Anna Karenina

!رفاق

!الفريق العاشر

ماذا تفعلون هنا؟

كما توقعت

افترضتُ أنّكما ذهبتما خلف ميتسكي

وأن أجدكما هنا

سهّلت لفيفة الوحش الخارق خاصتي اللّحاق بكما

!لا يعقل أنّه تمّ بعثكم للقبض على ميتسكي؟

فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ قليلًا

!احترس - !ما—؟ -

!تبًّا! لا تهدرا وقتنا

!ما خطبكم؟

هذا ما أودّ سؤالكما

...من الطبيعيّ أن تُعتبر أفعالكما فرارًا

!أتينا لإعادتكما إلى القرية

!مع أنّنا لا نحبّ فعل هذا

الفريق العاشر يطاردنا؟

آسف، لكنّ الأوامر أوامر

...إن قاومتما

سنضطرّ للّجوء إلى القوّة

!شيكاداي

تقضي مهمّتنا بإعادتكما إلى القرية

،واثق أنّكما تعلمان هذا مسبقًا

،لكن إن رفضتما سيتم اعتباركما نينجا هاربين

!صحيح، ولا نريد أن يحدث ذلك

!لذا فلنعد يا سارادا

!تشو تشو

!تمهّلوا لحظة

أحتاج أن أرى ميتسكي مرّة !أخرى وأتأكّد من بعض الأمور

أعلم أنّك قلق بشأن رفيقك

لكنّ التحرّي بشأن الحادث ليس مهمّتك، صحيح؟

!لا يمكنني الذهاب لإنقاذ رفيقي ما لم تكن مهمّة؟

!الأمر ليس كذلك

أقصد أنّ الوضع خطير

!لأنّك تتسرّع بسبب هيجانك

!إذًا، تقصد أنّني غير منطقي؟

!أجل

أفهم تمامًا لمَ تتسرّع

إنّه صديقك في النهاية

،لكن لأنّه صديقك

عليك أن تتصرّف بهدوء وعقلانية، صحيح؟

لا أستطيع فعل ذلك

!بوروتو

شيكاداي، تملكُ حجّةً معقولة

!لكن لا بدّ لي أن أذهب إلى ميتسكي

...أنت

مع الأسف، لا أظنّنا سنستطيع إقناعهما

...تبًّا

استعدّ

!فنّ النينجا: لفيفة الوحش الخارق

!تقنية التوسع الجزئي

!كان ذلك وشيكًا

...لا أتوقّع أقلّ من هذا من مويغي-سينسي

!لا أملك حلًّا آخرًا الآن

...آسفة. عيناك رائعتان

لكنّي لستُ جونين من فراغ

لا تقلقي

!ما كنتُ لأؤذي أحد تلامذة كونوهامارو

!سأحاول على الأقل

!إنها قوية

من الصّعب علينا جميعًا ...أن نستخدم التقنيات القاتلة

لكن لحسن الحظ، نملك العديد من الوسائل للقبض عليكما

!تمامًا

:تقنية الختم !رصاصة النمر الجاثم

!بوروتو

!آسفة، لكنّنا سنعيدك إلى القرية هكذا يا سارادا

!لـ-لا أستطيع الحراك

لقد علّمني أبي هذه التقنية الخاصّة للتّو

لم تعرف بشأنها، صحيح؟

حتّى الطفل المشاغب الذي لا ينصت أبدًا لا يمكنه الهرب

!إن خُتِم في لفيفة

!اللعنة

ما كان ذلك؟

ماذا؟

!آسفة يا تشو تشو

!انتظرا

...تركناهما يهربان

ما كانت تقنية بوروتو للتّو؟

كان يخفي تقنيةً خاصّة أيضًا

كشفتُ نمط تحرّكاتهما

‫27 حركة أخرى وسينتهي الأمر

أهذا أنت يا يوريتو؟

هل كنت تستهتر مجدّدًا؟

...أنت هنا إذًا

شكرًا لك! أيمكنك وضعه هنا؟

ما الأمر؟

أشعر أنّك أتيتِ إلى هنا لسببٍ آخر

سمعتُ أنّ الفريق العاشر فقط أُرسل خلف بوروتو وسارادا

ما القصّة؟

أوليتنا القصوى هي إيجاد ميتسكي

لا نملك القوى العاملة حتّى نضيفها إلى الفريق العاشر

!ليس هذا ما قصدت

أقصد أنّ تحريض الأصداق ضدّ !بعضهم يزيد من تأزّم الأوضاع

لا داعي للقلق

لقد تعلّم الكثير خلال حادث عصابة بياكويا

،إن اقتضى الحال سيبادر حتّى إن كانوا أصدقاءه

...لا بأس

...أيضًا

،إن لم يخب ظنّي به فهو يُفكّر مثلما أُفكّر

ماذا؟

دعك من تصرّف الأب المستهتر

،على أيّ حال إنّها المهمّة الأمثل له

