Ransomed (Unofficial Operation / Bigongshijakjeon / 비공식작전)

Geïnspireerd op waargebeurde feiten.

In Libanon kwamen meer dan 170.000 mensen om het leven in...

de burgeroorlog tussen christelijke en islamitische facties.

In de hoofdstad Beiroet kwamen ontvoeringen van buitenlanders en...

terroristische incidenten regelmatig voor.

31 JANUARI 1986 BEIROET, LIBANON

Wat is dat?

Kijk, secretaris. - Blijf rustig.

Provoceer ze niet.

Handen omhoog en uitstappen.

Uitstappen.

Ik ben...

een Zuid-Koreaanse diplomaat.

Weten we al wie de ontvoerders zijn? - Dat wordt nog onderzocht.

Is er al contact met hen? - Voorlopig nog niet.

Gaat het om geld?

Dat zijn we nu aan het uitzoeken.

Als we niks weten wat moet ik dan melden?

Geef dat aan mij.

Minister, is er al contact met de ontvoerders?

Wat eisen ze?

LUCHTHAVEN GIMPO

TERUGKEER VAN DE FAMILIE VAN OH JAE-SEOK

Mevrouw, zeg iets, alsjeblieft.

18 MAANDEN LATER

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN AFDELING MIDDEN-OOSTEN

Je zei dat je mij als tijdelijk officier naar London zou sturen.

Dat heb je mij hier gezegd.

Hoe kan je op een paar dagen tijd van gedachten veranderen?

Praat eens wat zachter.

Ik dacht dat jij die post zou krijgen. Wist ik veel dat het zou veranderen.

Ik wil begrip tonen maar dit is verkeerd.

HR is gebaseerd op anciënniteit en...

Kim Chi-yong is drie jaar jonger dan ik.

Is iedereen voor het officiersexamen Buitenlandse Zaken gelijk?

Hij is de zoon van een hooggeplaatste oudere.

Bachelor in politieke wetenschappen, Universiteit van Seoul.

Dit is voor jou.

Verdomde Universiteit van Seoul.

In de tweede helft van het jaar is er een vacante positie in Irak. Ga daar naartoe.

Wat moet ik daar gaan doen?

Het zal later vruchten afwerpen als je naar het Midden-Oosten gaat.

Een regio waar anderen niet naar toe willen.

Kleine druppels water vormen uiteindelijk ook een grote oceaan.

Dan vraag ik volgend jaar een nieuwe post in Amerika of Europa aan.

Als je slaapt, moet je dromen.

Als je wakker bent, moet je realistisch blijven.

Gefeliciteerd met jouw post in Londen. Je hebt al meteen de G7-top voor jou.

Ik trakteer op een etenje vanavond.

LIBANON

IRAK

Ik weet het niet wat ik moet dan.

Maar ik zal een keuze moeten maken.

GEFELICITEERD MET JOUW POST IN LONDEN

KAKKERLAK PESTICIDE

Klootzak.

Shit.

Afdeling Midden-Oosten. Je spreekt met Lee Min-jun.

Hallo? Dit is Lee Min-jun.

Hallo?

Hallo?

KOREAANSE DIPLOMAAT OH JAE-SEO

Het contact met de ontvoerders is een jaar geleden verbroken.

En nu bellen ze ineens?

Weet je het zeker?

Hij gebruikte een verificatiecode die alleen diplomaten weten.

Secretaris Oh Jae-seok leeft nog.

Minister, als we hierin een fout maken zal dat alleen maar olie op het vuur zijn.

We staan nu al voor lul omdat we nog altijd niet weten wie de ontvoerders zijn.

Maar als hij nog leeft,...

moeten we hem dan niet gaan bevrijden?

Kunnen we hem niet zelf gaan zoeken als hij nog leeft?

Kunnen we KCIA negeren en het zelf doen? - Ja.

Na de aankondiging van de verkiezingen zullen ze al zenuwachtig genoeg zijn.

Als we Oh op één of andere manier terug kunnen halen,...

zal de regering dat gebruiken om in de gunst van de media te staan.

Dat zou ook onze positie veiligstellen. - Wat als we falen?

Daarom moeten we het niet via de officiële weg doen.

Zolang het niet 100% zeker is, zijn we er officieel niet bij betrokken.

Jij kent Richard Carter.

Ik heb gehoord dat de ex-CIA terug is.

Als het zo belangrijk is, stuur dan de in Seoul afgestuurde.

Jij bent de Midden-Oostenexpert en beantwoordde ook de oproep.

De minister complimenteerde jou en zei dat jij een intelligente man bent.

Dus hem ontmoeten en hem aan boord krijgen? Officieus?

Juist.

Als dit lukt, stuur je mij daarna naar New York of L.A.?

Hoe kan je dat ter sprake brengen als het leven van een man op het spel staat?

Kom binnen.

Excuseer me.

Hoe is het met jou? Ik ben Lee Min-jun. Ik heb jou eerder gebeld.

Fijn om jou te ontmoeten.

Oké, bedankt.

Wat brengt jou hier?

Ik hoorde dat jij een Midden-Oosten expert bent.

Dus? - Dus...

We moeten iemand vinden in het Midden-Oosten.

Meneer Oh?

Juist.

We kregen een telefoontje en ontdekten dat hij nog leeft. Ik nam die telefoon op.

Hoe weet je zeker dat het Oh Jae-Seok was?

Ten eerste gebruikte hij een speciale code.

