Ranga Ranga Vaibhavanga (రంగ రంగ వైభవంగా)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
یک طرف دریا ست و آنطرف تر یک جشن هست
متوجه نشدی؟
ما در ویساخاپاتنام هستیم.
اینها جزو اون روزهایی بود که فیلم ها در سالن های سینما(جاگادامبا) رکورد میزدند
و در بیمارستان(کی.جی.اچ) همون نزدیکی…
یک نوزاد پسر و یک نوزاد دختر به دنیا آمدند.
حسابی داشتند گریه میکردن.
این پسر ناز ریشی .
این دختر چاق رادا .
وای! به ساعت تولدشون نگاه کن
فوق العاده است، درسته؟
رامودو و چنتی.
این دو نفر پدرهای نوزادها هستند.
آنها پدرهای معمولی نیستند.
انها نمونه کاملی برای معرفی دوستی هستند
درست مثل کریشنا و آرجونا از حماسه های ما
به عنوان یک گواهی بر دوستی واقعی آنها،ست
خونه خودشون رو کنار یکدیگر ساخته بودند..و حالا که
بچه ها شش ماهه شده بودند به نوبت.مراسم از شیر گرفتن رسیده بود
-هی ریشی! -پدر و مادر و خواهر و برادر رادا
مشتاقانه منتظر این بودند اولین چیزیکه اون برمی داره رو ببینند
به همون اندازه هم برای ریشی،
پدر و مادرش به همراه برادرش و مادربزرگش
تعجب میکنید که بعدش چه شد!
هی!
اونا رو نگاه کن! دست همدیگر رو گرفته اند!
اون روز دست همدیگر روگرفتند و در 14 سالگی عاشق شدم
دختران زیادی در دنیا وجود داشتند…
اما من عاشقت شدم چرا؟
میدونی
چه کسی برای چه کسی متولد شده است؟
یا هر کدام برای دیگری چیست؟
میدونی
چه داستانی نوشته شده است برای این دو قلب؟
اون چه نسخه ایه کسی قبلا نخوانده؟
در سالهای لذت و شادی بی گناه
پیوندی بین دو قلب شکل گرفت
آنها جدایی ناپذیر هستند
آنها می گویند هیچ تمایزی امکان پذیر نیست
میدونی
-ریشی! بیرون! -چه کسی برای چه کسی متولد شده است؟
-سلام. -یا هر کدام چیست
-به دیگران؟ -هی تو! بیرون!
میدونی
چه داستانی نوشته شده است برای این دو قلب؟
اون چه نسخه ایه کسی قبلا نخوانده؟
تولد هر دوی شما مبارک!
-تولدت مبارک! -تولدت مبارک عزیزم…
-هی ببین! -تولدت مبارک!
سلام!
-به آنها نگاه. -آن چه بود؟
هی برات هدیه گرفتم
واقعا؟ من هم برای شما هدیه ای دارم.
به من نشان بده
نه صبر کن
-یک، دو، سه، باز! -یک، دو، سه، باز!
-سلام! همان هدیه ها! -سلام! همان هدیه ها!
ممنون عمو
سلام تولد ماست
-تولدت مبارک ریشی. -متشکرم.
-تولدت مبارک رادا. -متشکرم.
-تولدت مبارک ریشی. -متشکرم.
-راکش امروز تولدمه. -تولدت مبارک ریشی.
تولدت مبارک رادا.
-متشکرم-- -تولدت مبارک رادا.
چرا انقدر دیر اومدی ریشی؟
من گرسنه ام
رادا، صحبت کردن با راکش را متوقف کن.
-چرا؟ -فقط باهاش حرف نزن
باشه. بیا بخوریم. بیا.
بیا دیگه.
سلام، تکالیف انگلیسی خود را انجام دادید؟
-من چیزی نمی فهمم که آنها… -رادا!
من تکالیفم را انجام دادم.
این چیه رادا؟ چرا به من جواب ندادی؟
من با شما صحبت نمی کنم.
چرا اینطور است؟
ریشی از من خواست که این کار را نکنم.
منظورت چیه؟ آیا هر کاری که او به شما بگوید انجام می دهید؟
آره.
خوب، رادا. با من حرف نزن
امروز امتحان داریم
این یک مشکل را برای من توضیح دهید.
-لطفا، رادا. فقط برای این - -باشه.
-این آخرین باری است که به شما کمک می کنم. -باشه.
گوش کنید. "مربع X + مربع Y + مربع 2X" فرمول ما است
حالا ما چه خواهیم کرد؟
اکنون، فرمولی که ما استفاده خواهیم کرد این است مربع X + مربع Y + 4XY--
ریشی!
