Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

.

¡Hay una persona aquí! ¡Es una persona!

¡Ven aquí! ¡Encontré un cuerpo!

¿Qué hace aquí? - ¿Qué es esto?

¡Ven aquí! ¡Hay un cuerpo!

Dios mío.

Te lo explicaré. ¿Qué tal si...

No te acerques a mí.

Mi esposa me mató.

Todos en este pueblo están muertos.

Alguien murió ayer también.

¿Dónde está Ha Neul?

Si puedes dejar este pueblo,

no vuelvas nunca más aquí.

Eso fue... - ¡No te acerques más!

Tío. ¿Cuándo puedo ver a mi madre?

Ha Neul.

¿Estás...

¿Muerto?

Tío.

Tío.

No, ¿verdad?

Ha Neul, tú no, ¿verdad?

Levántate.

He dicho que te levantes.

Aquí está.

El hermano mayor y Ha Neul están aquí.

Oye, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué sigues acechando al chico?

¿Estás...

¿también está muerto?

¿Echaste a perder todo nuestro pueblo sin siquiera saberlo?

¿Qué? ¿Por qué no me miras y gritas de nuevo?

Es suficiente, Hyun Mi.

Está loco. Levántate.

No me importa si está loco o no.

Eso va para ti también.

Deberías tener cuidado con quien defiendes.

¿Sabe lo preocupado que estaba de que le hiciera daño al chico?

Cada muerte aquí viene con una historia.

Así que no causes un escándalo y desaparece en silencio.

Ha Neul, vamos. Vamos.

Esto es una locura.

Todos están locos.

Vamos.

Il Du, ¿encontraste al secuestrador de Ha Neul?

Calla y escucha esto.

¿Es la policía?

Encontré un niño desaparecido.

¿Un niño desaparecido? ¿Cómo se llama?

Ha Neul. Seo Ha Neul.

¿Dónde fue esto?

¿Cómo se llama ese pueblo?

Duon-ri. - Pueblo Duon.

¿Está seguro? - Sí, lo estoy.

Estuve con él ayer.

Oh, claro.

Hay una cicatriz en su muñeca izquierda de puntos de sutura.

Grabamos su...

Una camisa azul oscura y zapatillas blancas.

Su mochila de la guardería, la mancha en su mano izquierda.

Pero la cicatriz.

No se mencionó. Yo tampoco lo sabía.

¿Le preguntaste a la mamá de Ha Neul? - Sí.

Le han hecho la cicatriz hace poco.

Estaba demasiado nerviosa para mencionarlo.

Si sabe lo de la cicatriz,

definitivamente estaba con el chico.

¿Quién llamó a esto?

Tomó prestado el teléfono del conductor del autobús para hacer la llamada,

y luego se bajó.

¿No es eso sospechoso?

Aquí es donde vive esa gente.

Los pobres que viven aquí están muertos,

pero nadie sabe dónde están sus cuerpos.

Así que toda la gente que vi está muerta,

pero sólo tú y yo estamos vivos?

¿Estás loco?

¿Esperas que me crea eso?

Sí. Estoy loco.

Un lunático es más que suficiente,

pero apareciste y me estás volviendo loco.

Si quieres volverte loco, hazlo bien.

Esto es un culto, ¿no?

Los reportaré a todos.

¿Por qué no ha llegado la policía todavía?

Los llamé por lo de Ha Neul hace horas.

Es inútil. No pueden ver.

¿Qué?

Los vivos no pueden ver a los muertos.

Entonces, ¿qué fue lo que vi?

¿No puedes estafarme, por favor?

Yo también he pasado por todo tipo de cosas.

No crees lo que viste.

¿Lo creerían?

¿Cuando ni siquiera pueden ver?

¡Exactamente!

¿Por qué veo...

lo que no pueden ver?

Qué idiota.

¿Quién es?

¿Está el Sr. Kang Myung Jin aquí?

¿Qué es lo que quieres?

La policía. ¿Ustedes...

¿reconoces a esta mujer?

Entonces, ¿esto te refresca la memoria?

¿Qué hay de eso?

Yo también tengo curiosidad.

No sé por qué encontramos esto...

junto al congelador donde se guardaba el cuerpo.

¿Se te cayó esto por error?

¿Y qué?

La factura del paquete no probará nada.

