Legend of the Demon Cat (妖猫传)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

اسطورة القط الشيطان

هل البطيخ حلو

من هناك

انا

هل لي ان اخذ بعض

هل تبحثين عني ؟

هنا

تعالي. سأدفع ثمن وجبتي

هناك أموال مدفونة تحت تلك الشجرة

احفري هناك ، إنه لك

انا سوف اعود

لقد عاد سيدي الى البيت

يون جي

جون جي

اسرع

انا يجب ان اخبرك

كان هناك حقا كنز مدفون

ذلك الصوت

لقد سمعت ذلك في أحلامي

في السنة الحادية والعشرون من عهد الإمبراطور

جاء الراهب الياباني كوكاي إلى تشانغآن

لطرد الارواح الشريرة

منذ متى حدث هذا

عينيها لم تغلق منذو أسبوع

من فضلك ابدا

ايها الكاتب باي

نعم

اكتب. . توفي الإمبراطور من المرض

اكتب

سيدي كوكاي

يجب أن تبقى وفاة الإمبراطور سرية

اذهب ، وسيكون الأمر كما لو أنك لم تكن هنا أبدا

اوه

إمسح أحذيتك

لذا ، أود أن أعالج مرض الإمبراطور

لكن هذا لم يكن مرض عادي

سيد كوكاي

الكاتب باي

هل قلت أيّ شئ؟

لقد قال الطبيب الإمبراطوري

انه توفي من المرض

الرجل يصحو بعد إسبوع وليس به اي مرض

أنا الكاتب، أنا يجب أن أحتفظ بكتابت السجلات

أنا لا أستطيع كتابة أيّ شئ أنا غير متأكد منه

منذ متى وأنت كاتب؟

ثلاث سنوات. لماذا؟

إنّ قطة الإمبراطور السوداء أليفة ، نعم؟

منذو ثلاث سنوات، أنا لم اشاهد قطّة أليفة

عندما سجدت أنا شعرت بالفراء على يدي

صحيح. فراء القطّة الوحيد ناعم

ماذا تبحث عنه؟

بمخالبه؟

ليس فقط من عمل قطّة تدخل القصر

انها كانت قرب سرير الإمبراطور

هل إرتبطت القطة بموته؟

ما هذا؟

إنّ الإمبراطور توفي. أغنية ، لي قادمة

ماهي أغنية لي؟

ايها الأمير، الإمبراطور القادم

هو سيأتي بعدي غدا

من؟

القطّة.

نحن يجب أن نشتري سمك أكثر.

لا شيء كبير جدا. انه يأكل العيون فقط

هذا كان الجزء القديم من القصر

ما تلك الضوضاء؟

أحذر

هه. انها مجرد قطّة ؟

انه وقت الحداد. إبق يقظاً

سيدي دعنا نذهب

سيد كوكاي

الكاتب باي

أنت صحيح، هناك قطّة في القصر.

لقد رأيته؟

كلا. الدورية الليلية أخبرتني.

وشيء غريب آخر. . .

إستمرّ.

تشين يونكيو، حارس إلامبراطور

كانت عنده قطّة ناطقة في بيته.

اين ؟ اتسمع ذلك؟

ان خدمه كانوا يتكلمون عنه

سيئ جدا أتركه

انه لا شيئ من عملي الآن.

وأنت، هل تبلغ عنه؟

انه لا شيئ من عملي، أمّا.

أنا انهيت عملي . هل اذهب

لقد تقاعدت لتكريس نفسي للشعر

أنا شاعر.

سمعت بأن شين شو ملئ بالشعراء.

أنا مختلف.

أنا كان يمكن أن أكون موظف كبير.

انا لا ارغب بهذا

لكن لماذا تكون كاتب متواضع؟

ذلك من اجل شعري أيضا

فقط ابقى كاتب في القصر

لرؤية كلّ تحرّكات الإمبراطور

مثل الخصي ، ناقص الإزعاج

قصيدتك هل هي حول حياة القصر؟

نعم. لا أسئلة اخرى. أنا لن اسئل أكثر.