...فهمت

حاولا تضليلنا

عبر استخدام نسخ الظل كخدعة تكتيكية

كما توقع شيكاداي

أنت التالي يا إينوجين

!عُلم

،تتفرّق الأشجار من هذه النقطة

لذا لن يستطيعا الاختباء من التقفّي الجويّ

،لكن، مع أنّه أمر

...لا أحبّذ فكرة قتال سارادا

.بحقّك ليس وكأنّ علينا قتلهما

،إن استطعنا القبض عليهما هذه المرّة سينتهي الأمر

شيكاداي! أيُعقل أنّك تُرغم نفسك على فعل هذا؟

ماذا تقصدين؟

!عرفتها

،تتصرّف كما لو أنّك لا تمانع ما نفعله

بينما أنت قلق بشأن بوروتو وميتسكي أيضًا، صحيح؟

!اخرسي وهل ذلك شيء سيّئ؟

!ليس كذلك

أقصد أنّك تتصرّف كشخص طيّب فجأةً

ميتسكي صديقي أيضًا

لهذا لا يمكننا ترك هذا الأمر يكبر أكثر

معك حق

،ميتسكي هو السّبب خلف فرار بوروتو وسارادا

وذلك لن يُحسّن من موقفه في القرية بالتأكيد

أتقصدين أنّ السّابع لن يستطيع مواصلة حمايته؟

،لهذا إيقافهما هنا ليس جيّدًا لهما فحسب

بل لميتسكي كذلك

،لذا إن لم يكن لديهما سبب عقلانيّ تمامًا

لا يمكننا العمل بأيّ ما يقولان

!يبدو أنّك تفهم تمامًا

لأجل الجميع؟

لكن ما يزعجني هو أنّ حتّى سارادا الرزينة بطبعها

ذهبت مع بوروتو

لا بدّ من وجود شيء يدفعهما لفعل هذا

ما قد يكون؟

!وجدتهما

لكن... هنالك مجموعتان منهما

،ثمّة مجموعتان من بوروتو وسارادا

ذاهبان في اتجاهين مختلفين

نسخ ظل

شيكاداي، ما رأيك؟

إنها استراتيجية كلاسيكية لتقسيم قوتنا القتالية

سنطارد مجموعة واحدة

،مويغي-سينسي اذهبي خلف الأخرى رجاءً

مفهوم. أيّ من وجد الطُعم يرجع لمساعدة الآخر

...فهمت... إذًا، أيٌّ من يجدهما

أجل، ستكون لنا الأفضلية

سأُنهيك بكش ملك قريبًا يا بوروتو

ما الخطب؟

...لقد نالوا من نسختينا المموهتين بالفعل

مويغي-سينسي فعلت

لا بد أن أُقرّ بها

!هل لحقوا بنا بالفعل؟

يبدو أنّنا سنواجه الحقيقيين

أظنّ حقًّا أنّ عليكما الاستسلام قريبًا

هل علينا أن نقاتل حقًّا يا تشو تشو؟

...الأمر صعب عليّ أيضًا، لكن

آسفة، لكنّي لن أتساهل !معك هذه المرّة يا سارادا

بوروتو، لن أظهر الرّحمة أمامك أو ميتسكي أيضًا

!سوف أوقفك هنا

هكذا إذًا؟

أظنّ أنّ لا أحد منّا سيتراجع بحجّة الصداقة

إذًا، أظنّ أنّ لا سبيل آخر

!فلنفعل هذا يا سارادا

بدايةً، سيستخدم نسخ الظلّ لتشويشنا

!تقنية نسخ الظل

!مفضوح جدًّا

!سأنال منكما بضربة واحدة

...تاليًا، ستستغلّ سارادا الفوضى

...إن أسقطتُ قائدهم

هل أنت بخير يا سارادا؟

رأيتُ استراتيجيتك مرارًا وتكرارًا

قد تُفلح على الآخرين، لكن ليس عليّ

هل تظن أنّك فزت بالفعل؟

أعرف تلك الخدعة اليائسة أيضًا

!مرّة أخرى

!سارادا، ادعميني

!وكأنّي سأدعك

!هيا بنا - !أجل -

!تيار بوروتو

!ماذا عن هجوم جويّ؟

!قضيتُ عليك

شلل الظل... تمّ

!بوروتو

كلّ شيء يسير كما توقّعت تمامًا يا شيكاداي

...توقّعتُ أنّك ستظنّ أنّ خطّةً بسيطة كهذه ستُفلح

وأصاب توقّعي...

!ا-اللعنة

!لقد قمتما بالتدبيل أثناء الانفجار

ستصل مويغي-سينسي إلى هنا قريبًا

،آسف يا بوروتو لكن كش ملك

...شيكاداي

!عليّ أن أجد ميتسكي

!أيها الغبي

،كما لا تستطيع أنت أن تدع ميتسكي

!لا أستطيع أنا أن أدعك

!لا يمكنني أن أظلّ واقفًا وأراك تفعل شيئًا متهوّرًا