The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky (劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人)

İşte orada!

Şurada! Gitmesine izin verme!

Kutsal Topraklar'a ne cüretle girer.

Burası sınırların dışında.

İşte orada!

Bu şekilde başaramam.

Bu...

Orada dur!

Vazgeç!

Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!

Hayır! Oradan geçmemelisin.

Herkese merhaba.

Liones Kralı babam Bartra'nın doğum günü yaklaştı.

Sadece üç gün var.

Kutlamalar için lezzetli yemekler gerekiyor.

Nefis malzemelerin peşine düşüp

sınır ülkelerine gelme nedenimiz de bu.

Tabii keşke tüm gezilerimiz huzurlu geçse.

Çabuk döndünüz.

Kaptan nerede?

Burada hava hoş kokuyor.

Meliodas!

Ne harika bir tepki Elizabeth.

Burada ne işin var seni sapık?

Kaptan uçan bir balık yakalamaya gittiğini söylemedi mi?

Bir gökyüzü balığı!

Gerçekten mi? Görmek isterim.

Gökyüzü balığı nerede?

Aslında...

...hiçbir yerde bulamadım.

Orada bulamazsın.

Gökyüzü balığı.

Sadece efsanelerde geçen bir yaratık. Kanatları olan bir balık.

Kaptan burada bulabileceğimizi söyledi, onun için geldik.

Bu söylentiler 1.000 yıl öncesinden kalma bir efsaneye dayanıyor.

Kaptan sadece dalga geçmiş.

Tam ona göre bir hareket.

Hepsinden önemlisi Kaptan, acele işe koyulalım.

Antrenman için doğru zaman.

Antrenman mı?

Umarım hazırsındır Bartra. Seni en iyi yemeklerime koyacağım.

Sadece paçavra yemekler yapabilen sen mi? Yemek yapmayı mı öğreneceksin?

Lütfen öğret bana Usta Ban.

Siz bu işi iyi bilirsiniz Kaptan.

-Tamam, elmalı turta ile başlayalım. -Harika!

Sen sos şefim olursun Elizabeth.

Sen Gowther'sin!

Yine üniformamızı çalmışsın.

Parasını ödesen iyi olur.

Önce kabuğunu soyuyoruz.

Soy, mahvetme.

Hayır toplamayın.

Un.

Bir tutam tuz.

Bu bir tutam değil.

Sonra karıştırıyoruz.

Önce suyu eklemelisin.

Sonra hamuru açıyoruz.

Bu bir pizza değil Kaptan.

Sonra elmaları kaplıyoruz.

Henüz kesmemişsin.

Şimdi fırınlayalım.

Haydi ama!

İşte bu kadar.

Burada neler oluyor?

Enfes görünüyor.

İmkânsız.

Görünüşü mükemmel.

Buna özellikle özen gösterdim.

Hepsine özen göstermeliydin.

Şimdi de tadını test etme vakti.

Ne dersin Kral?

Sabah boyunca pek iyi hissetmiyordum.

Diane?

Yeni yedim.

Usta Ban?

Seni öldüreceğim.

Hayır, senin hiç damak tadın yok.

Ya sen Merlin?

Bu şeyi yememi mi söylüyorsun?

Ben yiyeceğim.

Merlin'i korumak vazifelerimden biridir.

Neler oluyor?

Çalılıktan hemen sonra bir pınar var.

Neden oraya gitmiyorsun?

Bu şeye nasıl bulandım?

Bu korkunçtu.

Aptal olma.

En kötüsünü Escanor yaşadı.

Pınar bu olmalı.

Hadi acilen şunu yıkayıp çıkaralım.

Neden her zamanki gibi yemiyorsun?

Popomdaki bir şeyi yiyemem!

O nedir?

Pınarın içinde parıldayan bir şey var.

Neler oluyor?

Bunu gördün mü Hawk?

Gökyüzünde uçan balıklar vardı.

Bu olabilir mi?

Gökyüzü balığı!

Tamam. Hadi yakalayalım.

