What Dreams May Come

...عندما كنت شابا

قابلت هذه الفتاة الجميلة عند بحيرة

آو. يا

آسفة ، آسفة

أين سويسرا؟

لا أفهم - لا أفهم؟ أنا من سويسرا؟ -

سويسرا؟

أوه، سويسرا. نعم

نعم، سويسرا. مرحبا أوه، أنت أمريكي؟

وأنت أيضا - نعم -

إستمريّ في هذا الإتجاه حتى تشتمّي رائحة

المال أو الشوكولاته

حسنا... شكرا لك

إحذري رأسك ، أنت بخير؟ - أنا بخير -

هلّ يمكن أن أجلس هنا؟

في الحقيقة، لا

قبل سنتين حجزت هذه المنطقة بالذات

ماذا لو قلت رجاء؟ - هذا هو الإستثناء الوحيد -

...أوه

إحذري

هل وجدت سويسرا؟

نعم

تسلقت حتي ميسسوري ...وزرعت علمي

واشتريت خرز للسكان الأصليين

كان عندهم سندويتشات هناك إشتريت لك بعضها

(أنا ( آن

أوه، السيدة التي إكتشفت سويسرا

(أنا ( كرس نيلسون

كيف عرفت بأني سأكون هنا؟ - لم أعرف -

دعنا نفعلها

يجب أن تأكل شيئا

لا ، سأتناول أي شيء في المدرسة - أعرف ما الذي ستأكله -

أريد أن أكون خفيفا ، عندي مباراة - و إختبار رياضيات -

نعم، أنا مستعدّ

ومطمئن

إذا أخذتيني ، لن أكون مضطرا أن أنتظر مباراته

آسفة ، عندي إجتماع أنجي ) ستلتقطك)

قبل أخّيك

سأتركها تأخذ الشاحنة

سأري فرقتك غدا

إعتقدت بأنّك لا تستطيعين - لا أريد أن أتغيّب عنها -

تأخرنا، ياشباب سأخرج الشاحنة

هلا حققت النجاح، حسنا ؟ - نعم -

أحبك

...وأنت...

تريد الفطور؟

أمّك وضعت المواد الصحّية هنا. لا

لا تستبدله بالرقائق والكوكيز

كانت هذه آخر مرّة آني ) وأنا نراهم أحياء)

عندما يداهم الموت ....حياة أطفالنا

...نتساءل كثيرا

كيف نفهم المشاعر التي تركناها معهم؟

...طبقا للإنجيل

...الإصحاح الأول

...أخبرنا أن الجنة تنتظرنا

بعد 4 سنوات

( الفائز المحظوظ... ( جاكوب

(مرحبا، ( ستايسي (أنا الدّكتور ( نيلسون

مرحبا

آه، متأخر جدا

أوه ، نهر لطيف. يشعر أنه أفضل. إنتظر 10 سنوات

فيما كنت تفكر؟

كل شئ علي ما يرام

طفلتي كان يجب أن تقول ما الفرق؟

أنت ما كنت تنظرين على أية حال

تحبّين الأرانب؟

...نعم؟ تفعل مثل هذا

جيد

تم عمل...التصوير بالرّنين المغناطيسي و

أرنب برّي. إنتبهي

وأيضا تم عمل مسح للقطّة أعتقد

إنظري إلى ذلك، عندك أكثر من صورة تعتبر نموزج متميز

هل تلبس النظّارات دائما؟ - لا، إنها ليست بحاجة إلى نظارات -

هل عندك آلآم بالرأس؟ - كلّ الوقت -

ضمي يدّيك، غطّي أنفك وفمكّ وتنفّسي

السّيدة ( نيلسون ) علي الخط الرابع هذه زوجتي -

إذا إستطعت أن تفعلي هكذا لفترة أطول

مما تتكلّمين، فذلك إنجاز

كرستي )، لقد إنصهرت)

حسنا، خذي نفس

ثمان قطع من لوحاتي لم تصل من ألمانيا

يجب أن أختار البدائل قبل ليلة الإفتتاح

...وإعادتهم و

حسنا، ركزي

هذه الكريات انا اخربها

الذكريات، نعم - أنا آسفة، لا أستطيع المغادرة -

أنا آسفة

أخبرك ماذا، ماذا عن هذا

ماذا عن أنهار ( هودسون )؟

هذا يعطينا ثلاثة

(و (هوليمبك

وهينيك )16،19،23)

