Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelum ini di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Ini menggelisahkan.

Kau terlalu taksub dengan Daisy Johnson. / Quake.

Perintahku untuk menangkapnya. / Kau menembakku.

Selepas semua yang kita lalui bersama, kau fikir aku akan meninggalkanmu?

Phil Coulson sekarat, dan kau kena membiarkannya.

Yo-Yo.

Semuanya menjadi kenyataan.

Sekurangnya suar itu akan melakukan apa yang sepatutnya dilakukan.

Lari. Sekarang!

Penerjemah: ejent Nas Instagram: ejent_nas

Season 5 Episode 12 The Real Deal Episode 100

Simmons sudah membiarkanmu bekerja?

Kau terhantuk cukup kuat. / Aku baik saja.

Hanya--

Aku sangat bodoh. Niatku mematikan suar itu.

Tapi tidak memikirkan mungkin kabel itu terlalu panas dan akan meletup.

Jangan salahkan dirimu, Fitz.

Jeneral Hale mengisytiharkan perang terhadap kita.

Aku rasa dia melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk dari itu.

Bilik bawah tanah sudah tertutup rapat.

Tapi aku menghantar DWARFs ke sana untuk menganalisis kawasan itu selepas letupan.

DWARFS yang ini sedang berjalan turun ketika lif itu berhenti dan terbuka di tingkat 27.

Nampaknya dronemu salah arah dan keluar.

Bukankah itu bagus?

Sayangnya, hutan luas ini berada di sekitar 150 kaki di bawah kita.

Tapi ada awan dan langit.

Itu sebabnya kehidupan di bawah sangat mengkhuatirkan.

Aku akan berkata itu mustahil, tapi selepas perjalanan kita ke Tomorrowland,...

...ambang masuk akalku sudah rosak.

Ada teori?

Ini satu-satunya transmisi yang diterima dari basement setakat ini.

Aku rasa ini impak dari tiga Monolith yang meletup bersamaan.

Mereka entah bagaimana membuat lubang di ruang-masa.

Dan benda itu.

Benda di sana itu adalah dimensi lain yang balik ke dunia kita.

Jadi, berita baiknya mungkin bukan Daisy yang memusnahkan Bumi.

Berita buruknya,...

...penamat dunia mungkin sudah bermula.

Maaf. Terlalu ketat ke?

Tidak.

Dan rasa sakitnya?

Sudah baik sekarang, meski kadang-kadang,...

...jemariku terasa seperti terbakar.

Aku minta maaf banyak-banyak.

Daisy mencari bekalan perubatan untuk meringankan penyakitmu.

Terima kasih, Jemma.

Aku tinggalkan kamu.

Kau nampak takut, Turtleman.

Dah tentulah aku takut.

Wanita yang aku cintai hampir mati di depanku.

Aku tidak akan mati.

Belum lagi.

Senang mendengarnya.

Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk membantu.

Maafkan aku.

Aku hanya sangat marah.

Berjaya balik dari masa depan hanya untuk melihatmu...

...dipotong.

Aku akan melalui ini selagi aku ada kau.

Hanya kau yang aku sayang didunia ini.

Berikan izin dan aku akan membawamu keluar dan tidak pernah menoleh.

Terima kasih untuk itu.

Tapi kita kena tinggal dan berjuang.

Perkara-perkara yang aku dengar di masa depan.

Semuanya kenyataan, lebih cepat dari yang dibayangkan.

Kita tak boleh pergi.

Kita perlu cari di mana ubat-ubatan disimpan.

Ubat untuk sakit saraf.

"Pewangi jeruk."

Ini hebat.

Astaga!

Baik, berhenti main-main, Huckleberry.

Simmons menunggu.

Di sana sukar mendapatkan buah dan sayuran segar.

Tapi setiap tahun pada hari jadiku,...

...ibuku mencarikan jus oren besar untukku.

Itu tradisi yang bagus.

Ya, memang.

Aku suka aroma tanganku selepas memakannya.

Bagaimana denganmu? Kau mempunyai tradisi hari jadi khusus?

Tidak. / Biar betul? Tidak ada?

Kau dibesarkan oleh ibubapa menyedihkan?

Lebih seperti pusat jagaan dengan biarawati kejam dan seram.

Oh, maaf.

Aku bukannya nak menyinggung.

Betulkah?

Maksudku.

Kadang-kadang aku menyinggung kerana aku fikir itu lucu, tapi kali ini tidak.

Aku fikir kita mempunyai detik.

Untuk memperjelas, kita tidak pernah mempunyai detik.

Kau hanya menceritakan tentang ibumu yang sangat baik dan jus oren.

Deke!

Itu ketakutan kita yang terwujud. / Apa maksudmu, Fitz?

Ketakukan apa?

Aku masih cuba menyatukannya. Tapi cuba tengok ini.

Repenyelesaiannya rendah, tapi hanya itu yang boleh aku selamatkan dari rakaman DWARFs.

Mustahil.

Fitz?

Aku rasa ketika ketiga Monolith itu meletup,..

...mereka merobek sesuatu yang aku anggap sebagai dimensi ketakutan.

Dan ia bocor.

Lihat emisi di sini?

Kau rasa itu apa?

Entah, tenaga makhluk asing.

