هربت مع رجل آخر

أتعلم ما الذي كان علي تحمله وانا ارتدي ذاك الفستان ؟

حتى لو كان هذا زواجا مزيفا ، هاه ؟

بينما كنت احضر للزفاف ، لم يكن من الممكن ايجادك في اي مكان

اتفهم ما الذى شعرت به واقفه امام الوالدتين؟

لاننى اعرف لهذا تبعتك لهنا

ماذا؟

انا اسف, لابد انكى عانيتى من وقت صعب بسببى

لكننى لم استطع ان اكن هناك معك

انا ايضا قلق ان والدتك ربما تكون منزعجه

ام...امى؟

لقد علمت عن العلاقه بينى وبين كى تاى

لقد قالت انها ستعيد النظر بالزواج

, لم اقصد ان يحدث هذا بهذه الطريقه

لكن زواجك المزيف اصبح معرض للخطر قليلا بسببى

لدرجه كبيره بحيث جعل كى تاى ياتى الى هنا مسرعا لاجلك

بالطبع انت كذلك ، انت أسف لاجلي ؟

!لا, انت اتيت بسبب انك اعتقدت ان خطتك لتعيش غير متزوج للابد قد تفشل

لا, الامر ليس هكذا

لما لا نتوقف عن الحديث عن اشياء ممله كهذه بينما اتينا كل هذا الطريق

انا على وشك الذهاب للتعرض لاشعه الشمس, اتريدين المجئ؟

لقد احضرت الاشياء التى نحتاجها

لابأس ، لذا سأذهب ليكون بإمكانكما قلي وتحمير جسديكما بأنفسكما

لنذهب

نذهب اين؟

الديك سياره حتى لتغادرا بها ؟

ساخذ الحافلة

اذا, انت لديكى المال؟

ياللهى, يارجل

لقد اتينا بالفعل الى البحر, لذا لنلعب قليلا قبل ان نغادر

...لا ، انا

لنذهب

اذهبى, اذهبى ! اى. مهلا ,مهلا

انت لا تحتاجين لتحذري مني لهذه الدرجة

انا بنفس جانبك انت وكي تاي

لا اعرف بهذا الشان, انا بالجانب الذى يحاول حمايه السر

لكن الست في الجانب الذي يريد كشف الحقيقة ؟

انا فقط

احتاج هديه واحده من كى تاى

هديه؟

, انها هديه صغيرة جدا

لكنه يتصرف بعناد و لا يريد اعطائها لى

لابد ان الامر كان صعب عليكى ,ايضا

اعنى زواجك من كى تاى

اتفهم كيف تشعرين الان. انه كافى للشخص ان يستسلم بمنتصف الطريق

ليس حقا, ليس عندى ذكرى انه كان صعبا لهذه الدرجه بالنسبه لى

حسنا, لو البيئه التى كبر بها الشخص, او

كانت تجاربها صعب ، وقتها سيكون سببا للمشاكل

يالهى ,انت...انت قلت انك في نفس الجانب

الفتيات من المفترض ان يصبحوا صديقات عن طريق التحدث بشكل سيء عن الاخرين

لابد انكى لا تفهمين ذلك الاحساس

من الذى تحدثين عنه بشكل سيء ؟

من تعتقد؟

ما الذى يحدث مع هذه المجموعه المختلفه بحق الجحيم؟

لماذا على ان اكون بمنتصف هؤلاء الاثنين

لقد سمعت انك من المفترض ان تعطى سى اه هديه من نوع ما

ماذا؟