...والجسر (لكنّهم في ( فيرفيلد -

ليس عندي أحد أبعث به

سأحصل عليهم وآخذهم إلى المعرض

هه... ستفعل هذا من أجلي؟

...فقط إذا قلتي شكرا

...هذه فرصة لأراك هذا مثير جدا

حسنا، ياغريب الأطوار

...سأصل متأخرة لكنّي سأكون في البيت

...(أحبّك، ( بيلا

...أحبّك، أيضا

مع السلامة

هل تحبين الفنّ؟

...زوجتي ترمم الصور وتصنع البعض أيضا

بالنسبة لي، الصور من أكثر الأشياء المهمة في العالم

...ورأسك

تشعرين بالتحسّن، أليس كذلك؟

صداع نصفي

(قلت، أحبّك، ( بيلا

سأتذكّر دائما ذلك

...على الأقل قلتها

أنت بخير؟ - أعتقد ذلك -

أنا طبيب

...لا تتحرّك...

كرس )؟)

هه؟

هل تعرف ماذا حدث؟

تناولت قطعة سمك سيئة قبل دخولي السرير

من أنت؟ طبيب؟

هل تعتني بي؟

من أنت؟

لماذا لا أراك؟

جينجر )، هل تراني؟)

إنها تراك الكلاب مختلفة

هلّ تراني الآن؟

لماذا رؤيتك غير واضحة؟

سأصبح أوضح. أيها المشوّش عندما أصل إلى البيت بسرعة؟

...الأحلام تتخطي الزمن لا حساب للوقت

(لقد مت ، ( كرس

إذا كنت ميتا هل أحتاج أن تخبرني؟

أظن ذلك كلّ شخص مختلف

أتمنّى أن يذهب كلّ شخص إلى بيته

لماذا أرى الجميع؟ ...كلّ شخص لكن

أنت لا تريد أن تراني لا تريد أن تكون ميتا

الأطفال كانوا صغارا جدا

يجب أن تتذكر أطفالك

عندما كانوا أحياء

إذا ذهبت إلى المستشفى سأذهب أيضا

...ماري)... (كايتي) لن)

كايتي ) لن تذهب إلي هناك للعلاج )

حبيبي؟

سيعطونها جرعة

و ستنام - هل ستقتلين كلبي؟ -

سأساعدها كي تموت، نعم

حبيبي، لقد تآذت جدا

بشكل سيئ ولا شيء يمكن أن يساعدها وسأنهي ذلك

لأني أحبّها - أنت تقتلين كلبي -

أنت غاضب

الموت يفعل ذلك

ماذا سيحدث لها؟

...... ستذهب حيث نذهب جميعا

وكيف يكون هذا سيئا؟

هيا ، أبي

أوه، ساقي

شكرا لعدم الإستماع إلى ماما

عن ماذا؟ - للخروج هنا -

اليوم بأكمله. لم ترد أن نفعل هذا بسبب

الدرجات والمواد

أمّك وأنا تكلّمنا

دائما نستمع إلى بعضا البعض

لذا، أعني عن ماذا تحدثتم؟

حول أخذك للخارج

المدرسة أخطأت معك

بينما حان الوقت

بينما حان الوقت

أين نحن الآن؟

...ربّما لا تريد البقاء هذه جنازتك

ماذا على؟ أنت غير واضح فعلا

على الأقل تتمني رؤية نفسك

أنت تفقد خوفك

الخوف؟

...الخوف أن تختفي...

...أنت لم تختفي ، متّ فقط...

المرأة... التي فقدت أطفالها فقط قبل أربعة سنوات

كلّ يوم في صلاة اإلي الله

...سيليا )... هيا)

هذه كانت هدية... لي

إنها ذكرياتنا

كان يوما خاصا

ترجمة للمكان

مكانك - حيث تقابلنا أول مرة -

حيث كنّا نأوي، علي ما أظن

عشنا حياتنا معا كان إرتباطنا قويا

هناك

ذلك بيت حلمنا

هذا أنا ، علي ما أظن

الصورة الغير واضحة (أعتقد أنها لـ ( آني

تبدو مألوفة إلى حدّ ما

الجنازة إنتهت لماذا الإستمرار بالماضي ؟

عزيزي

أكتب لأن رسائلي القصيرة أشدّ جنونا منيّ

يعتقد بأنّك العلاج

إذا كان الطفلين قد أدخلاني في معاناة نفسية

ماذا سأفعل بهذا؟

إنه غبي جدا

يعتقد بأنّه أوصلني إلي الإنهيار

( عندما كان فقط ( كرستي

(دائما. فقط ( كرس

السيد المسيح