ماذا تدعى القصيدة؟

أغنية الحزن الأبدي

لذا هي قصيدة حبّ

انا أخبرتك، بأن لن أتكلّم

انها حول؟

الإمبراطور، صحيح؟

لذلك انت تحتاج ان تفهمها

بما فيه الكفاية ؟

حبيبته يجب ان تكون محظية

وضّح ذلك، لماذا تقول "يجب عليها أن تكون"؟

وضّح ذلك، لماذا تقول "يجب عليها أن تكون"؟

هو لم يختر إمبراطورته. إنس الخدم

من ما عدا ذلك هناك؟

ذكي

أنت رحيم جدا

أنت صحيح

انه حول حبّ الإمبراطور للسيدة

هل انتهت؟

ليس بعد

عندها، سيتذكّرني التأريخ

لكن الان لا تخبراحد

هل كان لي بو، شاعر تانج الأعظم؟

لي بو عاش منذ زمن طويل

انه كان محظوظاً لانه كان في العصر الذهبي

هل سمعت عن باي جي؟

انه الشاعر الأعظم اليوم

أوه؟ متى تعرفني به؟

بي جاي جدا فخور بنفسه ؟

انه يهتم بقواعده الخاصة

انه يعيش للشعر، ولا يقابل أحد

كوكاي، ما الأمر معك؟

لماذا تسرع بالعودة إلى اليابان؟

لماذا جئت حقا هنا؟

للدراسة مع آبوت هوجي في معبد تشينغ لونغ

لكنّي لا أستطيع أن أصبح خطوة على الطريق

كوكاي، انه ليس انت فقط ؟

تشينغ لونغ بيت بوذية التانترا

حصل هيوجاي على أسرار التانترا في الخارج

حصل هيوجاي على أسرار التانترا في الخارج

أكثر من ألف راهب

انه يقول لا شيئ ملائم لكي يكسب توابعه

تفضلوا بعض البطيخ

بطيخة واحدة لا تستطيع تغذية كلّ شخص

أنا سأجعلها أكثر.

عظيم

الماء

انها تنبت! انها تنبت

النباتات

شاهد ذلك؟

انمو

أكبر

انتشر

جيد

شاهد ذلك؟ البطيخ

انه وهم

انهم بطيخ ! كلنا يمكن أن نراهم

قد تم ايهامنا جميعاً

جيد

دعنا نذهب.

ايها السادة المحترمون بعض البطيخ؟

أنا ليس لدي مال

أبيع الأوهام، ليس بطيخ

انتم رأيتم ذلك، لذا لا تهمة

أنا آسف

رجل عجوز

فقط بطيخة واحدة كانت حقيقيه ، صحيح؟

اشو

رائع

هل تلك لهجة يابانية؟

اسمي كوكاي

انه شرف لي. هذا البطيخة هدية

هذا جميل منك

ما هذا التقطير؟

لقد خدعني مع ذلك

إرميها، بسرعة

الآن يتحول إلى بطيخ

انه وهم قوي

الآن أنا قد أؤمن بقطّة ناطقة

ماذا كان ذلك اسم الحارس؟

تشين توشاو

يا، توشاو، تمهلوا.

الفتيات لا ينتظرن احد

هيا

تشين توشاو الواحد الذي في المنتصف

هنا

ايها الفتيات، الى أين تذهبون؟

تعالوا معنا

لا تأخذ ابنتي اللّيلة

فليحظر الجميع الى هنا

اننا نريد علاوتنا

هنا!

الى أين يذهبون؟

بيت الدعارة

اكبر بيت للدعارة في المدينة

هل أنت ما زلت تلعب؟

بالطبع أنا

إستعجلوا، ايها الفتيات

هيا هيا

توشاو .. توشاو

توشاو .. توشاو