Valley of the Gods

Lorsqu'il a entendu pour la première fois le cri d'un nourrisson

Les éclairs clignotaient partout

Il ne voyait rien, alors il s'est rendu à l'endroit même

Là où les sommets rencontrent le ciel

Puis il a regardé ses pieds et la foudre a cessé

Et il vit une figure de pierre géante

Diné Bahane L'histoire de la création selon les Navajos.

Vas-tu me tuer en partant ?

Effacer mon nom, effacer mon visage.

Emmener tes péchés et tes rêves Ailleurs.

Et enterrer notre amour dans un endroit secret.

Vas-tu brûler ta vie

Pour recommencer à zéro ?

Jette ma robe préférée.

Celle qui est cachée dans ta valise.

Tu a changé le vin rouge en sang doux.

Tu m'as pris sous ton charme.

Sous le clair de lune, la vie était tellement enivrante.

C'est la mort d'un amour prédit.

Tu as regardé notre amour Timidement, lentement.

Tu a changé le vin rouge en sang doux.

Ouah!

Ah!

Hé!

Ah!

Qu'est-ce que vous faites ?

Vous allez bien, monsieur ?

Bienvenue à une nouvelle édition de Navajo Nation News.

Aujourd'hui, nous allons parler avec le chef Tall Bitter Water

sur la crise de l'uranium concernant notre peuple.

Egalement en studio,nous rejoignant,

L'ingénieur en chef de la Wes Tauros Engineering Company,

en charge de l'extraction des minéraux, M. John Previs.

Chef?

C'est ce que nous appelons la saleté jaune,

leetso.

C'est une saleté monstrueuse

qui empoisonne les poumons des hommes et le ventre des femmes.

Ce n'est que la récolte

d'un millier de mines d'uranium abandonnées.

Euh, vos préoccupations, euh, Chef, sont de l'ordre du passé.

Euh, il n'y a plus de tunnels maintenant dans nos processus.

Il s'agit d'un processus efficace et sûr

et je peux vous assurer que ça ne risque la vie de personne.

Rien de ce que l'homme fait n'est pas complètement sûr.

Rien.

Les hommes navajos meurent des maladies liées aux radiations.

On refuse des compensations à de nombreux malades .

Le Ministère de la justice des États-Unis

retarde et chicane

alors que les veuves sont mariées à leurs morts.

Je ne peux pas parler

pour le Ministère de la justice des États-Unis,

Je ne peux que parler pour notre entreprise.

Euh, et à propos,

Je peux vous dire qu'il n'y a pas de statistiques

ou des preuves scientifiques pour soutenir votre position.

Tout ce que vous faites avec cette protestation

c'est de bloquer votre peuple dans sa capacité à prospérer.

Sans notre entreprise,

où serait votre croissance économique,

d'où viendrait-elle?

Vous... Votre entreprise fera de l'argent grâce à...

Et vous aussi, et c'est là tout l'intérêt.

Mais ce n'est pas le cas,

ce n'est pas ce que je veux dire.

Ce que j'essaie de faire valoir c'est que nous avons vécu ici

depuis des années.

Comment avez-vous vécu ? Comment ? Et comment vivez-vous ?

C'est la question.

- Ouais. Ouais. - Et c'est comme ça

- que nous savons comment vivre. - Hé, compris ?

- Nous rejoignant en direct ... - Tais-toi.

voici John Kazubowski.

- Ferme-la, bordel ! - John, vous avez entendu

ce qui se passe ici dans le studio.

Quels sont vos commentaires ?

De ce que j'ai pu rassembler de la part des gens du BLM,

la vente de la Vallée des Dieux à Wes Tauros est terminée.

Et Tauros Engineering a le feu vert

pour y faire entrer leur matériel.

Wes Tauros n'aura pas notre terre.

Nos Dieux ne le permettront jamais.

Apporte-nous le pognon, mec.

Bird Face doit le savoir.

Whoa, whoa, whoa.

La vallée des dieux est le pied de nos montagnes.

Qu'allons nous va faire

si nous leur donnons la vallée ?

Hé! Oh.

Si quelqu'un enlève tout ce qu'il y a sur tes jambes,

comment pourras-tu te lever ?

Grand-père, Ce ne sont que des contes de fées.