DWARFs mati sebelum aku dapat analisa.

Tapi apa pun itu, nampaknya itu boleh memasuki fikiran kita.

Bahkan lebih teruk dari itu. Kree itu hampir membunuh Deke.

Ya, dan aku tidak faham sebabnya, tapi nampaknya dimensi ini...

...dapat mengambil ketakutan terdalam kita...

...dan mewujudkannya secara fizikal.

Jadi, askar Kree. Sesuai.

Dan kalau itu Lash, kedua sesuai.

Bagaimana dengan hutan di tingkat 27?

Maksudmu sesuatu yang mengumpul benda-benda bercabang...

...dengan burung, serangga, dan lantai tertutup cacing?

Kau bergurau? Itu pertunjukan menyeramkan.

Baik, ketiga sesuai.

Aku akan menutup 2/3 lantai terbawah Rumah Api.

Di situlah fenomena itu terjadi, tapi itu melebar.

Fakta bahawa ia sudah mencapai tingkat 27...

...dan ruang bekalan, itu semakin parah.

Jadi, bagaimana kita nak menghentikannya?

Baik.

Aku ada pembaikan berpotensi, tapi...

...aku tidak tahu bagaimana melakukannya tanpa salah satu dari kita...

...kemungkinan mengorbankan diri.

Baik. Deke--

Aku? Tidak, tidak. Aku baru sampai di sini.

Aku baru sampai ke dunia yang mempunyai ais krim, sinar matahari, dan jus oren.

Jadi, tidak. Tidak, tidak.

Dan sekadar mengingatkan,...

...aku sudah melakukan pengorbanan heroik untuk memulangkan kamu.

Jadi, aku sudah selesai.

Aku tidak memintamu mengorbankan diri.

Aku hanya nak pinjam tali pinggangmu.

Itu mencipta medan graviti buatan. Dan aku harap ada cukup Gravitonium...

...yang sudah dimodifikasi untuk mencipta kekuatan abadi...

...yang boleh menjahit lubang ruang-masa itu.

Sebelum meluas.

Apa pun untuk menyelamatkan dunia.

Dah tentu.

Seperti kataku, ada risikonya.

Salah satu dari kita kena bawa alat ini ke bawah dan mengaktifkannya.

Dan orang itu mungkin tersedut ke dimensi lain...

...atau terbunuh oleh kewujudan rasa takut.

Itu risiko yang aku kena ambil.

Maaf, Tuan, tapi tidak. Tak mungkin.

Jika celah itu boleh meluas,...

...maka seseorang kena menutupnya. / Jangan kau.

Hanya ada satu calon. / Piper?

Dia ribuan kali berkata akan berbuat apapun agar diampuni.

Fitz. Santai saja.

Kita menahannya sekarang ini.

Baiklah. Kalau bukan dia, siapa?

Kita perlu jurutera dan tenaga perubatan. Yo-Yo memerlukan Mack.

Dan tanpamu, kita terbang buta.

Jadi tinggal aku. / Tidak, bukan itu maksudku.

Kami perlu kamu berdua. Hentikan.

Aku saja. Aku pakar. / Aku sepatutnya tidak...

...berada di masa ini. Ini tugasku.

Aku boleh cari penyelesaian baru! / Ini tugasku.

Kamu berdua tak patut dikorbankan! Aku pergi sendirian. Titik.

Tunggu. Itu bodoh, dan kau tahu itu.

Taktik tentera 101.

"Jangan bahayakan jeneral bila tentera boleh melakukannya."

Kau bukan hanya tentera.

Tidak lagi. Suka atau tidak.

Jangan lemparkan dirimu pada grenad. / Itu yang kau lakukan sekarang.

Kau kena menimbang akibatnya.

Tidak, tunggu.

Kau yang melempar dirimu pada grenad sekarang.

Kau membahayakan nyawamu di saat kewujudanku di sini mengancam.

Aku melihat gambaran besar. Kau diperlukan di masa depan, Daisy.

Masa depan?

Untuk memimpin?

Itu yang kau katakan ketika menembakku.

Dan menginspirasi. / Untuk memimpin apa?

Menginspirasi siapa?

S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D. sudah tidak ada. Coulson, S.H.I.E.L.D. sudah tak ada!

Lihat sekelilingmu! / Baik, mari tetap--

Tidak, tidak. May tidak akan kuat lagi, sama ada kau akui atau tidak.

Mack berfikir untuk berhenti lagi kerana kekasihnya,...

...satu-satunya petarung kuat lain, benar-benar terpotong.

Tak ada yang berhenti. / Daisy.

Kau rasa-- / Piper mengkhianati kita.

Dan Fitz-Simmons.

Kau nak pertaruhkan nyawa mereka lagi?

Mereka sudah cukup berkorban!

Dan cuba teka, Coulson. Itu S.H.I.E.L.D.! Hanya itu anggotanya.

Tidak, bukan itu!

Ada sebuah gambaran, sebuah simbol yang kena terus berlanjutan, apa pun risikonya.

Sebuah S.H.I.E.L.D.

Dan aku perlukan kau--

Aku perlukan kau untuk--

Coulson.

Coulson. / Apa yang terjadi?

Panggil Simmons. Sekarang!

Coulson.