Ten tweede kwam de oproep uit Libanon.

En ten derde zijn alle Koreanen geëvacueerd uit Libanon.

Dus we weten 100% zeker dat het Oh Jae-Seok was.

Dus de boodschap ging als dit?

Het lied van Mokpo.

Die code is dus niet alleen door jullie gekend.

Ik heb dus net jullie 100% zekerheid gekraakt.

Tijdens het Siemens-incident. Wist jij het toen 100% zeker?

Toen konden de gijzelaars op eigen kracht ontsnappen.

Nee, West-Duitsland ondernam geen directe actie.

De gijzelaars werden na onderhandelingen vrijgelaten.

Waarom denk je dat? - Jij was toch de tussenpersoon?

Nee, ik introduceerde alleen de tussenpersoon.

Kan je ons dan ook introduceren?

Is dit een officieel verzoek?

Formele verzoeken zijn op dit moment niet mogelijk.

Luister,... Wat was jouw naam ook weer?

Lee Min-jun.

Het spijt me, Min-jun. Ik ben een zakenman.

Als dit geen formeel verzoek is, heb ik een aanbetaling nodig.

Wat is jouw naam ook alweer? - Carter.

Oké, Carter.

Het lijkt erop dat jij een beetje Koreaans spreekt.

Als jij zaken doet met iemands leven.

Waarin verschil jij dan van de ontvoerders?

Zodra jij hebt geverifieerd dat Oh Jae-Seok nog leeft,...

stuurt Buitenlandse Zaken een officieel verzoek.

Tot die tijd...

Wil je geduldig zijn, alsjeblieft?

Even een lepel nemen.

Hays Shaito. Hij is een zakenman in Zwitserland die in kunst handelt en...

een belangrijke rol speelde in de Duitse ontvoeringszaak.

Zou je wel handelen zonder medeweten van de KCIA?

Behalve Noord-Korea zijn zij zwakker in buitenlandse inlichtingen dan wij.

De vorige keer gaven ze Noord-Korea de schuld en de zaak werd gesloten.

Als je mij bewijs bezorgt dat hij nog leeft, zorg ik voor het geld.

Bedankt. Deze operatie zal ook in het belang van de president zijn.

Zet Lee in het vliegtuig en laat hem zo snel mogelijk fysiek bewijs verzamelen.

En geef hem wat kunstlessen. - Excuseer?

Hays is een kunsthandelaar. Lee moet iets over kunst weten.

Om een goede indruk te maken.

Dat leer je niet in een vingerknip.

Koreanen zijn goed in onthouden, toch?

Ik moet ophangen.

Adjunct-directeur Lee,...

kan je even naar de boekenwinkel gaan?

Waarom?

Om kunst te studeren.

Picasso...

Waarom moet ik dit onthouden?

Kubisme…Waar zijn de kubussen?

GENÈVE, ZWITSERLAND LANDHUIS HAYS SHAITO

Hangt het originele schilderij hier?

Weet jij hoe dat werk heet?

Koreaans bloedbad.

Kubistisch schilderij van Pablo Picasso.

Als kritiek op de tussenkomst van Amerika in de Koreaanse oorlog.

Vergelijkbaar met het schilderij...

Guernica. Het is een kunstwerk dat het duidelijkst de wreedheid beschrijft...

van de bloedbaden tijdens de oorlog.

Geschilderd in 1951.

Heb jij de volledige encyclopedie uit jouw hoofd geleerd?

Ja, op het vliegtuig.

Om geen modderfiguur te slaan. - Heel eerlijk van jou.

Carter bracht mij op de hoogte van de situatie

Al mijn contacten in Libanon zijn op zoek naar Oh Jae-Seok.

Hij leeft echt nog.

Het is raar dat ze nog geen eisen kenbaar gemaakt hebben.

Volgens de ontvoerders was meneer Oh een vergissing.

Ze dachten dat hij Japanees was.

Ze raakten in paniek toen ze hoorden dat hij Koreaans was.

Op datzelfde moment viel hun organisatie uit elkaar.

Later kwamen ze weer bij elkaar.

In dat proces raakten ze alle informatie over meneer Oh kwijt.

Ze waren vergeten dat hij bestond.

Shit, niet te geloven. - Excuseer?

Nee, niks.

De prijs om hem vrij te laten bedraagt ​​vijf miljoen euro.

Onze servicekosten bedragen 10%. Niet onderhandelbaar.

Als je probeert te onderhandelen, zal hij niet heelhuids terugkeren.

Ja.

Stuur mij een foto waarop hij dit vast heeft, alsjeblieft.

Trek je de betrouwbaarheid van mijn informatie in twijfel?

Ja.

Ja, ik maak het zo snel mogelijk af.

Bedankt, meneer de secretaris.

We hebben toelating van de president. Goed gewerkt allemaal.

Geweldig. Ik zei het toch?

Bedankt, Carter. Bedankt.

Meneer, de directeur van de KCIA is hier.

Wat brengt u hier, directeur? - Wat zou er zijn?

Wij zijn allemaal ambtenaren. Mag ik niet langskomen?

Ik denk niet dat de secretaris het wist maar als er een verzoek tot betaling komt,

word ik gebeld.

Als collega ASN heb je er goed aan gedaan om de KCIA een mes in de rug te steken.

Vergeef onze onbeschoftheid, alsjeblieft.

We wilden de KCIA niet storen met onze zaken.

Het is goed.