Ferme ta gueule !

Hé!

- Que fais-tu ? - Tu es si belle.

Sweetgrass.

Et tu ne peux même pas me donner un fils.

Salut.

Je peux avoir quelque chose à boire ?

Combien ça coûte ?

Toi...

Tu veux nous baiser, hein ?

Tu t'en sortiras.

Attrapez moi des deux côtés et on va pouvoir reculer.

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Toi, tu fantasmes sur ta vie

et dans l'intervalle, on a même pas d'enfant.

Chaque semaine, c'est la même chose avec toi.

Je, je, j'ai besoin de me concentrer.

Je suis écrivain. Je suis un artiste.

Tu n'as même pas de portable, tu n'as pas d'ordinateur.

Tu...

Tu vis dans un monde imaginaire et je vis dans le vrai.

Et la semaine dernière, j'ai vraiment, J'ai vraiment senti...

Je me suis sentie libre.

Comme si je pouvais me voir

dans le monde d'un point de vue différent.

Je pouvais voler.

Ah.

C'était un rêve de cadeau d'anniversaire.

Oui, je sais. Euh...

Et merci pour ça.

Qui est-ce ?

Salut.

- Pouvez-vous m'aider ? - Ah.

Arrêtez.

Je vois, d'accord, très bien.

Eh bien, alors, c'est pas la peine de revenir.

D'accord ?

C'est tout.

Au revoir, John.

Nous devons souligner que

Tauros Engineering's technologies

fournit une énergie sans carbone.

Au cours du siècle dernier, nous avons été asservis par le pétrole

et d'autres combustibles fossiles.

Dans notre campagne, nous avons souligné que le pétrole est le passé.

L'uranium est l'avenir.

Les mots à la mode à respecter sont "une énergie sûre et fiable".

ainsi que "promouvoir l'emploi et la sécurité

dans une Communauté Navajo en lutte".

Excuse-moi, John.

C'est ton travail. Tu étais censé le faire.

C'est toi le rédacteur.

Tu penses qu'il pourrait y avoir

un côté positif à tout cela ?

Hein?

Tu es maintenant libre de faire toutes les choses

que tu as toujours voulu faire.

Peut-être tu pourrais écrire ce roman.

Tu te souviens de cette merveilleuse histoire que tu m'as racontée

sur l'homme le plus riche sur la planète ?

Et ces folles légendes Navajo.

Tu t'en souviens ?

Mais je ne peux rien faire en ce moment.

Tu ne comprends pas ?

Rien.

Eh bien, tu dois faire quelque chose.

Reprendre ton emploi rémunéré

ou faire une croisière dans les Caraïbes ?

Tu dois trouver quelque chose pour t'occuper l'esprit.

Peut-être faire un doctorat sur les statistiques du baseball.

Peu importe.

Mais tu ne dois pas t'asseoir à la maison et ne rien faire.

Pourquoi pas ?

C'est agréable,

en attendant le seisme final,

qui effacera ce putain d'endroit.

Tu dois surmonter cette peur d'être à l'extérieur.

Traverser tes peurs pour vaincre la peur.

C'est ce que, euh, disent les mystiques.

Essaye de faire quelque chose que tu as peur de faire

et ensuite

tu perdras ta peur.

Conneries.

J'ai peur de sauter du dixième étage,

donc je suis censé sauter pour vaincre cette peur ?

N'exagére pas ce que je dis

dans des proportions absurdes.

Mais tout est absurde.

Cette ville,

la politique, le divertissement, le sport...

As-tu remarqué le soleil noir qui brille sur L.A. ?

Il n'est ni blanc, ni jaune, ni doré, il est d'un noir aveuglant.

Et tu sais pourquoi ?

Parce qu'il brille sur le pays des morts,

qui sont emmurés dans leurs voitures.

Et quand ils ont un moment pour eux-mêmes,

ils font la queue pour regarder un film

avec un gars qui vole dans l'air.

Tous les Bond ou Cruise dedans sautent du dixième étage

toutes les deux minutes et se reçoivent en toute sécurité.

Il ne se casse même pas un tendon.

Et les gens y croient.

John, laisse-moi te poser une question.

Pourquoi ne peux-tu pas vivre avec l'absurdité de tout ça ?

Comme le reste de l'humanité.