Cierto, no puede. Pero gracias a tu nombre...

y su número de teléfono aquí,

Pude comprobar su paradero hace un año.

Bueno, esta es su orden de arresto. Eche un vistazo si quiere.

Está bien.

Repasemos esto en detalle en la estación.

Yo también tengo muchas preguntas para usted.

Estás bajo arresto por asesinar y abandonar el cuerpo de Kim Mi Ok.

Llévatelo.

Asegúrate de decirle sus derechos para que no tengamos problemas más tarde.

Sí, señor.

Dios mío. Eso es lindo para un asesino.

Definitivamente tiene un gusto extraño.

Cielos.

A la sala de interrogatorios. - Sí, señor.

Buen trabajo. Bien hecho.

No puedo creer que hayas atrapado al culpable en cinco días.

Ahora puedo hablar con los periodistas con la cabeza bien alta.

En serio. Jun Ho es tan afortunada.

¿Cómo pudo ser el único que vio la factura...

¿Incluso el equipo forense falló?

Eso no fue suerte. Fue talento.

La factura sólo ayudó.

Hice todo el trabajo para encontrar y atrapar al culpable.

Tienes razón. Sí.

De todos modos, ya que ahora tenemos al culpable,

Detective Bok, termine con esto. - ¿Perdón?

Detective Shin, diríjase a la brigada de personas desaparecidas en el cuartel general...

y trabajar con ellos.

¿La Brigada de Personas Desaparecidas?

Acaba de atrapar a un asesino en serie. No va a ir a ninguna parte.

Además, no se unirá al Escuadrón de Personas Desaparecidas.

Como sus números son bajos, no le ayudará a ser promovido.

¿Viste las noticias?

Encontraron un sospechoso que pudo haber secuestrado al niño, Seo Ha Neul.

Este es un caso urgente.

La orden vino de los superiores.

Sí, señor.

Es tan tenaz.

Encontraron un esqueleto.

La víctima debe haber estado muerta por bastante tiempo.

Dije que la construcción comenzó. No dije que tu esposa te matara.

Estoy seguro de que ella me mató.

Los pobres que viven aquí están muertos,

pero nadie sabe dónde están sus cuerpos.

No puede ser. No puede existir tal lugar en el mundo.

No puede ser...

Esa es la grabación de seguridad del autobús. Su cara está en ella.

Pongámoslo en la lista de buscados. - ¿De qué estás hablando?

Ni siquiera sabemos con seguridad si es el secuestrador o no.

No lo hacemos.

¿Por qué no se identificó y desapareció después de pedir prestado un teléfono?

Además, conoce la cicatriz que sólo conocen sus padres.

Eso prueba que estaba con Ha Neul.

Entiendo lo que dices,

pero, ¿y si lo ponemos en la lista y resulta ser inocente?

Podemos compensarlo o disculparnos.

Podemos preocuparnos por eso más tarde. Primero encontremos al chico.

Encontrar a Ha Neul es la tarea más importante ahora mismo.

Veamos su cara.

Vamos a buscarlo en nuestra base de datos y ver si tiene antecedentes.

¿Hay alguien dentro?

Hola. Soy el Detective Shin Jun Ho de la división de detectives.

Bienvenido.

Soy el líder del equipo, Lim Wan Sik. Ese es el Detective Baek Il Du.

El Sr. Choi me habló mucho de usted. Dice que eres bueno.

No.

Él es el detective que trabajará con nosotros para encontrar a Ha Neul.

¿Trabajo? Como si lo fuera.

¿Quién lo pidió?

Ni siquiera está interesado en la víctima.

Sólo le importa atrapar a los culpables y aumentar sus números.

Pensé que tenías un sospechoso.

Si atrapamos al sospechoso, ¿no encontraríamos también a la víctima?

Bien. Querías usar todo lo que tenemos para encontrar al chico.

Oh, claro. Kim Mi Ok que fue encontrada en el congelador.

Él es el que atrapó al asesino.

¿Lo hiciste?

Ya veo. ¿Es él el tipo? ¿Secuestró a Seo Ha Neul?

Hey, Sr. Kim Seok Hun.

Te está llamando.

¿Yo? - Sí.

Es él. - ¿Qué es? ¿Lo conoces?

¿Es un ex-convicto?

Hace unos días, saltó delante de mi coche,

así que hubo un accidente.

¿Cuándo ocurrió eso? - El día que Ha Neul desapareció.