Ex Machina

Ex Machina

Pobierz napisy Spanish

Informacje o wydaniu

Ex Machina 2015 720p BluRay x264-SPARKS
Ex Machina 2015 1080p BluRay x264-SPARKS
Ex Machina 2015 BDRip x264-SPARKS
Ex Machina 2015 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Ex Machina 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Ex Machina 2015 BluRay 720p x264 Ganool
Ex Machina 2015 BluRay 1080p 5 1CH x264 Ganool
Ex Machina 2015 BRRip XviD-ETRG
Ex Machina 2015 720p BluRay x264 YIFY
Ex Machina 2015 1080p BluRay x264 YIFY
Komentarz od Commotion7
BluRay rips

Tagi

BluRay
x264
720p
720
ganool
1080
brrip
XviD
Opublikowano: 2015-05-15
Pobrania: 120
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Spanish

Pierwsze 200 wierszy.

EMAIL VIP RECIBIDO Título: SORTEO DE PERSONAL

"PRIMER PREMIO"

Andy T Gané

¿Qué? ¿En serio? Sí, en serio.

Buena noticia, amigo

Joder. Eso es GENIAL

¿Me llevas?

¿Cuánto falta para llegar a su propiedad?

Llevamos dos horas sobrevolándola.

¿Me va a dejar aquí?

No tengo permiso de acercarme más al edificio.

¿Qué edificio?

Siga el río.

Está bien.

No alce la cabeza ni se acerque a los rotores.

De acuerdo.

Fuera de cobertura

Caleb Smith.

Sí.

Acérquese a la consola y mire la pantalla.

Tome su pase.

Puede entrar a la residencia.

¿Hola?

¿Hola?

Caleb Smith.

Hola.

Amigo.

Ansiaba pasar esta semana contigo.

Adelante, entra.

Gracias.

¿Quieres algo de tomar o de comer después de tu viaje?

- No, gracias. - ¿Seguro?

Sí.

Para serte sincero, pensé que íbamos

a desayunar juntos, pero...

No puedo comer nada.

- Tengo la madre de las resacas. - ¿En serio?

No tienes idea.

Cuando bebo mucho,

a la mañana siguiente compenso con ejercicios y antioxidantes. ¿Entiendes?

Claro.

¿Estuvo buena la fiesta?

- ¿Fiesta? - Sí, ¿no hubo una fiesta?

No la hubo.

Disculpa.

Caleb, lo voy a decir de una vez por todas.

Estás asustado.

- ¿Lo estoy? - Sí, estás asustado.

El helicóptero, las montañas, la casa,

todo esto es demasiado genial.

No puedes creer que me estés conociendo

y que estés conversando aquí conmigo, ¿verdad?

Lo entiendo. Para ti es significativo, pero...

¿podemos olvidarnos de eso ya?

¿Podemos ser solo dos chicos? Nathan y Caleb.

Nada de patrón y empleado.

- De acuerdo. - ¿Sí?

Sí, claro.

Me da gusto conocerte, Nathan.

Igualmente, Caleb.

Te voy a explicar primero lo de tu pase.

Es muy sencillo.

Abre unas puertas y otras no.

Eso te facilita las cosas, ¿no?

Sí.

Cuando uno está en casa de otro, uno no sabe

qué se puede y qué no.

La tarjeta te ahorra todo eso.

Si una puerta no abre es porque no tienes permiso.

Si otra abre, es porque sí lo tienes.

A ver esta.

Tienes permiso, Caleb.

- ¿Te gusta? - Sí.

Es tu habitación.

Aquí tienes tu cama.

Un baño allá atrás.

Un escritorio.

Gabinetes.

Un pequeño refrigerador.

Acogedora, ¿no?

Sí, está excelente.

- ¿Qué? - ¿Perdón?

Hay un detalle. ¿Cuál?

Todo está bien.

Las ventanas.

Crees que no hay ventanas.

Es subterránea.

No es acogedora, sino claustrofóbica.

No, no pensaba eso.