-سلام! -ریشی!
ریشی، چه کار می کنی؟
-ریشی ولش کن! -سلام!
ریشی!
ریشی!
چرا مثل سادیست ها رفتار می کنید؟ هرکی با من حرف میزنه رو کتک میزنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟
میدونی چیکار میکرد؟ بزنش؟ باید بکشمش!
ریشی!
ریشی!
ریشی!
من دخترم و هنوز هم به من سیلی زدی!
من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم. از دست رفته.
برام مهم نیست با من حرف میزنی یا نه
من هرگز با شما صحبت نمی کنم. از دست رفته.
گوش کن ریشی!
تا وقتی با من حرف نزنی با تو حرف نمی زنم. همیشه این را به خاطر بسپار
تو اول به من سیلی زدی
تا وقتی با من حرف نزنی با تو حرف نمی زنم.
بهتره اینو یادت باشه
از آن روز به بعد، نفس آنها ساخته شد یک دیوار بین آنها
چه زمانی این فاصله کاهش می یابد؟
کی دوباره این دو را با هم خواهیم دید؟
وقتی آن روز فرا رسد، شگفت انگیز خواهد بود.
-ریشی کجاست؟ -او در طبقه پایین است.
هی، ریشی کجاست؟
-مشکل چیه؟ -یک نفر رادا را ربود.
چه چیز بزرگی است؟
چرا اینقدر آشفته ای؟
با وجود ریشی در اطراف، هیچ کس نمی تواند به رادا آسیب برساند.
منظورت چیه؟
پسر قبلاً وارد میدان شده است.
چی شد؟
نقشه ما ربودن تو بود.
برای چی؟
مجبور شدم برادرشوهرم را ببندم…
برای دیدن شادی در چشمان خواهرم
خواهر!
خوش بگذره.
پسران!
هی چرا به من نزدیک میشی؟
متوقف کردن.
به من نزدیک نشو
بیا... نکن.
بیا... نکن.
بیا... نکن.
بیا... نکن.
بیا.
بیا.
بیا.
بیا.
بیا.
بیا.
بیا.
بیا--
چی؟
شما آن را خام نمی خواهید؟
سپس مقداری سودا در آن مخلوط می کنیم.
میدونی ساعت چنده؟
چه زمانی انتخاب کردی برای مزاحمت من ادم سفیه و احمق!
-تموم شدی! -سلام!
هی بس کن
سلام!
هی، ریشی!
بیا... نکن.
-بیا...نرو. -هی تو!
-هی بس کن -تو از الان شروع کردی به مزخرفات؟!
هی، بالو!
-حرکت! -چرا همدیگر را تعقیب می کنید؟
سلام! این چیه؟
سلام!
قدیمی! امروز میخوام بکشمش!
اینقدر خشن نباش او از شما بزرگتر است.
مامان!
-سلام! -هی بس کن
-بیا... نکن! -مراقب سبزیجات باشید! سلام!
یه سیلی محکم بهت میزنم
من فقط یک بچه ام. چرا میخوای منو بزنی؟
-شما! -سلام!
سلام!
سلام!
بیا... نکن!
برای این مزاحمت ما را زود بیدار کردی؟!
جمع نمی شود.
-چرا عزیزم؟ -سلام!
شما باید گوشی پزشکی در دست داشته باشید. چرا طرح ها و رنگ ها را امتحان کنیم؟
اینطور نیست برادر
در جایی، یک نقطه اشتباه رفت.
کل طراحی رو خراب کرد
-ریشی! -هی چرا اینطوری می دونن؟
چه خبر؟
حتماً خواب دیده است.
-حتما برادرش او را مسخره کرده است. -هی صبر کن!
رادا در حال طراحی است. بیایید تماشا کنیم.
هی چی شد؟
فکر کنم کسی اینجاست فقط به من فکر کرد
باشه!
چی؟ چرا دعوا میکردی صبح زود؟
چیزی نیست داداش
من رویای بزرگی می دیدم.
این آقا آمد و مزاحمش شد.
دختر رویا یا رویا؟
دختر رویایی من کیه دیگه… غیر از خواهرت؟
منظورم دختری است که در خواب دیده می شود.
در مراسم تبریک کالج، همه در حال گرفتن مدرک MBBS بودند.
فقط خواهرت گرفت یک کاسه پودر گچ
و این مرد خواب را برهم زد.
-ادم سفیه و احمق! -سلام!
چرا اذیتش می کنی؟
او الهه ما لاکشمی است.
او رفاه را به این خانه آورد.
Ranga Ranga Vaibhavanga subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.