Bhangra Paa Le (भंगड़ा पा ले)

Taburlar, ilerlemeye hazır olun!

BRİTANYA HİNDİSTANI ORDUSU 8. TÜMENİ MONTE CASSINO MUHAREBESİ

İKİNCİ DÜNYA SAVAŞI MAYIS,1944

Sat Sri Akaal diye selam verene şükürler olsun!

Askerler! Sağdan sola ilerleyin.

Piyadeler, sağa.

Sizler doğrudan ortaya gidin. Hadi!

Gidin dedim!

Gidin!

Kudretli aslan sensin

Burası senin yurdun

Bir fırtına var

İçinde kopan

Gerçek bir savaşçısın sen

Bir kez mağlup düşmüş olabilirsin

Artık kaybedecek bir şeyin yok

Canını dişine takmaya hazır ol

Savaşa hazır ol

Sayıca üstün olabilirler

Yalnız da olabilirsin

Ama onlar bir kurt sürüsü

Sen ise kudretli aslansın

Vakti geldi cesur olmanın

Vakti geldi karşılık vermenin

Gerçek bir Serdar gibi savaş bu meydanda

Gerçek bir Serdar gibi savaş bu meydanda

Gerçek bir Serdar gibi savaş bu meydanda

Gerçek bir Serdar gibi savaş bu meydanda

Gerçek bir Serdar gibi savaş bu meydanda

Tünaydın.

BHANGRA SEÇMELERİ KHALSA ÜNİVERSİTESİ, AMRITSAR, MAYIS, 2019

Derslerinizden geri kalmayın.

Bhangra'ya gidebilecek tüm kızlar

derhâl Jaggi'yle seçmelere gitsin.

Hiç denemedin

Bu rengi üstünde

Bu rengi üstünde

Bugün siyah bir elbise giy

Arada görüyorum seni güzelim

Keşke gözüme baksan bir ara

Arada görüyorum seni güzelim

Keşke gözüme baksan bir ara

Arada görüyorum seni güzelim

Keşke gözüme baksan bir ara

Arada görüyorum seni güzelim

Bu şehirli kız Kalbini çalmaya çalışıyor

Ama haberi yokmuş gibi davranıyor

Kalbimi saklıyorum

Bir hazine gibi

Siyah yakışır sana

Harika olur, inan bana

Hadi, yap istediklerimi

Havaya girelim

Hiç denemedin Bu rengi üstünde

Hiç denemedin Bu rengi üstünde

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Hiç denemedin

Bu rengi üstünde

Sen ve ben Hadi dans edelim

Çok güzelsin

Ben cüretkârım, sen de utangaçsın

Birlikte harikayız

Eteklerim zil çalıyor

Benimle olduğun için

Doğru diyorsun

Birlikte harikayız

Herkes seni övüyor

İstediğim kadın sensin

Seninle her yere giderim

Birlikte dünyayı dolaşalım

Hiç denemedin

Bu rengi üzerinde

Hiç denemedin

Bu rengi üzerinde

Ben istiyorum diye

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Bugün siyah bir elbise giy

Ben istiyorum diye

Arada görüyorum seni güzelim

Kızlar, Bhangra dansı bu.

Güreş ve Kabaddi gibi Bhangra da enerji ister.

Jaggi'nin enerjisine ayak uydurmaya çalışın.

Koç, kızlardan hiçbiri ayak uyduramıyor.

Mesajlaşmakla, kafelerde randevularla meşguller.

Kimse çalışmak istemiyor.

Ama kızların yarısı seninle mesajlaşıyor.

Kafelerde de seninle oturuyorlar.

Sana yetişemiyorlarsa yavaşlasana.

Ben mi?

-Kalitemden ödün mü vereyim? -Hadi ama!

Evet, Jaggi.

Evet, dostum. Dört gündür ilk perdedeyiz.

Yavaşlarsan

baş dansçın olabilirim.

Eksik olma!

Hepinizin gelişmesi gerek.

Memleketimdekiler baş dansçı bulamadım diye

ödün verdiğimi duysa

ne kadar utanırdım, biliyor musunuz?

Koç...

...lütfen iyi birini bulun.

Yoksa Londra'ya gidemeyeceğiz.

Gençler, geç oldu.

DECENT ERKEK YURDU

Hadi gençler. Çabuk.

Beyler, hadi.

Konsolu çıkarın.

Saklanın!

Çabuk, gençler.

Hadi, yatma vakti.

Çabuk. Sen de. Çok güzel.

-İyi geceler. -İyi geceler.

Çabuk, gençler.

Işıkları kapatın. Yatma vakti.

Hadi.

Anne, senin yüzünden canımdan olacağım.

Bekle.

Yemin ederim, seni arayacaktım.

Telefonumda numaran denk geldi,

-ben de arayayım dedim. - Hadi canım, yalancı!

Sende sırf benim numaram var.

Oğlunun selamı varmış.

Hayır, yok.

Babanın da selamı varmış.

Hayır, yok.

İyi be.

Oğulun da babanın da selamı falan yok.

-Tek aptal benim yani. - Anne...

Özledim seni.

Ama beni babamla konuşturmaya çalışmanın

bir yararı yok.

Niye?

Çünkü kocan sıradan bir adam

ama oğlun bir yıldız.

Tabii, yıldızmış!

Tokatlıksın be.

Kapatıyorum. Seni seviyorum, hoşça kal!

Ben...

-Kapattı. -Tabii ki. Çocuk yıldız.

Pappi, gidelim.

Gidelim.

Bu ay için kaç rezervasyon aldın?

Düğün sezonu açıldı, iyice yararlanalım.

Ne kadar kazanmak istiyorsun?

Sırf önemli rezervasyonları al.

Üniversiteler arası Bhangra yarışmasına dokuz gün var.

Londra'ya gitme şansımı

kaçırmak istemiyorum.

Bhangra'yı dert etmezdin, hayırdır?

Maalesef tek çıkıp kazanamıyorum.

Doğru kadın baş dansçıyı bulmalıyım.

DÜĞÜN SALONU

DJ Jaggi ve Pappi'den hepinize merhaba!

Çiftimiz Pinky ve Sonu'yu tebrik ediyoruz.

Bhangra, gidda, salsa, rock and roll.

Hadi millet. Herkes dans pistine. Hadi.

Kanka boş ver.

Bu partiyi benim başlatmam gerek. Bizim şarkıyı çalsana.

Bir içki iç güzelim

Bir içki iç güzelim

Bir içki iç güzelim

Göster kendini

Çekinme güzelim

Göster hareketlerini güzelim

Dansla kafayı bulalım güzelim

Bir içki iç güzelim

Göster kendini

Çekinme güzelim

Göster adımlarını güzelim

Dansla kafayı bulalım güzelim

Niye öylece oturup

Ayaklarınla ritim tutasın ki?

Dans pistinde göster hareketlerini

Ben de taklit edeyim seni

Niye öylece oturup

Ayaklarınla ritim tutasın ki?

Dans pistinde göster hareketlerini

Ben de taklit edeyim seni

Hiç senin gibi bir kız görmedim

Hiç senin gibi bir kız görmedim

Hiç senin gibi bir kız görmedim

Hiç senin gibi bir kız görmedim

Vücudun ritimle kıpırdıyor

Ve hepimizi cezbediyor

Bizi takmayacaksan

Niye böyle süslenip püslendin?

Bir içki iç güzelim

Göster kendini

Çekinme güzelim

Göster adımlarını güzelim

Dansla kafayı bulalım güzelim

Sevgilim bana sadık