Me parece más bien que es genial.

Caleb, si no hay ventanas es por algo.

¿Sí?

Esto no es una casa.

Es un centro de investigación.

Estas paredes contienen suficiente fibra óptica

para llegar a la luna y amarrarla.

Y quiero hablarte de mi investigación,

compartirla contigo.

De hecho, me estoy muriendo por compartirla contigo.

Pero necesito que hagas algo primero.

"Acuerdo de confidencialidad de Blue Book".

Léelo con calma.

"El firmante estará sujeto a constantes auditorías de acceso ilimitado,

"para constatar que no se haya revelado información

"en foros públicos o privados,

"mediante cualquier forma de comunicación,

"que incluya, pero no se limite a, la comunicación oral,

"la escrita y la electrónica".

Necesito un abogado.

- Es algo estándar. - No me da esa impresión.

Está bien, no es estándar.

¿Qué quieres que te diga, Caleb? No tienes que firmarlo.

Podemos pasar el fin de semana jugando pool y emborrachándonos.

Entablando amistad.

Pero en un año te darás cuenta de lo que te perdiste

y no te lo vas a perdonar jamás.

Buena decisión.

Entonces,

¿sabes lo que es la prueba de Turing?

Sí.

Sé lo que es.

Es cuando un humano interactúa con una computadora.

Y si no se da cuenta de que es una computadora,

la prueba es exitosa.

¿Qué implica el que sea exitosa?

Que la computadora tiene inteligencia artificial.

¿Estás construyendo una IA?

Ya lo hice.

Y en el transcurso de estos días,

tú serás el componente humano de la prueba de Turing.

- ¡Qué bien! - Así es, Caleb. Es tu trabajo.

Si la prueba es exitosa,

tú serás el protagonista del suceso científico más importante en la historia del hombre.

Crear una máquina consciente no es parte de la historia del hombre.

Es la historia de los dioses.

SESIÓN 1

Hola.

Hola.

Mi nombre es Caleb.

Hola, Caleb.

¿Tienes nombre?

Sí.

Ava.

Gusto en conocerte, Ava.

Igualmente.

Nunca había conocido a otra persona.

Solo a Nathan.

Diría que ambos estamos en una situación similar.

¿Acaso no has conocido a mucha gente?

Pero no como tú.

Tenemos que romper el hielo.

- ¿Sabes a qué me refiero con eso? - Sí.

¿Qué?

Superar la incomodidad inicial de una interacción social.

Conversemos.

Bien.

¿De qué quieres conversar?

Comienza diciéndome algo sobre ti.

¿Qué quieres saber?

Lo que se te venga a la mente.

Bueno, ya conoces mi nombre.

Y puedes ver que soy una máquina.

- ¿Quieres saber mi edad? - Sí.

Tengo uno.

¿Un qué?

- ¿Un año o un día? - Uno.

¿Cuándo aprendiste a hablar, Ava?

Siempre he sabido hablar.

Extraño, ¿no?

¿Por qué?

Porque el lenguaje es algo que la gente adquiere.

Muchos creen que el lenguaje es innato.

Y que lo que se aprende es a añadir palabras

y estructuras a esa habilidad latente. ¿No crees?

No lo sé.

¿Vendrás mañana, Caleb?

Sí.

Bien.

Es fascinante.

Hablar con ella es como ver...

A través del espejo.

"A través del espejo". Vaya.

Eres bueno con las palabras. Te voy a citar.

Esa cita pertenece a otro.

Sabes, anoté esa otra frase que dijiste.

Esa que dice

que al inventar una máquina consciente

no soy un hombre, sino Dios.

No es precisamente lo...

Me pareció simplemente genial.

Cuando relatemos esto

diré que volteé a ver a Caleb,

y él me miró y dijo:

"No eres un hombre. Eres Dios".

Pero yo no dije eso.

Entonces...

Volviendo al tema.

Quedaste impresionado.

Sí. Sí.

- Aunque... - ¿Aunque?

More Spanish subtitles for Ex Machina

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left