Evet, sana domuzlar suda nasıl zarif oynar göstereyim.

Burası da neresi?

İnanamıyorum.

Muazzam bir arazi.

Büyük Oshiro burada olmalı.

Hey!

Acele et ve geri dön.

Bekle, nereye gidiyorsun?

Beni buraya kadar kovaladıklarına inanamıyorum. Neden anlamıyorlar?

Hemen vaz mı geçtin?

Kaptan'ı çalıştıracağını söyleyen sendin.

Kap...tan?

Kanatların olmadan uçuyorsun.

Kanatlarım yoksa ne olmuş? Bundan sana ne Kaptan?

Neyse, boş ver!

Peşimde değil mi?

Yoksa... İblis Klanı mı?

Tüm bu şamata da ne?

Bu kıyafeti nereden buldun Kaptan?

Çok şirinmiş.

Canavar!

Kaptan, antrenmana devam.

Nasıl yapabilir? Kaptan bana canavar dedi.

Canını sıkmasına izin verme Diane.

Dizlerinin üzerinde geri gelmen iyi bir başlangıç.

Burada neler oluyor?

Ben nereden bileyim?

Bunların nesi var?

Saç rengi, boy, yapı. Hepsi kaptanınki gibi.

Ama ses, güç ve koşma şekillerinde çarpıcı farklılıklar var.

Haklısın.

Normalde bu kadar kolay yetişebilmemiz mümkün olmazdı.

Öyle değil mi Kaptan?

Ne...

Olamaz.

Kaptanın...

...kanatları çıkmış.

Hey, bekle.

Umarım çok sert değildi.

Şimdi bakalım...

Ben neredeyim?

Boşuna. Geri dönemeyiz.

Ormandaki pınara girdik, değil mi?

Ama bu bir yana...

-...ben acıktım. -Acıktım..

Bu taraftan.

Gerçekten yasaklı pınara mı girdi?

İşte orada!

Geri mi geldi?

Yanında garip bir yaratık var.

-Hey, bunlar da kim? -Bana sorma.

Usta Zoria.

Neden, Solaad?

Solaad?

Onu alın.

Tamam efendim.

Gel!

Teşekkürler.

Geri çekilin sizi domuzlar.

Do... Domuzlar mı?

Usta Zoria, bu yaratığı ne yapalım?

O şeyi kendi hâline bırakın.

Ne? Ben şey değilim!

Bu heykeller garip görünüyor. Bu arada, neredeyiz?

Ne yapıyorsunuz?

Ne muhteşem bir manzara.

Hey, bak!

Onlar nedir?

Gökyüzü balıkları!

Bu şey olmalı...

Olabilir mi?

Gökyüzünün üstündeyiz.

Uyanmışsın. Çok sevindim.

Ellatte? Sen neden buradasın Elle?

Ellatte mi?

Ve neden böyle giyindin?

Hey, kaptana ne yaptınız?

Lanet olsun!

Elle, acele et, koş! Ben İblis Klanı'nı oyalarım.

Sanırım yanlış bir fikir edinmişsin.

Burada bulunan bizler,

farklı klanlardan gelmiş olabiliriz ama hiçbirimiz İblis Klanı'ndan değiliz.

O bir insan.

Önceden bir insandı.

Ben de onun gibi bir şeyim.

O bir oyuncak bebek ve Peri Klanı'ndan.

O Dev Klanı'ndan.

Bu olamaz.

Kadim savaş sırasında insanların, Peri Klanı'nın ve Dev Klanı'nın

İblis Klanı tarafından Dünya'dan tamamen silindiğini sanmıştım.

Bize aktarılan efsaneler yanlış mıydı?

O zaman sen...

Ben Elizabeth'im.

Bu bardaki bir garson.

-Ben Göksel bir varlığım. -Göksel bir varlık. Solaad.

Adımı nereden biliyorsun?

Uyuduğun sırada anılarından aldım.

''Mahvoluş Zamanı'' nedir?

Bir şenlik hazırlığı mı var?